-
1 fatto dimostrato
-
2 fatto dimostrato
сущ.фин. доказанный факт -
3 dimostrare
1. v.t.1) (manifestare) показывать, демонстрировать, проявлять; (dare prova) доказывать; (testimoniare) значитьdimostrare la propria amicizia — показать (проявить, продемонстрировать) свою дружбу
ha dimostrato di avere la testa sulle spalle — он доказал, что у него есть голова на плечах
ciò dimostra che avevo ragione io — это значит (это свидетельствует о том), что прав был я
l'elettricista ci dimostrò il funzionamento dell'apparecchio — монтёр продемонстрировал нам прибор (показал нам, как прибор работает)
2)lei non dimostra davvero la sua età! — вам нельзя дать ваших лет! (вы выглядите гораздо моложе своего возраста!)
2. dimostrarsi v.i.оказаться, проявить (себя) -
4 provato
agg1) испытанный, проверенный2) верный, испытанный, преданный3) пострадавший, многое перенёсшийun uomo molto provato — человек, испытавший много невзгод•Syn:sperimentato, accertato, confermato, dimostrato, argomentato; colpito da sventure / avversità -
5 sperimentato
-
6 зарекомендовать
сов.зарекомендовать себя — lasciare un'impressione favorevole di sé -
7 недоказанный
прил.indimostrato, non provato / dimostrato, non confermato con prove -
8 некоторый
мест. неопр.в некотором роде — in un certo senso / modoОн отнесся ко мне с некоторой симпатией. — Mi ha dimostrato alquanta simpatia3) мн. (не все, отдельные) alcuni, certuni -
9 fatto
1.1) сделанный, произведённый2) совершено ( о договоре)2. mdi fatto — фактический, не имеющий законного основания
- fatto acquisitovie di fatto — рукоприкладство, драка
- fatto d'armi
- fatto certo
- fatto compiuto
- fatto concomitante
- fatto costituente reato
- fatto costitutivo
- fatto criminoso
- fatto dimostrato
- fatto estintivo
- fatto generatore
- fatto giuridico
- fatto illecito
- fatto impeditivo
- fatto notorio
- fatto occasionale -
10 insospettabile
-
11 animo
m.1.дух; сердце (n.); душа (f.)stato d'animo — настроение (n.) (состояние духа)
è una persona di buon animo, ma scontrosa — она добрый человек, но с плохим характером
le sue parole hanno colpito il loro animo — его слова дошли до их сердца (тронули их до глубины души)
2.•◆
animo! — смелее! (мужайся!; не падай духом!; не вешай носа!)ho vivo nell'animo... — я живо помню...
-
12 equo
agg.1.справедливый; правильный; (lett.) праведныйè un professore severo, ma equo — он учитель строгий, но справедливый
2.•◆
equo canone — закон о квартирной плате -
13 funzionamento
m.работа (f.); функционирование (n.)ha dimostrato il funzionamento del frullatore — он показал, как работает миксер
-
14 illegittimità
f. invar.неправомерность, незаконностьha dimostrato l'illegittimità del provvedimento — он доказал, что эта мера незаконна (противоречит закону)
-
15 inettitudine
f. (inidoneità)непригодность; неприспособленность к + dat.; (incapacità) неспособность, неумелость; (dappocaggine) никчемностьla sua inettitudine al comando saltò subito all'occhio — сразу выяснилось, что он для командования непригоден
-
16 ricerca
f.1.1) поиски (pl.); розыски (pl.); (giur.) дознание (n.)una lunga ma inutile ricerca dei naufraghi — долгие, но безрезультатные поиски потерпевших крушение
mettersi alla ricerca di qd./qc. — отправиться на поиски + gen.
