Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

caricia

  • 1 ласка

    ла́ск||а II
    kareso;
    \ласкаа́тельный karesa;
    \ласкаа́тальное и́мя karesa nomo, karesnomo (тж. грам.);
    \ласкаа́ть karesi;
    \ласкаа́ться (к кому-л.) esti karesema al iu;
    \ласкаовый karesema;
    afabla (приветливый, любезный);
    оказа́ть \ласкаовый приём trakti afable, akcepti afable.
    --------
    ла́ска I
    зоол. neĝmustelo.
    * * *
    I ж.
    1) caricia f, mimo m; chiqueo m ( Куба, Мекс.)
    ••

    где ла́ской, где та́ской разг. — por las buenas o por las malas; lo que no va en caricias va en empujones

    II ж.
    ( животное) comadreja f, mustela f; collareja f (Лат. Ам.)
    * * *
    I ж.
    1) caricia f, mimo m; chiqueo m ( Куба, Мекс.)
    ••

    где ла́ской, где та́ской разг. — por las buenas o por las malas; lo que no va en caricias va en empujones

    II ж.
    ( животное) comadreja f, mustela f; collareja f (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. (приветливое отношение) dulzura, caricia, cariia, chiqueo (Куба, М.), (животное) collareja (Лат. Ам.), (животное) comadreja, monada, (животное) mustela, cariño, halago, mimo, requiebro, ternura, vicio
    2) zool. collareja, comadreja, mustela, jineta
    3) colloq. (чаще pl) arrumaco (внешнее выражение в жесте, взгляде), dingolondango, zorrocloco
    4) mexic. papacho
    5) Cub. chiqueo

    Diccionario universal ruso-español > ласка

См. также в других словарях:

  • caricia — sustantivo femenino 1. Acción de pasar suavemente la mano sobre una persona o animal en señal de afecto: Al gato le gustaban las caricias de su amo. 2. Sensación suave y agradable causada por el roce de una cosa: la caricia del viento, la caricia …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • carícia — s. f. 1. Curta demonstração de afeto. 2.  [Figurado] Bafejo, afago …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • caricia — (Del it. carizze, var. de carezza). 1. f. Demostración cariñosa que consiste en rozar suavemente con la mano el cuerpo de una persona, de un animal, etc. 2. Halago, agasajo, demostración amorosa …   Diccionario de la lengua española

  • Caricia (XM) — Infobox Radio Station name = Caricia area = USA CAN branding = Caricia sp slogan = airdate = 2001 09 25 as Spanish AC 2008 01 01 as Spanish Oldies frequency = XM 93 DTV 875 format = Spanish Oldies owner = XM Satellite Radio class = Satellite… …   Wikipedia

  • caricia — (Probablemente del ital. carezza < caro, querido.) ► sustantivo femenino 1 Toque o roce suave con la mano con que se muestra cariño o ternura: ■ le saludó con una caricia. SINÓNIMO carantoña 2 Beso, abrazo o cualquier otro contacto físico con… …   Enciclopedia Universal

  • caricia — {{#}}{{LM C07309}}{{〓}} {{SynC07477}} {{[}}caricia{{]}} ‹ca·ri·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Demostración de cariño que consiste en rozar suavemente con la mano un cuerpo o una superficie: • La niña hacía caricias al perro.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • caricia — f. Demostración de cariño hecha con la mano. Í caricia Halago; agasajo …   Diccionario Castellano

  • Caricia Digital — Saltar a navegación, búsqueda Caricia Digital Álbum de Chac Mool Publicación 1984 Género(s) Rock Progresivo, Rock …   Wikipedia Español

  • Caricia — Las caricias son en Análisis Transaccional cualquier tipo de manifestación de una persona, ya sea verbal o no verbal, que implique el darse cuenta de la existencia de otra. Son formas de reconocimiento de los demás y son vitales para sobrevivir y …   Wikipedia Español

  • carícia — ca|rí|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • caricia — (f) (Intermedio) demostración de amor que consiste en pasar la mano por la piel de otra persona o animal Ejemplos: Hicimos caricias a nuestra hija pequeña. Siempre saluda al perro con caricias. Sinónimos: agasajo …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»