Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

diligentia

  • 1 diligentia

    diligentia diligentia, ae f усердие, старание

    Латинско-русский словарь > diligentia

  • 2 diligentia

    diligentia diligentia, ae f тщательность

    Латинско-русский словарь > diligentia

  • 3 diligentia

    dīligentia, ae f. [ diligens ]
    1) усердие, старание, тж. точность, аккуратность, основательность (cura atque d., assiduitas et d. C etc.)
    2) расчётливость, экономия, бережливость (d. rei familiaris Q)
    3) любовь Symm

    Латинско-русский словарь > diligentia

  • 4 diligentia

    , ae f
      1) внимание, старание, усердие, тщательность, осмотрительность;
      2) расчётливость, экономия
      ♦ diligentia aliqujus rei внимательное отношение к чему-л.

    Dictionary Latin-Russian new > diligentia

  • 5 diligentia quam im rebus suis

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > diligentia quam im rebus suis

  • 6 diligentia quam in rebus suis

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > diligentia quam in rebus suis

  • 7 cura boni et diligentia patris familiae

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > cura boni et diligentia patris familiae

  • 8 acerbus

    a, um [ acer II \]
    1) терпкий ( sapor PM); вяжущий на вкус или неспелый ( uva Ph)
    2) несовершеннолетний, незрелый ( virgo O)
    3) преждевременный ( partus O); безвременный ( funus V)
    4) резкий, пронизывающий ( frigus H)
    5) пронзительный, неприятный (stridor PM; vox Sen, VM)
    7) суровый, жестокий ( hostis C); злобный, свирепый ( Libitina H)
    8) прискорбный, печальный (mors C, Nep); горестный, горький ( recordatio C)
    10) мелочный, придирчивый ( inquisitio L); тщательный ( diligentia C)
    11) малодоступный, крутой, трудный ( tumulus Fl)

    Латинско-русский словарь > acerbus

  • 9 apparatio

    apparātio, ōnis f. [ apparo ]
    1) приготовление, предварительная подготовка, устройство ( popularium munerum C)
    2) тщательная проработка, тж. неестественность, нарочитость (a. atque artificiosa diligentia C)

    Латинско-русский словарь > apparatio

  • 10 examinatus

    1. exāminātus, a, um
    part. pf. к examino
    2. adj.

    Латинско-русский словарь > examinatus

  • 11 historialis

    historiālis, e

    Латинско-русский словарь > historialis

  • 12 indiligentia

    in-dīligentia, ae f.
    небрежность, неаккуратность ( litterarum missarum C); беззаботность, беспечность ( Aeduorum Cs); невнимательность, пренебрежительное отношение (sc. mariti Pt)

    Латинско-русский словарь > indiligentia

  • 13 ambitiosus

    1) пристрастный, decreta amb. (l. 3 pr. D. 4, 4. 1. 4 pr. D. 50, 9). 2) хвастливый, пустой, diligentia non amb. (1. 33 pr. D. 12, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > ambitiosus

  • 14 cura

    забота, старание, а) вообще, cura aut diligentia, cura atque opera consequi (1. 19 D. 13, 6. 1. 36 D. 19, 2);

    curae habere, ut etc. (1. 28 D. 16, 3); (1. 1 pr D. 37, 9);

    ad curam alicuius pertinere, быть обязанным (1. 1 § 11 D. 1. 12. 1. 3 § 1 D. 4, 8. 1. 1. pr. D. 48, 14);

    b) попечение, с. corporis (1. 22 § 2 1. 50 § 1 D. 38, 1); с) надзор: rem sub cura sua habere (l. 77 § 21 D. 31. 1. 22 D. 40, 4);

    c. aedium locorumque sacrorum (1. 1 § 3 D. 43, 6): c. palatii, должность интенданта императ. дворцов (1. 1 C. 12, 11);

    d) забота, старание, funeris curam mandare alicui, curam condendi corporis suscipere (1. 14 § 2 D. 11, 7 1. 88 § 1 D. 31);

    duas curas operis administrare (1. 14 § 1 D. 50, 5);

    curas agere, заботиться, ходить по своим делам, особ. касательно обязанностей т. н. curiosi, которые назыв. также curagendarii (1. 2 C. 12, 23. 1. 1. C. Th. 6, 29), е) в тесном смысле обозн. cura попечительство, тот вид опеки, который применяется во всех тех случаях, в которых кто-нибудь, по личным поводам, не в состоянии заниматься управлением своим имуществом, и в таких случаях правительство поручает заведывание имуществом третьему лицу;

    curator, noneчитель (tit. D. 26, 8. 1. 17 § 1 D. 49, 1. 1. 1 § 4 D. 50, 4. tit. J. 1, 23. D. 27, 10; 37. 9; 43, 7. C. 5, 70), (Gai. I. 198 II. 64. IV. 82. 85. 99).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > cura

  • 15 exigere

    1) изгонять, exactis regibus (1. 2 § 3. 16. 20 D. 1, 2);

    exig. in exsilium (l. 8 D. 48, 8).

    2) требовать, а) вообще = desiderare, напр. si res exegerit, si ita res exigit (1. 21 § 2. 4. 6. 1. 8 § 1 D. 10, 1);

    pront causa exegerit (1. 1 § 19 D. 48, 18. 1. 22 § 1 D. 7, 8): ubi usus exigit (1. 18 § 10 D. 50, 4. 1. 11 D. 27, 10. 1. 118 D. 30);

    ex. cautionem (1. 1 § 15. 1. 8 D. 27, 8. 1. 11 § 18 D. 32. 1. 13 § 11 D. 39, 2. 1. 33 pr. D. 26, 7. 1. 47 § 5 D. 30);

    exig. reum iudicio sisti (1. 2 pr. D. 2, 11);

    exig. aliqitem: exigi rationes edere (1. 8 pr. D. 2, 13): b) отыскивать что-либо судебным порядком: exigere posse, quia actio delata est (1. 64 § 6 D. 24, 3);

    exig. per personalem actionem (1. 35 D. 5, 1. 1. 9 D. 34, 3);

    exig. debita a debitore (1. 7 § 4 seq. 1. 8 § 3. 1. 15. 21 § 2 eod.);

    exig. debitorem, требовать от должника уплаты денег (1. 15 cit. 5 § 4 D. 19, 5);

    exig. coheredes (1. 44 § 1 D. 24, 3);

    pactum, ne invitus exigeretur (1. 32 § 1 D. 23, 4. 1. 39 D. 3. 5);

    exig. nomen (1. 6 § 2 D. 12, 6. 1. 11 § 13 D. 32), indebitum, non debitum (1. 20 § 18 D. 5, 3 1. 2 § 7 D. 18, 4. 1. 65 D. 5, 1. 1. 44 § 1 D. 24, 3);

    exig. sortem cum usuris (1. 9 D. 27, 8), fideicommissum (1. 41 § 11 D. 32), iudicatum (1. 1 § 2 D. 22, 1), poenam (1. 32 § 3 D. 4, 8. 1. 4 § 2 D. 9, 4. 1. 55 § 1 D. 26. 7. 1. 122 § 3 D. 45, 1);

    poenae nomine exactum (1. 74 D. 46, 3);

    exig. operas, officia (1. 13 § 3 D. 32. 1. 20 D. 40, 4. 1. 187 D. 50, 16);

    privilegium exigendi, право на преимущество в удовлетворении (1. 25 D. 12, 1. 1. 52 § 10 D. 17, 2. 1. 1 D. 42, 3. 1. 24 § 1 D. 42, 5). Exactio, oсуществление требования судебным порядком (1. 40 C. 9, 2);

    compensatione vel exactione consequi (1. 23 § 1 D. 18, 4);

    exactionem habere, pati, parere (1. 7 § 1. 1. 9. 11 pr. D. 25, 1);

    exactio debiti (1. 28 D. 12, 1), sortis (1. 69 § 2 D. 23, 3);

    dotis (1. 43 § 1 cocl.), nominum (1. 35 D. 26, 7), legati, fideirommissi (1. 18 § 1 D. 37,4), operarum (1. 48 1). 38, 1. 1. 70 pr. D. 50, 16);

    c) взыскивать: exugendi tributi munus (1. 17 § 7 D. 50, 1. cf. 1. 1 0. 1, 37. I. 9 § 5 D. 39, 4. 1. 11 § 5 D. 13, 7. 1. 37. § 1 D. 26, 7). Exactio, изыскивание, побор: illicitas exactiones - prohibeat Praeses prov. (1. 6 pr. § 3 D. 1. 18. cf. 1. 1 C. 10, 19);

    exactio vectigalis (1. 49 D. 21; 1), tributorum (1. 5 § 1 D. 49, 18. 1. 3 § 11 D. 50, 4), tributoria (l. 8 C. 6, 2). Exactor-сборщик, exactorum illicita avaritia (1. 6 § 9 D. 1, 18);

    exact. pecuniae (1. 18 § 8 D. 50, 4. cf. 1. 9 § 5 D. 50, 8), tributorum (tit. C. 10, 19. 1. 8 C. 6, 2); (tit. C. 12, 61).

    3) совершать, исполнять: exactum esse, оканчивать, exactio libertatis iudicio (1. 3 C. 7, 18); особ. о времени: истекать: exacto tempore (1. 38 § 3 D. 40, 12); (1. 60 § 4 D. 23, 2. 1. 6 D. 22, 2);

    incipiente, non exacto die (l. 134 D. 50, 16).

    4) exactus (adi.);

    exacte (adv.) исправный, точный: exactissima diligentia (1. 72 D. 17, 2. 1. 1 § 4 D. 44, 7. 1. 3. D. 18, 6);

    exacto officio negotia gerere (1. 21 C. 4, 35); (Gai. I, 93).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > exigere

  • 16 insolens

    (adi.) insolenter (adv.) 1) необыкновенный, незаконный, ins. divortium (1. 2 § 1 C. Th. 3, 16);

    indebite et inisolenter usurpare (1. 8 C, 10, 52).

    2) гордый, надменный, si quis potentiorum exstiterit insolentior (1. 2 C. 1, 40. 1. 22 § 4 C. Th. 6, 4). Insolentia, надменность, гордость, высокомерие, ins. incuriosa, прот. diligentia non ambitiosa (1. 33 pr. D. 22, 1);

    ins. officialium (1. 4 C. 1, 55);

    iudicum (1. 2 C. 10, 19).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > insolens

  • 17 opera

    1) старание, труд, fructus, qui diligentia et opera eius (sc. bonae f. emtoris) pervenerunt (1. 45 D. 22, 1. 1. 48 pr. D. 41, 1. 1. 5 § 6 D. 44, 7);

    operam suam accommodare, ingerere (см.);

    operam dare (см. s. 2); (Gai. III. 202);

    gratuitam op. exhibere;

    gratuitae op. (см.);

    operam suam, operas suas locare (см. s. b); (1. 51 § 1 D. 19, 2); особ. о работах, услугах рабов, отпущенников (tit. D. 7, 7; 38, 1. C. 3, 33; 6, 3. 1. 3. 4 D. 7, 7. 1. 5 eod. cf. 1. 1 § 9 D. 35, 2. 1. 2 D. 33, 2. 1. 12 § 3 D. 7, 1. 1. 31 D. 6, 1. cf. 1. 7 § 5 D. 38, 1. 1. 44 § 2 D. 40, 12. 1. 45 pr. D. 29, 2. 1. 47 D. 41, 1. 1. 2 D. 33, 1. 1. 1 D. 38, 1);

    op. fabriles, officiales, liberales (свободные профессии), hutrionicae, pictoriae, pistoriae (см.);

    artificii operas praestare - turpes op. exercere (1. 16 pr. eod. 1. 49 eod.);

    operas praestare, edere;

    operarum praestatio, editio (см.);

    operas exhibere, reddere (см.);

    imponere;

    indicere (см.); (Gai. IV. 162);

    cedit dies operarum;

    cedunt operae (см. cedere s. 7. b); (1. 34. 37 pr. 41. 43 eod. 1. 7 § 4. 9. 1. 46. 47. 48 pr. 51 eod. 1. 7 § 5. 1. 11 § 2. 1. 30 § 1 eod.); тк. рабочая сила животных: op. hominis vel cuius alterius animalis relictae (1. 5 § 3 D. 7, 9);

    opera = употребление (1. 1 § 4 D. 18, 6).

    2) работник, = operarius (1. 137 § 3 D. 45, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > opera

  • 18 pervigil

    внимательный: perv. diligentia (1. 2 C. 12, 23).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > pervigil

  • 19 solers

    (adi.) solerter (adv.) ловкий, умный, искусный: sol. diligentia (1. 1 C. Th. 15, 5. 1. 40 § 8 C. Th. 16, 5. 1. 6 C. Th. 6, 29).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > solers

См. также в других словарях:

  • Diligentia — is a learned society founded in The Hague in 1793. All reigning monarchs of The Netherlands since King William I have been patrons of Diligentia, and many members of the Royal Family have been honorary members.[1] References ^ van Berkel, Klaas;… …   Wikipedia

  • Diligentia — (lat., Diligenz), Fleiß, Sorgfalt; in der Rechtssprache die Sorgfalt, die jemand anzuwenden verpflichtet ist, um Schaden von einem andern abzuwenden. D. quam quis in suis rebus (sc. adhibet), so viel Achtsamkeit, die man dem eignen Vermögen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Diligentia — Diligentia, lat., Fleiß; in obligatorischen Rechtsverhältnissen die Sorgfalt, welche ein verständiger Hausvater (d. diligentis patrisfamilias) anwendet, um sich und die Seinen vor Schaden zu bewahren; daher Diligenzeid, die eidliche Bezeugung,… …   Herders Conversations-Lexikon

  • diligentia — index diligence (care), industry (activity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • diligentia — In the civil law, there are three degrees of diligence; diligentia or ordinary diligence; exactissima diligentia or extraordinary diligence; and levissima diligentia or slight diligence. Likewise, there are three degrees of fault or neglect; lata …   Ballentine's law dictionary

  • Diligentia — Diligẹntia   [lateinisch »Sorgfalt«], Recht: Die Beachtung oder Nichtbeachtung der im Rechtsverkehr erforderlichen Sorgfalt entscheidet über die Haftung bei Fahrlässigkeit (§ 276 BGB). Diligentia quam in suis, Sorgfalt in eigenen Angelegenheiten …   Universal-Lexikon

  • DILIGENTIA QUALEM DILIGENTISSIMUS PATERFAMILIAS ABHI-BET — – заботливость усерднейшего хозяина …   Советский юридический словарь

  • DILIGENTIA QUAM IM REBUS SUIS — – заботливость, как о своих делах …   Советский юридический словарь

  • Diligentia quam suis rebus adhibere solet — The diligence which it is customary to exercise in the management of one s own affairs …   Ballentine's law dictionary

  • exactissima diligentia — Extraordinary diligence …   Ballentine's law dictionary

  • levissima diligentia — Slight diligence. Brand v Troy & Schenectady Railroad Co. (NY) 8 Barb 368, 378 …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»