-
1 dimensions given by scale
dimensions à l’échelle fDictionary of Engineering, architecture and construction > dimensions given by scale
-
2 figured dimensions
Dictionary of Engineering, architecture and construction > figured dimensions
-
3 overall dimensions of window
Dictionary of Engineering, architecture and construction > overall dimensions of window
-
4 overall foundation wall dimensions
Dictionary of Engineering, architecture and construction > overall foundation wall dimensions
-
5 brick of standard dimensions
brique d’échantillon fDictionary of Engineering, architecture and construction > brick of standard dimensions
-
6 layout dimensions
cotes d’implantation fDictionary of Engineering, architecture and construction > layout dimensions
-
7 of standard dimensions
d’échantillonDictionary of Engineering, architecture and construction > of standard dimensions
-
8 finish size
dimensions à obtenir f, dimensions définitives fDictionary of Engineering, architecture and construction > finish size
-
9 over-all
dimensions générales f, dimensions hors d’oeuvre fDictionary of Engineering, architecture and construction > over-all
-
10 nominal sizes
Dictionary of Engineering, architecture and construction > nominal sizes
-
11 size
A n1 ( dimensions) (of person, head, hand, nose) taille f ; (of box, glass, plate, stamp) grandeur f ; (of building, room, garden) grandeur f, dimensions fpl ; ( of tree) taille f, grandeur f ; (of apple, egg, bead) grosseur f, calibre m ; (of carpet, chair, bed, machine) dimensions fpl ; (of book, parcel) grosseur f, dimensions fpl ; (of paper, envelope, picture) taille f, dimensions fpl ; (of country, island, estate) étendue f ; a town of some size une ville assez importante or assez grande ; chairs of all sizes des chaises de toutes les grandeurs ; it's about the size of an egg/of this room c'est à peu près de la grosseur d'un œuf/de la grandeur de cette pièce ; he 's about your size il est à peu près de ta taille ; to increase in size [plant, tree] pousser, s'accroître ; [company, town] s'agrandir ; to cut sth to size découper qch à la dimension voulue ; to be of a size [people] être de la même taille ; [boxes] être de la même grandeur ;2 ( number) (of population, audience) importance f ; (of class, school, company) effectif m ; to increase in size [population] augmenter ;3 ⇒ Sizes Fashn (of jacket, dress, trousers, bra) taille f ; ( of shirt collar) encolure f ; (of shoes, gloves) pointure f ; what size are you?, what size do you take? (in jacket, trousers, dress) quelle taille faites-vous? ; ( in shoes) quelle pointure faites-vous? ; what size waist are you? quel est votre tour de taille? ; what size shoes do you take? quelle pointure faites-vous?, vous chaussez du combien? ; to take size X ( in clothes) faire du X ; to take size X shoes chausser or faire du X ; I think you need a size bigger je crois qu'il vous faut la taille or la pointure au-dessus ; that jacket is two sizes too big ce veston est deux tailles trop grand ; ‘one size’ ‘taille unique’ ; try this for size lit essayez ceci pour voir si c'est votre taille ; fig essayez ceci pour voir si cela vous convient ;B vtr1 classer [qch] selon la grosseur or le calibre, calibrer [eggs, fruit] ;4 Comput dimensionner [window].that's about the size of it! c'est à peu près ça! ; to cut sb down to size remettre qn à sa place, rabattre le caquet à qn ○.■ size up:▶ size up [sb/sth], size [sb/sth] up jauger, juger [person] ; évaluer [qch] du regard [room, surroundings] ; évaluer [situation] ; mesurer [problem, difficulty] ; they seemed to be sizing each other up ils avaient l'air de se mesurer des yeux. -
12 size
size [saɪz]a. taille f ; [of room, building, car, chair] dimensions fpl ; [of egg, fruit, jewel] grosseur f ; [of sum] montant m ; [of estate, park, country] étendue f ; [of problem, operation, campaign] ampleur f ; ( = format) format m• the small/large size [of packet, tube] le petit/grand modèle• to cut/make sth to size couper/faire qch sur mesure• it's the size of a house/elephant c'est grand comme une maison/un éléphant• that's about the size of it! c'est à peu près ça !• what size are you? (in dress) quelle taille faites-vous ? ; (in shoes) quelle pointure faites-vous ? ; (in shirts) vous faites combien d'encolure ?• what size shoes do you take? vous chaussez du combien ?• I take size 5 (in shoes) ≈ je chausse du 38• what size waist are you? quel est votre tour de taille ?• "one size" « taille unique »• I need a size smaller il me faut la taille (or la pointure) en-dessous[+ person] jauger ; [+ situation] mesurer• I can't quite size him up ( = don't know what he is like) je n'arrive pas vraiment à le juger ; ( = don't know what he wants) je ne vois pas bien où il veut en venir* * *[saɪz] 1.1) ( dimensions) (of person, head, tree, envelope, picture) taille f; (of container, room, building, region) grandeur f; (of apple, egg, book, parcel) grosseur f; (of carpet, bed, machine) dimensions fplit's about the size of an egg/of this room — c'est à peu près de la grosseur d'un œuf/de la grandeur de cette pièce
to increase in size — [tree] pousser; [company, town] s'agrandir
to be of a size — [people, boxes] être de la même taille
2) ( number) (of population, audience) importance f; (of class, school, company) effectif m3) ( of garment) taille f; ( of collar) encolure f; (of shoes, gloves) pointure fwhat size do you take? — ( in clothes) quelle taille faites-vous?; ( in shoes) quelle pointure faites-vous?, vous chaussez du combien?
