-
1 dimostrare
dimostrare v. ( dimóstro) I. tr. 1. montrer, manifester, faire preuve de: il cane dimostrò la sua gioia dimenando la coda le chien manifesta sa joie en remuant la queue; ha dimostrato molto coraggio il a montré beaucoup de courage, il a fait preuve de beaucoup de courage. 2. ( provare) montrer, prouver: ti dimostrerò che ho ragione je te prouverai que j'ai raison; ha cercato di dimostrare la propria innocenza il a essayé de prouver son innocence; questo dimostra che non hai capito nulla cela montre que tu n'as rien compris. 3. ( Mat) démontrer: dimostrare un teorema démontrer un théorème. 4. ( Filos) démontrer, prouver: dimostrare una tesi démontrer une thèse. 5. (rif. all'età) faire: ha quarant'anni, ma non li dimostra il a quarante ans, mais il ne les fait pas; non dimostrare i propri anni ne pas faire son âge, faire plus jeune que son âge; non dimostra gli anni che ha il ne fait pas son âge, il fait plus jeune que son âge; dimostrare la propria età faire son âge. 6. ( presentare) présenter, faire la démonstration de, expliquer: dimostrare il funzionamento di un prodotto présenter la fonctionnement d'un produit. II. intr. (aus. avere) ( partecipare a una dimostrazione) manifester ( contro contre; a favore di en faveur de). II. prnl. dimostrarsi 1. se montrer: si è dimostrato molto capace il s'est montré très capable. 2. (rif. a cose: rivelarsi) s'avérer, se révéler: quest'investimento si è dimostrato redditizio cet investissement s'est révélé rentable; i sospetti si sono dimostrati fondati les soupçons se sont avérés fondés. -
2 comunque
comunque I. congz. 1. ( in qualunque modo) de quelque façon que: comunque si sia comportato, ha dimostrato molto coraggio de quelque façon qu'il ait agi, il a démontré beaucoup de courage; comunque tu presenti la questione, non riuscirai a convincerlo de quelque façon que tu présentes la question, tu ne réussiras pas à le convaincre; comunque vadano le cose, non mi pentirò quoi qu'il advienne, je ne le regretterai pas. 2. ( tuttavia) toutefois, quand même, cependant: è quasi impossibile, comunque si può provare c'est pratiquement impossible, mais on peut quand même essayer. II. avv. 1. ( in ogni modo) de toute façon: devo partire comunque je dois de toute façon partir. 2. ( in ogni caso) en tout cas, de toute façon. 3. ( in qualche modo) d'une façon ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre, de toute façon: riuscirò comunque a vederlo je réussirai à le voir d'une façon ou d'une autre. 4. ( pur sempre) quand même: è comunque tuo fratello c'est quand même ton frère. 5. (lo stesso, ugualmente) tout de même, quand même: lo chiamerò comunque je l'appellerai quand même. 6. ( con valore conclusivo) de toute façon, quoi qu'il en soit: comunque, io compro i biglietti de toute façon, moi j'achète les billets. -
3 provato
provato agg. 1. ( dimostrato) prouvé: accusa provata culpabilité prouvée. 2. ( affaticato) éprouvé: uomo provato dalle sventure homme éprouvé par les malheurs. 3. (fedele, sicuro) sûr, véritable: un amico provato un ami sûr.
См. также в других словарях:
dimostrato — di·mo·strà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → dimostrare Contrari: indimostrato. 2. agg. CO chiaro, evidente, indiscusso: è dimostrato che l abuso di cibi grassi nuoce alla salute Contrari: indimostrato … Dizionario italiano
dimostrato — part. pass. di dimostrare; anche agg. provato, comprovato, corroborato □ sperimentato □ manifestato, professato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Базалья, Франко — Франко Базалья Franco Basaglia … Википедия
Cascina Linterno — Exemple significatif d une cascina à cour fermée lombarde, la cascina Linterno est une ancienne grange de la campagne milanaise connue par la solide tradition qui l identifie comme l un des quatre lieux où l on sait que Pétrarque a séjourné… … Wikipédia en Français
indimostrato — in·di·mo·strà·to agg. CO non provato mediante dimostrazione: un ipotesi ancora indimostrata Contrari: dimostrato. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642. ETIMO: der. di dimostrato con 2in … Dizionario italiano
Remo Giazotto — (4 September 1910, Rome 26 August 1998, Pisa) was an Italian musicologist, mostly known through his systematic catalogue of the works of Tomaso Albinoni. He wrote biographies of Albinoni and other composers, including Vivaldi.Giazotto served as a … Wikipedia
Remo Giazotto — Saltar a navegación, búsqueda Remo Giazotto (n. Roma, Italia en 1910 Pisa, 1998) fue un musicólogo italiano conocido especialmente por su clasificación y catalogación de las obras de Tomaso Albinoni. Asimismo, escribió biografías del propio… … Wikipedia Español
Тумиати, Франческо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тумиати. Франческо Тумиати итал. Francesco Tumiati … Википедия
apodittico — a·po·dìt·ti·co agg. 1. TS filos. relativo ad apodissi: ragionamento apodittico | estens., dimostrato logicamente, evidente, inconfutabile: verità apodittica Sinonimi: perentorio. Contrari: anapodittico. 2. CO di discorso, di atteggiamento:… … Dizionario italiano
benevolo — be·nè·vo·lo agg. CO che prova o dimostra benevolenza verso qcn.: il professore si è dimostrato benevolo, giudice benevolo | che rivela, che manifesta buona disposizione d animo, indulgenza: un atteggiamento, uno sguardo benevolo Sinonimi:… … Dizionario italiano
buoncostume — buon·co·stù·me s.m., s.f.inv. CO 1. s.m., solo sing., comportamento conforme alla morale collettiva: s è dimostrato privo di buoncostume Contrari: malcostume. 2. s.f.inv., squadra del buoncostume: è arrivata la buoncostume {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano