-
1 Diocesan Development Fund
Stock Exchange: DDFУниверсальный русско-английский словарь > Diocesan Development Fund
-
2 Diocesan Youth Committee
Religion: DYCУниверсальный русско-английский словарь > Diocesan Youth Committee
-
3 епархиальный
-
4 епископ данной епархии
Русско-английский политический словарь > епископ данной епархии
-
5 епархиальный
-
6 епархиальный
-
7 епархиальный
-
8 епископский суд
-
9 епископский суд
-
10 епархиальный
diocesan, metropolitanРусско-английский глоссарий христианской лексики > епархиальный
-
11 епархиальный совет
diocesan council / assemblyРусско-английский глоссарий христианской лексики > епархиальный совет
-
12 собрание епархиальное
Русско-английский глоссарий христианской лексики > собрание епархиальное
-
13 епископский суд
-
14 епископский суд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > епископский суд
-
15 епархиальный
eparchial, diocesanепархиальный синод катол. (совещательный орган, созываемый епархиальным епископом не реже, чем раз в десять лет; в нём принимают участие представители духовенства, монашества и мирян) — diocesan synod
епархиальный совет англик. (орган церк. управления, действующий между епархиальными съездами; избирается, кроме членов, входящих в него по должности, на епархиальном съезде) — diocesan council
епархиальный съезд англик. — diocesan convention
епархиальное управление (церк.-административный орган при правящем архиерее) — diocesan government, diocesan administration, катол. diocesan curia
Русско-английский словарь религиозной лексики > епархиальный
-
16 епархиальное управление
1) Religion: diocesan administration2) Business: diocesan authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > епархиальное управление
-
17 епархиальный
1) General subject: diocesan2) Church: eparchial3) Religion: cathedral, diocesan ( Of or relating to such a bishop), eparchial (Of or relating to eparchy)4) Christianity: metropolitan -
18 епархиальный совет
Christianity: diocesan assembly, diocesan councilУниверсальный русско-английский словарь > епархиальный совет
-
19 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
-
20 канцелярия
IКанцелярия Патриарха Московского и всея Руси — the Chancellery of the Patriarch of Moscow and All Russia
II катол.Святейшая Канцелярия (конгрегация Римской курии; занимается защитой веры и морали, борьбы с ересью и т. п.) — the Holy Office, лат. Congregatio pro Doctrina Fidei
апостольская канцелярия — the Apostolic [Papal] Chancery
диоцезиальная [епархиальная] канцелярия — diocesan chancery, разг. bishop's office
начальник епархиальной канцелярии — diocesan chancellor, the chancellor of a diocese
папская канцелярия — the Apostolic [Papal] Chancery
См. также в других словарях:
Diocesan — Di*oc e*san (?; 277), a. [LL. dioecesanus: cf. F. dioc[ e]sain.] Of or pertaining to a diocese; as, diocesan missions. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Diocesan — Di*oc e*san, n. 1. A bishop, viewed in relation to his diocese; as, the diocesan of New York. [1913 Webster] 2. pl. The clergy or the people of a diocese. Strype. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Diöcesan — Diöcesan, griech. lat. deutsch, wer u. was zu einer Diöcese gehört; D.katechismus, das vom Bischof bestätigte und eingeführte Religionslehrbuch; D.patrocinium, das Fest des Schutzheiligen einer Diöcese; D.recht, ursprünglich gleichbedeutend mit… … Herders Conversations-Lexikon
diocesan — mid 15c., from Fr. diocésain (15c.), from diocese (see DIOCESE (Cf. diocese)) … Etymology dictionary
diocesan — [dī äs′ə sən] adj. [ME < ML diocesanus] of a diocese n. the bishop of a diocese … English World dictionary
diocesan — [[t]daɪɒ̱sɪsən[/t]] ADJ: ADJ n Diocesan means belonging or relating to a diocese. The church commissioners are cutting their contributions to diocesan funds. ...the diocesan synod … English dictionary
diocesan — adjective /daɪˈɑsɪsən/ a) relating to a diocese b) someone or something under the control of the bishop of a diocese (e.g., a diocesan school, or a diocesan priest as opposed to a priest belonging to a religious order) … Wiktionary
diocesan — adj. Diocesan is used with these nouns: ↑bishop … Collocations dictionary
diocesan — diocese ► NOUN (pl. dioceses) ▪ a district under the pastoral care of a bishop in the Christian Church. DERIVATIVES diocesan adjective . ORIGIN Latin dioecesis governor s jurisdiction, diocese , from Greek dioikein keep house, administer … English terms dictionary
Diocesan Chancery — • That branch of administration which handles all written documents used in the official government of a diocese Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Diocesan Chancery Diocesan Chancery … Catholic encyclopedia
Diocesan Consultors — Diocesan Consultors † Catholic Encyclopedia ► Diocesan Consultors Diocesan consultors are a certain number of priests in each diocese of the United States who act as official advisers of the bishop in certain matters pertaining to the … Catholic encyclopedia