to take size X — ( in clothes) faire du X; ( in shoes) chausser or faire du X
‘one size’ — ‘taille unique’
try this for size — lit essayez ceci pour voir si c'est votre taille; fig essayez ceci pour voir si cela vous convient
4) ( substance) (for paper, textiles) apprêt m; ( for plaster) colle f2.transitive verb1) classer [quelque chose] selon la grosseur [eggs, fruit]2) Technology apprêter [textile, paper]; encoller [plaster]3) Computing dimensionner [window]•Phrasal Verbs:- size up•• -
13 dimension
A n1 ( aspect) dimension f ; to take on a whole new dimension prendre une toute autre dimension ; to bring ou add a new dimension to donner une nouvelle dimension à [discussion, problem] ;2 ( measurement) gen dimension f ; Archit, Math, Tech cote f ; of huge dimensions aux dimensions énormes. -
14 size
size [saɪz]1 noun(a) (gen) taille f; (of ball, tumour) taille f, grosseur f; (of region, desert, forest) étendue f, superficie f; (of carpet, machine, car) dimensions fpl, taille f; (of difficulty, operation, problem) importance f, ampleur f; (of debt, bill, sum) montant m, importance f; Computing (of file) taille f; (of font) corps m, taille f;∎ to buy a house of comparable size in London would be impossible on ne pourrait pas acheter une maison de cette taille à Londres;∎ the two rooms are the same size les deux pièces sont de la même taille ou ont les mêmes dimensions;∎ it's about the size of a dinner plate c'est à peu près de la taille d'une assiette;∎ the kitchen is the size of a cupboard la cuisine est grande comme un placard;∎ my garden is half the size of hers mon jardin fait la moitié du sien;∎ average family size is four persons la famille moyenne est composée de quatre personnes;∎ you should have seen the size of the truck! si tu avais vu la taille du camion!;∎ it's a city of some size c'est une ville assez importante;∎ the town has no hotels of any size la ville n'a pas d'hôtel important;∎ I was surprised by the size of the bill j'ai été étonné par le montant de la note;∎ we weren't expecting a crowd of this size nous ne nous attendions pas à une foule aussi nombreuse;∎ the crowd was steadily growing in size la foule grossissait à vue d'œil;∎ the tumour is increasing in size la tumeur grossit;∎ the budget will have to double in size le budget devra être multiplié par deux;∎ the army has doubled in size les effectifs de l'armée ont doublé;∎ a block of marble one cubic metre in size un bloc de marbre d'un mètre cube;∎ the cupboards can be built to size les placards peuvent être construits sur mesure;∎ familiar that's about the size of it! en gros, c'est ça!∎ what size are you?, what size do you take? (for clothes) quelle taille faites-vous?; (for shoes) quelle est votre pointure?, vous chaussez du combien?;∎ I take (a) size 40 je fais du 40;∎ I take a size 5 shoe ≃ je chausse du 38;∎ I need a size larger/smaller (clothes) il me faut la taille au-dessus/au-dessous; (shoes) il me faut la pointure au-dessus/au-dessous;∎ we've nothing in your size nous n'avons rien dans votre taille;∎ try this jacket on for size essayez cette veste pour voir si c'est votre taille;∎ familiar try this one for size! prends ça!∎ the clothing is sized for the American market les vêtements sont faits pour le marché américain►► Computing size box case f de dimensionnement(stranger, rival) jauger; (problem, chances) mesurer;∎ we all waited outside, sizing each other up nous attendions tous dehors, nous observant les uns les autres;∎ she sized up the situation immediately elle a tout de suite compris ce qui se passait -
15 three
three [θri:]► three-dimensional adjective [object] à trois dimensions ; [picture] en relief ; [film] en trois dimensions• three-quarters full aux trois quarts plein ► the three Rs noun la lecture, l'écriture et l'arithmétique━━━━━━━━━━━━━━━━━Les three Rs (les trois « R ») sont les trois composantes essentielles de l'enseignement. L'expression vient de l'orthographe fantaisiste « reading, riting and rithmetic » pour « reading, writing and arithmetic ».* * *[θriː] 1.noun trois m inv2.to play the best of three — Sport jouer la revanche et la belle
adjective trois inv -
16 proportion
A n1 (part, quantity) (of group, population etc) proportion f, pourcentage m (of de) ; (of income, profit, work etc) part f (of de) ; a large/small proportion of the students une proportion élevée/une faible proportion des étudiants ; a large proportion of the work une grande part du travail ; in equal proportions en proportions égales, à parts égales ;2 ( ratio) also Math proportion f ; the proportion of pupils to teachers la proportion d'élèves par rapport aux professeurs ; productivity increases in proportion to the incentives offered l'augmentation de la productivité est directement proportionnelle aux primes de rendement ; tax should be in proportion to income les contributions devraient être en fonction des revenus ;3 (harmony, symmetry) out of/in proportion hors de/en proportion ; the door is out of proportion with the rest of the building la porte est hors de proportion avec le reste du bâtiment or est disproportionnée par rapport au reste du bâtiment ;4 fig ( perspective) to get sth out of all proportion faire tout un drame de qch ; her reaction was out of all proportion to the event sa réaction était tout à fait disproportionnée par rapport à l'événement ; you've got to have a sense of proportion il faut avoir le sens de la mesure.B proportions npl (of building, ship, machine) dimensions fpl ; (of problem, project) dimensions fpl ; a lady of ample proportions une dame aux proportions généreuses ; to reach alarming/epidemic proportions atteindre des proportions alarmantes/épidémiques. -
17 three-D
-
18 3-D
-
19 roominess
roominess ['ru:mɪnɪs](of house etc) dimensions fpl spacieuses ou généreuses; (of clothes) coupe f confortable ou ample; (of car) dimensions fpl spacieuses -
20 gauge
Icalibre m, dosage m, échantillon m, ep (épaisseur) f, épaisseur (ep) f, épaisseur de métal f, pas (boulons, rivets) mII(roof) pureau mIII UKjauge fIV v.calibrer, doser (ciment), gâcher, tailler au dimensions vouluesV UK v.Dictionary of Engineering, architecture and construction > gauge
См. также в других словарях:
Dimensions (EP) — Dimensions EP by Wolfmother Released 31 January 2006 … Wikipedia
Dimensions — is a French project that makes educational movies about mathematics, focusing on spacial geometry. It uses POV Ray to render some of the animations, and the films are release under a Creative Commons licence.The film is separated in nine chapters … Wikipedia
dimensions — di‧men‧sions [daɪˈmenʆnz, d ] noun [plural] the size of something, especially when this is given as its length, height, and width: • We need to know the exact dimensions of the room. • a small aluminium case, dimensions 152mm by 102mm by 51mm … Financial and business terms
dimensions — index area (surface), caliber (measurement), configuration (confines), extent, measurement … Law dictionary
dimensions — extent, *size, area, magnitude, volume … New Dictionary of Synonyms
dimensions — / dimension [n] proportions; range admeasurement, ambit, amplitude, bigness, bulk, capacity, compass, depth, dimensionality, extension, extensity, extent, greatness, height, importance, largeness, length, magnitude, measure, measurement, reach,… … New thesaurus
dimensions — 01. The [dimensions] of the room are about 15 feet by 20 feet. 02. Sony is working on new technology to produce video games that are truly three [dimensional]. 03. It is impossible to really know the [dimensions] of the problem until we have… … Grammatical examples in English
Dimensions — Freedom Call Gründung 1998 Genre Power Metal Website http://www.freedom call.net Gründungsmitglieder Gesang, E Gitarre, Keyboard Chris Bay … Deutsch Wikipedia
dimensions — A measure of spacial distance. The dimensions of three dimensional spaces or objects are given as height by width by depth, and they are conventionally listed in that order … Glossary of Art Terms
dimensions — n. pl. 1. Size, magnitude, bulk, volume, bigness, capacity, amplitude, greatness, largeness, mass, massiveness. 2. Measurements, linear dimensions; length, breadth, and thickness … New dictionary of synonyms
Dimensions Supplémentaires — Les dimensions enroulées, ou dimensions supplémentaires sont les fondements de la théorie de Kaluza Klein mais apparaissent également dans des modèles plus généraux de compactification utilisés en cosmologie branaire ou en théorie des supercordes … Wikipédia en Français