-
1 deluge
I ['deljuːdʒ]nome diluvio m. (anche fig.)II ['deljuːdʒ]verbo transitivo sommergere ( with di) (anche fig.)* * *['delju:‹] 1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) diluvio2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) inondare* * *deluge /ˈdɛlju:dʒ/n.(to) deluge /ˈdɛlju:dʒ/v. t.1 inondare; allagare2 (fig.) sommergere; tempestare: The organizers were deluged with offers of help, gli organizzatori sono stati sommersi di offerte d'aiuto.* * *I ['deljuːdʒ]nome diluvio m. (anche fig.)II ['deljuːdʒ]verbo transitivo sommergere ( with di) (anche fig.) -
2 потоп
1) библ. diluvio м.2) ( наводнение) alluvione ж., allagamento м.* * *м.diluvio тж. перен.Всемирный пото́п библ. — diluvio universale
до пото́па — ai tempi dei tempi
* * *ngener. diluvio -
3 потоп
[potóp] m.1.2.◆ -
4 ♦ flood
♦ flood /flʌd/n.1 [cu] alluvione; inondazione; allagamento5 (poet.) corso d'acqua; fiume; torrente; mare6 (fig.) diluvio; profluvio; profusione; fiume; mare; marea; valanga: in floods of tears, in un mare di lacrime; che piange a dirotto; a flood of invitations, un profluvio d'inviti; a flood of protests, una valanga di proteste; a flood of refugees, un fiume di profughi● flood bed, alveo di piena ( di un fiume) □ flood control, difesa fluviale; sistemazione di un bacino fluviale □ (fam.) flood lamp ► floodlight, def. 2 □ flood level, livello di piena □ flood plain, pianura soggetta a esondazioni periodiche; terreno golenale; golena □ (scherz.) from before the Flood, antidiluviano □ (fig.) to be in full flood, essere in pieno svolgimento; essere lanciato (fam.).(to) flood /flʌd/A v. t.2 (fig.) inondare; pervadere, sommergere: to flood the market with st., inondare il mercato di qc.; The hall was flooded with light, la sala era inondata di luce; to be flooded with complaints [greetings], essere sommerso da lamentele [saluti]; to be flooded with letters, essere inondato di posta; ricevere una valanga di lettere3 irrigare5 ► to floodlightB v. i.3 essere inondato; essere allagato; allagarsi: The area is liable to flood, la zona va soggetta ad allagamenti4 ► to flood in. -
5 flurry
I ['flʌrɪ]1) (gust) (of rain) rovescio m.; (of snow) spruzzata f.; (of wind) raffica f., folata f.; (of dust, leaves) turbine m.2) (bustle) agitazione f., trambusto m.a flurry of — un turbinio di [ activity]; un'ondata di [ interest]
3) (burst) (of complaints, enquiries) diluvio m.II ['flʌrɪ]verbo transitivo mettere in agitazione, innervosire [ person]* * *American - flurries; noun1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) folata, raffica2) (a confusion: She was in a flurry.) agitazione* * *flurry /ˈflʌrɪ/n.1 folata, turbine ( di cose trascinate dal vento); raffica, scroscio ( di pioggia): a flurry of snow [of leaves], un turbine di neve [di foglie]2 improvviso fermento; agitazione; confusione; subbuglio; trambusto: a flurry of interest, un improvviso interesse; a flurry of activity, un momento di attività frenetica; un turbinio di attività; a flurry of excitement, una grande eccitazione; They fell in a flurry of arms and legs, caddero a terra in una confusione di braccia e gambe3 quantità improvvisa; pioggia; raffica: a flurry of enquiries, una pioggia di richieste di informazioni(to) flurry /ˈflʌrɪ/A v. i.1 turbinare; essere trascinato dal vento2 agitarsi; andare su e giù; essere indaffaratoB v. t.agitare; innervosire; confondere.* * *I ['flʌrɪ]1) (gust) (of rain) rovescio m.; (of snow) spruzzata f.; (of wind) raffica f., folata f.; (of dust, leaves) turbine m.2) (bustle) agitazione f., trambusto m.a flurry of — un turbinio di [ activity]; un'ondata di [ interest]
3) (burst) (of complaints, enquiries) diluvio m.II ['flʌrɪ]verbo transitivo mettere in agitazione, innervosire [ person] -
6 torrent
['tɒrənt] [AE 'tɔːr-]* * *['torənt](a rushing stream: The rain fell in torrents; She attacked him with a torrent of abuse.) torrente* * *torrent /ˈtɒrənt/n.torrente ( anche fig.); diluvio: It's raining in torrents, piove a torrenti; a torrent of abuse [of tears], un torrente d'ingiurie [di lacrime]● torrents of rain, pioggia torrenziale; diluvio (fig.).* * *['tɒrənt] [AE 'tɔːr-] -
7 deluge del·uge
-
8 flood ***
[flʌd]1. ninondazione f, alluvione f, (of words, tears) diluvio2. vt(town, fields), fig inondare, allagare, (Auto: carburettor) ingolfare3. vi(river) straripare•- flood in -
9 всемирный
universale, mondiale* * *прил.mondiale, universaleвсеми́рный конгресс — congresso mondiale
всеми́рное признание — riconoscimento universale; riconoscimento in tutto il mondo
••всеми́рный потоп — diluvio universale
* * *adjgener. universale, mondiale -
10 всемирный потоп
adjmyth. diluvio universale -
11 дилювий
ngeol. diluvio -
12 каскад
м.cascata f тж. перен.каска́д слов — un torrente / diluvio / fiume di parole
* * *n1) gener. caduta d'acqua, cascata2) radio. stadiio3) electr. stadio4) fig.skat. combinazione (прыжков) -
13 ливень
acquazzone м., rovescio м.* * *м.acquazzone, pioggia torrenziale, rovescio (di pioggia)* * *n1) gener. nubifragio, rovescio, scossone, acquata, acquazzone, diluvio, pioggia dirotta, pioggia scrosciante, rovescio d'acqua, sfuriata d'acqua, sfuriata di pioggia2) colloq. sgrullone (region. la parola tipica della Val di Chiana, Valdichiana; ñì. acquazzone; scossone, scrollone; scroscio di pioggia; cfr. ingl.: downpour) -
14 масса
1) физ. massa ж.2) ( большое количество) massa ж., moltitudine ж.••3) (вещество, смесь) massa ж., pasta ж.4) ( широкие слои населения) massa ж.* * *ж.1) (материя, вещество) massa тж. физ.; pasta2) ( совокупность) massa, volume mвоздушные ма́ссы — masse d'aria
3) разг. ( большое количество) massa, masse plма́сса народу — una massa di gente
тратить ма́ссу сил — spendere molte forze
4) мн. соц., полит. masse pl* * *n1) gener. brusio, pasta, precipfzio, blocco, congerie, larghezza, massa, mole, quantita2) colloq. fascio, balla, folla, mare, strage3) liter. ammasso, diluvio, schidionataf4) econ. cumulo, moltitudine5) fin. peso, monte6) electr.eng. corpo conduttore -
15 множество
1) ( большое количество) gran numero м., moltitudine ж., grande quantità ж.2) insieme м.* * *с.1) ( очень большое количество) gran numero m, molteplicita fмно́жество людей — una moltitudine di gente
мно́жество случаев — tanti casi
у него мно́жество друзей — ha tanti / numerosi amici
во мно́жестве — in gran numero / copia, in quantita
всяких запасов - во мно́жестве — c'è dovizia di ogni genere di vettovaglie
2) мат. insieme m* * *n1) gener. nugolo, falangite, fracasso, mondo, stuolo, immensita, carico, furia, massa, massa (вещей, людей), moltitudine, molto, nuvolo, popolo, profusione, quantita, sovrabbondanza, visibilio2) colloq. reggimento, balla, millanta3) liter. marea, pelago, serqua, subisso, ammasso, diluvio, esercito, legione, mille, nembo, pletora, sacco, sciame4) math. insieme5) econ. aggregato, aggregazione -
16 множество людей
ngener. diluvio di gente -
17 наводнение
allagamento м., inondazione ж., alluvione ж.* * *с.inondazione f, alluvione f, straripamento ( выход из берегов)* * *n1) gener. illuvione, piena, proluvie, sommersione, allagamento, alluvione, dilagamento, diluvio, inondazione, invasione delle acque, rotta2) econ. invadenza -
18 поток
1) (река, ручей) torrente м., corrente ж.2) ( движущаяся масса) torrente м., flusso м., corrente ж., fiumana ж.3) ( поточное производство) produzione ж. a flusso continuo4) ( учащихся) scaglione м.* * *м.1) torrente, corrente; flusso тж. перен. физ.; fiume, fiumana тж. перен.пото́ки лавы — colate / torrenti di lava
воздушный пото́к — corrente d'aria
горный пото́к — torrente montano
пото́к красноречия перен. — un fiume / torrente di eloquenza
2) (множество, масса) torrente, fiume, fiumanaлюдской пото́к — torrente umano; una fiumana di gente
пото́к слов — un torrente / fiume / flusso di parole
основной пото́к туристов — il flusso più importante dei turisti
пото́к грузов — il traffico di merci
3) ( непрерывное производство) lavoro a catena4) ( студентов) scaglione* * *n1) gener. furia, rio, colata (ëàùû), corrente, flusso, correntia (ðåêè), fiotto, fiumana, sgorgamento, sgorgo, torrente2) liter. diluvio, fiumale, fiume, fluore, laco, lago, profluvio, rivo, scarica -
19 поток слёз
ngener. diluvio di lacrime, fiume di lacrime, pioggia di lagrime -
20 поток слов
ngener. diluvio di parole, fiumale di parole, furia di parole, lago di parole, profluvio di parole
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diluvio — sustantivo masculino 1. Área: religión Lluvia abundante y fuerte: Nos cayó encima un diluvio y nos hemos calado. ¡Qué manera de llover, parece el diluvio! Diluvio Universal Diluvio con el que, según la Biblia, Dios castigó a los hombres en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Diluvio — Saltar a navegación, búsqueda Diluvio puede hacer referencia a: Diluvio (mitología) Epopeya de Gilgamesh Noé El Diluvio (historia polaca) Diluvio del Mar Negro Arroyo Diluvio Obtenido de Diluvio Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
diluvio — (Del lat. diluvĭum). 1. m. Inundación de la tierra o de una parte de ella, precedida de copiosas lluvias. 2. por antonom. diluvio universal con que, según la Biblia, Dios castigó a los hombres en tiempo de Noé. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 3.… … Diccionario de la lengua española
diluvio — /di luvjo/ s.m. [dal lat. diluvium ]. 1. [pioggia dirotta e abbondante: fuori c è il d. ] ▶◀ acquazzone, rovescio, scroscio. ↑ nubifragio. ↓ pioggia. 2. (iperb., fig.) [gran quantità: un d. di lacrime, di parole ] ▶◀ caterva, (lett.) colluvie,… … Enciclopedia Italiana
dilúvio — s. m. 1. Grande inundação que submerge uma vasta região. 2. [Figurado] Grande número; grande abundância. 3. Afluência impetuosa … Dicionário da Língua Portuguesa
diluvio — (Del lat. diluvium.) ► sustantivo masculino 1 METEOROLOGÍA Lluvia muy abundante y de larga duración que provoca inundaciones: ■ la zona quedó en un estado catastrófico tras el diluvio. 2 METEOROLOGÍA coloquial Lluvia muy abundante: ■ está cayendo … Enciclopedia Universal
diluvio — 1di·lù·vio s.m. AD 1. pioggia di grande violenza e intensità: il diluvio ha allagato il mio giardino 2. fig., grande quantità, profluvio: quel chiacchierone mi ha assalito con un diluvio di parole Sinonimi: profluvio, raffica. 3. LE invasione di… … Dizionario italiano
diluvio — {{#}}{{LM D13484}}{{〓}} {{SynD13796}} {{[}}diluvio{{]}} ‹di·lu·vio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lluvia muy abundante. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Abundancia excesiva de algo: • un diluvio de preguntas.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
diluvio — {{hw}}{{diluvio}}{{/hw}}s. m. 1 Pioggia dirotta e torrenziale | Diluvio universale, quello descritto nell Antico Testamento, secondo il quale le acque sommersero tutte le terre. 2 (fig.) Grande quantità di qlco.: diluvio di parole … Enciclopedia di italiano
Diluvio de San Dionisio — Saltar a navegación, búsqueda El Diluvio de San Dionisio ocurrió en el Golfo de Fonseca, durante el 9 y 10 de octubre 1762, destruyendo los pueblos de Ateo, Petapa y Guaymoco. Siendo confirmado esto por el obispo de Guatemala, Pedro Cortés y… … Wikipedia Español
Diluvio universal — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español