-
1 dimestichezza
dimestichezza s.f. familiarité. -
2 confidenza
confidenza s.f. 1. ( segreto confidato) confidence: le piace ascoltare le confidenze degli altri elle aime écouter les confidences des autres; fare una confidenza a qcu. faire une confidence à qqn. 2. ( dimestichezza) familiarité, intimité: avere confidenza con qcu. être intime avec qqn; trattare qcu. con confidenza traiter qqn avec familiarité. 3. al pl. familiarités: prendersi delle confidenze se permettre des familiarités; niente confidenze! (o poche confidenze!) pas de familarités! 4. ( lett) ( fiducia) confiance. -
3 consuetudine
consuetudine s.f. 1. ( abitudine) coutume, habitude: non è mia consuetudine uscire dopo cena je n'ai pas coutume de sortir après le dîner, je n'ai pas l'habitude de sortir après le dîner. 2. ( usanza) coutume, usage m.; ( tradizione) tradition: le consuetudini del luogo les coutumes locales; secondo un'antica consuetudine selon une coutume ancienne. 3. ( lett) ( dimestichezza) familiarité: avere consuetudine con gli scrittori greci être familier avec les auteurs grecs, être familier des auteurs grecs. 4. ( Dir) coutume. -
4 domestichezza
См. также в других словарях:
dimestichezza — /dimesti kets:a/ s.f. [der. di dimestico ] (con la prep. con ). 1. [sicuro controllo di una materia, un attività, ecc.: dimostrare scarsa d. con la matematica ] ▶◀ abilità (in), conoscenza (di), esperienza (di), familiarità, pratica (di). 2.… … Enciclopedia Italiana
dimestichezza — {{hw}}{{dimestichezza}}{{/hw}}o (raro) domestichezza s. f. 1 Familiarità, intimità: avere, prendere dimestichezza con qlcu.; entrare in dimestichezza con qlco. 2 (fig.) Esperienza, pratica | Avere dimestichezza con qlco., essere pratico di qlco … Enciclopedia di italiano
dimestichezza — di·me·sti·chéz·za s.f. CO consuetudine a frequentare qualcuno o a vivergli accanto, familiarità, confidenza | estens., conoscenza, familiarità con una disciplina, un argomento: ho una buona dimestichezza con gli studi storici | esperienza,… … Dizionario italiano
dimestichezza — pl.f. dimestichezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
dimestichezza — s. f. 1. familiarità, intimità, amicizia, confidenza CONTR. estraneità, freddezza, selvatichezza 2. (fig.) esperienza, pratica, conoscenza, consuetudine CONTR. inesperienza, imperizia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dimestichezza di padrone, capello di matto. — См. Фамильярность … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
confidenza — con·fi·dèn·za s.f. AU 1. familiarità, dimestichezza: trattare qcn. con confidenza, avere confidenza con qcn., con un argomento; in confidenza: in segreto, te lo dico in confidenza; in tutta confidenza, quel ragazzo non mi piace affatto Sinonimi:… … Dizionario italiano
frequenza — fre·quèn·za s.f. AD 1a. l essere frequente; ripetizione di fatti analoghi a brevi intervalli di tempo: la frequenza delle sue telefonate, una preoccupante frequenza di furti, la frequenza dei temporali Sinonimi: assiduità, continuità, iterazione … Dizionario italiano
confidenza — /konfi dɛntsa/ s.f. [dal lat. confidentia fiducia, impudenza ]. 1. a. [comunicazione di una cosa che ad altri si tiene nascosta: fare una c. ] ▶◀ confessione, rivelazione. b. (estens.) [la cosa stessa che si dice in via riservata: scambiarsi… … Enciclopedia Italiana
inesperienza — /inespe rjɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo inexperientia ]. 1. [mancanza di conoscenza e pratica di una determinata sfera della realtà: i. in un lavoro ] ▶◀ imperizia, impreparazione, (non com.) inabilità. ‖ incompetenza. ◀▶ abilità, cognizione (di… … Enciclopedia Italiana
intrinsichezza — /intrinsi kets:a/ (non com. intrinsechezza) s.f. [der. di intrinseco, intrinsico ], non com. 1. [intima amicizia: avere i. con qualcuno ] ▶◀ confidenza, dimestichezza, familiarità, intimità. ‖ (lett.) commercio, tratto. ◀▶ estraneità. 2. [al plur … Enciclopedia Italiana