"Nella sala odorosa di vaniglia, di vino, di cipria, Don Fabrizio si aggirava alla ricerca di un posto" (G. Tomasi di Lampedusa) — "Дон Фабрицио бродил по залу, благоухавшему ванилью, вином и пудрой, выбирая, где бы ему сесть" (Дж. Томази ди Лампедуза)
2) (studio) научно-исследовательская работа, научные изыскания, исследование (n.)recenti ricerche hanno dimostrato che... — из последних научных данных следует, что...
2.•◆
centro segreto di ricerca scientifica — a) (in URSS, gerg.) ящик; b) (prigione del KGB, gerg.) шарашка -
17 sordina
f. (mus.)1.сурдина, сурдинка2.•◆
in sordina — (fig.) под сурдинку (тайком, втихомолку)è partito in sordina, poi ha dimostrato quel che valeva — поначалу он не блистал, но потом развернулся
-
18 vituperato
agg.обруганный, подвергающийся поношениям, всеми поносимыйil tanto vituperato Ugo si è dimostrato un ottimo ragazzo — Уго, на которого вешали всех собак, оказался прекрасным парнем
-
19 -P2029
сулить золотые горы:«Io non ho simpatie fasciste, per l'amor di Dio! l'ho dimostrato con sacrifici sonanti. Ponti d'oro me ne hanno offerti più volte...». (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)
— Я не питаю симпатии к фашизму, упаси меня боже! Я доказал это, пожертвовав многим. А они не раз сулили мне золотые горы...
См. также в других словарях:
dimostrato — di·mo·strà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → dimostrare Contrari: indimostrato. 2. agg. CO chiaro, evidente, indiscusso: è dimostrato che l abuso di cibi grassi nuoce alla salute Contrari: indimostrato … Dizionario italiano
dimostrato — part. pass. di dimostrare; anche agg. provato, comprovato, corroborato □ sperimentato □ manifestato, professato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Базалья, Франко — Франко Базалья Franco Basaglia … Википедия
Cascina Linterno — Exemple significatif d une cascina à cour fermée lombarde, la cascina Linterno est une ancienne grange de la campagne milanaise connue par la solide tradition qui l identifie comme l un des quatre lieux où l on sait que Pétrarque a séjourné… … Wikipédia en Français
indimostrato — in·di·mo·strà·to agg. CO non provato mediante dimostrazione: un ipotesi ancora indimostrata Contrari: dimostrato. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642. ETIMO: der. di dimostrato con 2in … Dizionario italiano
Remo Giazotto — (4 September 1910, Rome 26 August 1998, Pisa) was an Italian musicologist, mostly known through his systematic catalogue of the works of Tomaso Albinoni. He wrote biographies of Albinoni and other composers, including Vivaldi.Giazotto served as a … Wikipedia
Remo Giazotto — Saltar a navegación, búsqueda Remo Giazotto (n. Roma, Italia en 1910 Pisa, 1998) fue un musicólogo italiano conocido especialmente por su clasificación y catalogación de las obras de Tomaso Albinoni. Asimismo, escribió biografías del propio… … Wikipedia Español
Тумиати, Франческо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тумиати. Франческо Тумиати итал. Francesco Tumiati … Википедия
apodittico — a·po·dìt·ti·co agg. 1. TS filos. relativo ad apodissi: ragionamento apodittico | estens., dimostrato logicamente, evidente, inconfutabile: verità apodittica Sinonimi: perentorio. Contrari: anapodittico. 2. CO di discorso, di atteggiamento:… … Dizionario italiano
benevolo — be·nè·vo·lo agg. CO che prova o dimostra benevolenza verso qcn.: il professore si è dimostrato benevolo, giudice benevolo | che rivela, che manifesta buona disposizione d animo, indulgenza: un atteggiamento, uno sguardo benevolo Sinonimi:… … Dizionario italiano
buoncostume — buon·co·stù·me s.m., s.f.inv. CO 1. s.m., solo sing., comportamento conforme alla morale collettiva: s è dimostrato privo di buoncostume Contrari: malcostume. 2. s.f.inv., squadra del buoncostume: è arrivata la buoncostume {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano