-
1 dinanzi
dinanzi 1. avv 1) впереди; спереди (разг) 2) вперед 3) раньше, прежде 2. prep: dinanzi a 1) перед (+ S) fermarsi dinanzi all'uscio -- остановиться перед дверью 2) в присутствии (+ G); перед лицом (+ G) dinanzi a me -- в моем присутствии 3) non com раньше, прежде (+ G); до (+ G), перед (+ S) rispondere dinanzi a qd -- ответить раньше кого-л 3. m non com перед, передняя часть il dinanzi della casa -- фасад дома 4. agg invar 1) передний 2) предшествующий, предыдущий il giorno dinanzi -- накануне -
2 dinanzi
dinanzi 1. avv 1) впереди; спереди ( разг) 2) вперёд 3) раньше, прежде 2. prep: dinanzi a 1) перед (+ S) fermarsi dinanzi all'uscio — остановиться перед дверью 2) в присутствии (+ G); перед лицом (+ G) dinanzi a me — в моём присутствии 3) non com раньше, прежде (+ G); до (+ G), перед (+ S) rispondere dinanzi a qd — ответить раньше кого-л 3. m non com перёд, передняя часть il dinanzi della casa — фасад дома 4. agg invar 1) передний 2) предшествующий, предыдущий il giorno dinanzi — накануне -
3 dinanzi
dinanzidinanzi [di'nantsi]I avverbio(stato) vorn(e); (moto) voraus, nach vorneII preposizionedinanzi a (stato) vor +dativo; (moto) vor +accusativoIII < inv> aggettivo1 (anteriore) gegenüber liegend2 (precedente) vorhergehend, vorige(r, s)Dizionario italiano-tedesco > dinanzi
4 dinanzi a
5 dinanzi
dinanzi I. avv. 1. ( avanti) devant, en avant: guardare dinanzi regarder devant. 2. ( davanti) devant. 3. ( dirimpetto) devant, en face. II. s.m. ( rar) avant.6 dinanzi
7 dinanzi a
dinanzi a(stato) vor +dativoDizionario italiano-tedesco > dinanzi a
8 dinanzi
prep : dinanzi a al cospetto di before* * ** * *[di'nantsi]1. avv2.dinanzi a prep — (di fronte) in front of, (al cospetto) in the presence of, before
dinanzi ad una tale situazione... — faced with such a situation...
* * *[di'nantsi]avverbio in frontdinanzi a — in front of, before
* * *dinanzi/di'nantsi/in front; dinanzi a in front of, before.9 dinanzi
1. avv2) вперёд3) раньше, прежде2. dinanzi a prep1) передfermarsi dinanzi all'uscio — остановиться перед дверью2) в присутствии; перед лицом3) редко раньше, прежде; до, передrispondere dinanzi a qd — ответить раньше кого-либо3. m редкоперёд, передняя частьil dinanzi della casa — фасад дома4. agg invar1) передний2) предшествующий, предыдущий10 dinanzi
1. avv.(stato in luogo) впереди, спереди; (moto a luogo) вперёд2. prep.перед (передо) + strum., напротив + gen.3. agg.напротив (avv.)11 DINANZI
12 dinanzi
[di'nantsi]1. avv2.dinanzi a prep — (di fronte) in front of, (al cospetto) in the presence of, before
dinanzi ad una tale situazione... — faced with such a situation...
13 dinànzi
prep avv пред, отпред: dinànzi a me пред мен; guardare dinànzi гледам отпред.14 dinanzi
1. нареч.1) общ. передний, предшествующий, раньше, (+G) в присутствии, впереди, предыдущий, (+G) прежде2) разг. спереди2. сущ.общ. (+I) по сравнению с, вперёд, перёд, передняя часть, (+G) перед лицом15 dinanzi a
сущ.общ. перед16 dinanzi a me
нареч.общ. в моём присутствии17 dinanzi al padre
нареч.общ. в присутствии отца18 dinanzi alla casa
сущ.общ. перед домом19 assicurare l'uguaglianza dinanzi alla legge a tutti i cittadini
Italiano-russo Law Dictionary > assicurare l'uguaglianza dinanzi alla legge a tutti i cittadini
20 fermarsi dinanzi all'uscio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > fermarsi dinanzi all'uscio
СтраницыСм. также в других словарях:
dinanzi — /di nantsi/ (o dinnanzi) [lat. de in antea ]. ■ avv. 1. [in senso locativo o temporale, in avanti, verso il futuro: guardare d. ] ▶◀ avanti, davanti, di fronte, in avanti. ◀▶ alle spalle, dietro, di dietro, [spec. con valore di movimento]… … Enciclopedia Italiana
dinanzi — di·nàn·zi avv., agg.inv., s.m.inv. FO 1. avv., di fronte: mi è arrivato dinanzi di corsa 2. agg.inv., che si trova davanti, di fronte: la casa dinanzi è in vendita 3. s.m.inv. BU parte anteriore: il dinanzi del palazzo {{line}} {{/line}} VARIANTI … Dizionario italiano
dinanzi — {{hw}}{{dinanzi}}{{/hw}}A avv. 1 Di fronte: guarda –d. 2 Prima | Vedere, guardare –d, prevedere. B nelle locuz. prep. dinanzi a 1 Davanti a, di fronte a. 2 Alla presenza di: dinanzi a me non dire certe cose. C in funzione di agg. 1 Che si trova … Enciclopedia di italiano
dinanzi — A avv. 1. (di luogo) di fronte, davanti CONTR. di dietro 2. (di tempo) prima CONTR. poi, dopo, in seguito B nelle loc. prep. 1. davanti a, di fronte a, innanzi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
davanti — (ant. davante) [lat. de ab ante ]. ■ avv. 1. [in prima linea rispetto a chi osserva: era seduto d. ] ▶◀ avanti, dinanzi, dirimpetto, in fronte, innanzi. ‖ in prima fila, in testa. ◀▶ didietro, dietro. 2. [nella (o dalla) parte anteriore: aveva la … Enciclopedia Italiana
prima — prima1 [lat. tardo prima, dall agg. (lat. class.) primus primo ]. ■ avv. 1. a. [per indicare anteriorità, con riferimento a un momento indeterminato nel tempo: dovevamo pensarci p. ] ▶◀ anteriormente, (non com.) avanti, (lett.) dianzi, (tosc.)… … Enciclopedia Italiana
Andrea Briosco — Statue le représentant à Prato della Valle de Padoue Il Cristo al Limbo (1506) Andrea Briosco ou Andrea Crispus, dit … Wikipédia en Français
Молитвы (Даллапиккола) — Молитвы Композитор Луиджи Даллапиккола Тональность додекафония Время и место сочинения август ноябрь 1962 года, Виттория Апуана Беркли Первое исполнение 10 ноября 1962 года, Беркли, США (ди … Википедия
c — 1c s.f. e m.inv. CO 1. terza lettera dell alfabeto il cui nome è ci: c minuscola, C maiuscola | nell ortografia italiana rappresenta due suoni consonantici distinti: l occlusiva velare sorda /k/, detta c dura gutturale o velare, e l affricata… … Dizionario italiano
fronte — / fronte/ [lat. frons frontis ]. ■ s.f. 1. a. (anat.) [regione anatomica compresa tra le sopracciglia e la radice dei capelli]. b. (estens.) [aspetto del volto nel suo insieme, spec. in quanto espressione d uno stato d animo: gli si legge in f.… … Enciclopedia Italiana
Teseo — Figlio di Egeo re di Atene e di Etra figlia di Pitteo re di Trezene. Per motivi a noi sconosciuti Pitteo volle che il matrimonio restasse segreto. Egeo non potendo rimanere a corte da Pitteo dovette ritornare ad Atene per curare gli affari… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский