-
1 matériel
mateʀjɛl
1. m1) Material n, Zeug n2) INFORM Hardware f
2. adjmateriell, sachlichmatérielmatériel [mateʀjεl]1 (équipement) Material neutre; Beispiel: matériel audiovisuel/scolaire Video-/Schulmaterial; Beispiel: matériel de camping/de pêche/de peinture Camping-/Angel-/Malerausrüstung féminin2 (assortiment proposé dans un magasin) Beispiel: matériel de bureau/sport Bürobedarf masculin/Sportartikel Pluriel————————matériel4 (immanent) materiell, dinglich -
2 réel
ʀeɛladj1) wirklich, tatsächlich, real2) JUR dinglich3) ( notable) wesentlich4) faktisch, tatsèlich, wirklichréelréel [ʀeεl]————————réel1 (véritable) real, wirklich; besoin tatsächlich; cause wahr, eigentlich; Beispiel: c'est un fait réel das ist eine Tatsache
См. также в других словарях:
dinglich — dinglich:⇨gegenständlich … Das Wörterbuch der Synonyme
dinglich — ↑real … Das große Fremdwörterbuch
Dinglich (1) — 1. * Dinglich, adj. et adv. gerichtlich, zum Gericht gehörig, ein Wort, welches im Hochdeutschen völlig veraltet ist; S. 1 Ding … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dinglich (2) — 2. Dinglich, adj. et adv. von Ding, so fern es eine Sache, im Gegensatze einer Person ausdruckt, in den Rechten, was einem Dinge oder einer Sache zukömmt, im Gegensatze des Persönlichen. Das dingliche Recht, jus reale. Einige Sprachlehrer haben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dinglich — Ding: Das heute im Sinne von »Gegenstand, Sache« verwendete Wort stammt aus der germ. Rechtssprache und bezeichnete ursprünglich das Gericht, die Versammlung der freien Männer; vgl. hierzu das Kapitel zur Sprachgeschichte Der germanische… … Das Herkunftswörterbuch
dinglich — dịng|lich 〈Adj.〉 ein Ding, Dinge betreffend, in der Art eines Dinges ● dingliche Rechte Rechte an (bestimmten) Dingen * * * dịng|lich <Adj.>: 1. gegenständlich; real, konkret; in der Realität vorhanden: etw. d. erfahren; <subst.:>… … Universal-Lexikon
dinglich — dịng|lich (eine Sache betreffend; gegenständlich); dinglicher Anspruch … Die deutsche Rechtschreibung
Teilzeit-Wohnrecht — dinglich oder obligatorisch ausgestaltetes, mindestens dreijähriges Recht, ein Wohngebäude jeweils für einen bestimmten Zeitraum eines Jahres zu Erholungs oder Wohnzwecken zu nutzen. Der Erwerber des T. W. wird durch die §§ 481–487 BGB geschützt … Lexikon der Economics
Enteignung — (expropriation; expropriation; espropriazione). Inhalt: I. Begriff; Allgemeines; Gesetzliche Bestimmungen. II. Gegenstand der E. III. Entschädigung der Eigentümer und Nebenberechtigten. IV. Rückerwerbsrecht. V. Benützung fremden Grundes für… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Materie — Angelegenheit; Thematik; Themengebiet; Gegenstand; Themenstellung; Fall * * * Ma|te|rie [ma te:ri̯ə], die; , n: a) <ohne Plural> rein Stoffliches als Grundlage von dinglich Vorhandenem; stoffliche Substanz: organische, licht[un]durchlässige … Universal-Lexikon
gegenständlich — anschaulich; reell; wirklich; fassbar; handfest (umgangssprachlich); konkret; auf den Gegenstand bezogen; greifbar; bestimmt * * * ge|gen|ständ|lich [ ge:gn̩ʃtɛntlɪç] <Adj.>: die Welt der Ge … Universal-Lexikon