-
1 dimostrazione
dimostrazione s.f. 1. démonstration, manifestation: dimostrazione di affetto démonstration d'affection; dare la dimostrazione di qcs. faire une démonstration de qqch. 2. ( prova) preuve, démonstration: le sue parole sono una dimostrazione della sua innocenza ses mots sont une preuve de son innocence; a dimostrazione di ciò che ho detto citerò alcune cifre pour démontrer ce que j'ai dit, je citerai quelques chiffres. 3. (Mat,Filos) démonstration. 4. ( spiegazione dell'uso di un apparecchio) démonstration, explication: dimostrazione pratica di una macchina démonstration du fonctionnement d'une machine; dimostrazione a domicilio démonstration à domicile; fare la dimostrazione di un prodotto faire la démonstration d'un produit. 5. ( manifestazione) manifestation ( contro contre; a favore di en faveur de, pour): una dimostrazione contro il governo une manifestation contre le gouvernement; organizzare una dimostrazione organiser une manifestation. 6. ( Mil) démonstration. -
2 dimostrazione
dimostrazióne f 1) доказательство 2) выражение, проявление( радости, горя) 3) демонстрация dimostrazione di protesta -- демонстрация протеста 4) mil демонстрация, демонстративные действия 5) показ, демонстрация dimostrazione di nuove merci-- демонстрация <показ> новых товаров <новых моделей> (напр одежды) -
3 dimostrazione
dimostrazióne f 1) доказательство 2) выражение, проявление (радости, горя) 3) демонстрация dimostrazione di protesta — демонстрация протеста 4) mil демонстрация, демонстративные действия 5) показ, демонстрация dimostrazione di nuove merci -
4 dimostrazione
dimostrazionedimostrazione [dimostrat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (manifestazione) Beweis Maskulin, Bekundung Femininlinguaggio elevato2 (argomentazione) Beweis(führung Feminin ) Maskulin3 (protesta) Demonstration Feminin, (Protest)kundgebung FemininDizionario italiano-tedesco > dimostrazione
5 dimostrazione
6 dimostrazione
f demonstration( prova) proof* * *dimostrazione s.f.1 demonstration, proof; ( segno tangibile) mark; (dir.) ( prova) proof, evidence: una dimostrazione d'affetto, a sign of affection; una dimostrazione di coraggio, a demonstration of courage; dimostrazione di forza, show of strength; dare a qlcu. una dimostrazione della propria gratitudine, to give s.o. proof of one's gratitude2 ( di un prodotto) demonstration: dimostrazione gratuita a domicilio, free home demonstration; fare la dimostrazione di un prodotto a qlcu., to give s.o. a demonstration of a product3 ( manifestazione popolare) demonstration: fare una dimostrazione, to demonstrate; dimostrazione sportiva, sporting event4 (mat., fis.) proof demonstration: teoria della dimostrazione, proof theory; la dimostrazione di un teorema, the demonstration of a theorem; (log.) dimostrazione per assurdo, proof by absurd.* * *[dimostrat'tsjone]sostantivo femminile1) (segno esteriore) demonstration, proof, show2) (illustrazione, prova) (di teoria, verità, capacità, sentimenti) demonstration, display3) (manifestazione) (di forza, solidarietà, coraggio) display, show4) (lezione pratica) demonstration, object lesson5) (raduno) (di protesta, sostegno) demonstration, manifestation* * *dimostrazione/dimostrat'tsjone/sostantivo f.1 (segno esteriore) demonstration, proof, show; una dimostrazione di amicizia a show of friendship2 (illustrazione, prova) (di teoria, verità, capacità, sentimenti) demonstration, display; dimostrazione per assurdo reductio ab asburdum; essere la dimostrazione vivente di to be living proof of3 (manifestazione) (di forza, solidarietà, coraggio) display, show4 (lezione pratica) demonstration, object lesson; fare la dimostrazione di un elettrodomestico to demonstrate an appliance5 (raduno) (di protesta, sostegno) demonstration, manifestation.7 dimostrazione
f.1) (sfoggio) проявление (n.), изъявление (n.); демонстрация (f.)2) доказательство (n.)3) демонстрация, показ (m.)il tecnico vi darà ora una dimostrazione — сейчас мастер покажет вам, как это делается
4) (manifestazione) демонстрация8 dimostrazione
ж.1) проявление, выражение2) доказательство, подтверждение3) демонстрация, показ (работы машины и т.п.)4) демонстрация, манифестация••* * *сущ.1) общ. освещение (напр. деятельности), демонстрация, проявление, показ, проявление (радости, горя и т.п.)2) воен. демонстративные действия3) матем. доказательство4) экон. выражение9 dimostrazione
10 dimostrazione sf
[dimostrat'tsjone]1) demonstration, proofuna chiara dimostrazione di inefficienza — (prova) clear proof of inefficiency
2) (manifestazione) Mat demonstration11 dimostrazione
sf [dimostrat'tsjone]1) demonstration, proofuna chiara dimostrazione di inefficienza — (prova) clear proof of inefficiency
2) (manifestazione) Mat demonstration12 dimostrazione
f2) выражение, проявление (радости, горя)3) демонстрация4) воен. демонстрация, демонстративные действия5) показ, демонстрацияdimostrazione di nuove merci / nuovi modelli — демонстрация / показ новых товаров / моделей•Syn:13 DIMOSTRAZIONE
14 dimostraziòne
f 1) доказателство; 2) проявление, проява: dimostraziòne di affetto проява на обич; 3) демонстрация.15 dimostrazione
матем. доказательство, демонстрация16 dimostrazione
17 dimostrazione per assurdo
18 dimostrazione di piazza
= dimostrazione pubblica демонстрация в общественном месте; демонстрация граждан19 dimostrazione diretta
Dictionnaire polytechnique italo-russe > dimostrazione diretta
20 dimostrazione indiretta
Dictionnaire polytechnique italo-russe > dimostrazione indiretta
См. также в других словарях:
dimostrazione — dimostrazióne (s.f.) Secondo Perelman, dimostrare una proposizione, significa indicare in base a quali procedimenti essa possa essere ottenuta come ultima espressione di un seguito di deduzioni, i cui primi elementi sono forniti da chi ha… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
dimostrazione — /dimostra tsjone/ s.f. [dal lat. demonstratio onis ]. 1. [ogni atto, fatto, comportamento, che rende o con cui si rende manifesto ciò che era non conosciuto: offrire una d. di forza, d affetto ] ▶◀ attestazione, manifestazione, prova, segnale,… … Enciclopedia Italiana
dimostrazione — di·mo·stra·zió·ne s.f. 1a. AU il dimostrare; atto, gesto che dimostra qualcosa: il tuo aiuto è per me una grande dimostrazione di affetto Sinonimi: conferma, segno. 1b. TS mat. serie di deduzioni che permettono di confermare la validità di una… … Dizionario italiano
dimostrazione — {{hw}}{{dimostrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Attestazione, prova: dimostrazione d affetto, di simpatia | Esibizione, sfoggio: una dimostrazione di forza. 2 Argomentazione con cui si prova la verità di un assunto: la dimostrazione di un teorema |… … Enciclopedia di italiano
dimostrazione — pl.f. dimostrazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
dimostrazione — s. f. 1. manifestazione, prova, attestazione, atto, indizio, mostra, segno, segnale, conferma, testimonianza □ esibizione, ostentazione, sfoggio 2. argomentazione, ragionamento, spiegazione 3. manifestazione, assemblea, assembramento, comizio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
manifestazione — ma·ni·fe·sta·zió·ne s.f. AU 1a. comunicazione, espressione, estrinsecazione di un sentimento, di uno stato d animo, di un pensiero, di un opinione, ecc.: manifestazione di gioia, dolore, le sue manifestazioni d affetto mi hanno commosso Sinonimi … Dizionario italiano
argomentazione — argomentazióne (s.f.) Discorso che consta di una serie di proposizioni tendenti, quale conseguenza logica, ad una conclusione argumentatio, prova, dimostrazione. /All interno del quadro teorico elaborato da Pe relman, l argomentazione può… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
segno — sé·gno s.m. FO 1a. figura tracciata su una superficie: cancella quei segni sulla parete, non capisco i segni scritti sulla lavagna Sinonimi: 1tratto. 1b. espressione grafica convenzionale di concetti, enti matematici e sim.: i segni dell alfabeto … Dizionario italiano
prova — / prɔva/ s.f. [der. di provare ]. 1. a. [il verificare le qualità, le caratteristiche, ecc., di qualcosa, la veridicità di un informazione, la probabilità di un fatto, ecc.: sottoporre a una p. ] ▶◀ accertamento, controllo, esame, riscontro, test … Enciclopedia Italiana
argomento probante — argoménto probante (loc.s.m.) Rappresenta la dimostrazione della validità di una tesi. San Tommaso definiva la prova come: ciò che convince la mente a dare a qualcuno il proprio assenso . Le prove dovevano essere esibite dal retore nel… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский