-
1 pracowity
* * *a.(= pilny) hard-working, laborious, diligent; (= wypełniony pracą) arduous; (= staranny, wypracowany) laborious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pracowity
-
2 pracowi|ty
adj. grad. 1. (pilny) [uczeń, student] diligent, hard-working; [pracownik] diligent, industrious- pracowity jak pszczółka as busy as a bee2. (mozolny) [dzień, sezon, życie] arduous, busy- miał przed sobą pracowity tydzień he had a busy a. an arduous week to get through- długie pracowite życie a long arduous life3. książk. (wypracowany) [haft, rysunek] meticulousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pracowi|ty
-
3 aktywny
adj* * *a.active, busy; aktywny uczeń diligent student; aktywny stosunek do życia active lifestyle; aktywny zawodowo sb professionally active; aktywny biologicznie biol. biologically active; aktywny chemicznie chem. chemically active, reactive; węgiel aktywny chem. activated charcoal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktywny
-
4 dbały
adjdbały o dbały — +acc careful of
* * *a.lit. (= staranny) diligent, conscientious, caring; (= uważny) careful ( o coś of sth); (= troskliwy) caring, attentive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dbały
-
5 obowiązkowy
adj(służba wojskowa, zajęcia) obligatory, mandatory; ( pracownik) diligent, conscientious* * *a.1. (= obowiązujący) obligatory, compulsory; obowiązkowe szkolenie obligatory training; obowiązkowa służba wojskowa compulsory military service.2. szkoln. curricular, compulsory, obligatory.3. (= sumienny) conscientious, dutiful; obowiązkowy pracownik conscientious worker l. employee.4. (= nie do przegapienia) unmissable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obowiązkowy
-
6 pilny
* * *a.1. (= niezwłoczny) urgent, pressing; pilna sprawa pressing matter, matter of great urgency.2. (= pracowity) dilligent, industrious, hard-working.3. przest. attentive; słuchać czegoś z pilną uwagą listen attentively, listen carefully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilny
-
7 piln|y
adj. grad. 1. (wymagający pośpiechu) urgent, pressing- pilna sprawa an urgent matter, a matter of urgency- nic pilnego nothing urgent- załatwić najpilniejszą korespondencję to deal with the most urgent correspondence- mam pilne interesy do załatwienia I have some pressing business to attend to2. (gorliwy, pracowity) [student] diligent; [czytelnik] ardent 3. przest. (baczny, czujny) intent- słuchać czegoś z pilną uwagą to listen to sth intentlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piln|y
-
8 premi|ować
impf vt to award bonuses (kogoś za coś to sb for sth)- premiowano pracowników za pilną pracę the workers were awarded bonuses for diligent work- premiowanie produktów najwyższym znakiem jakości awarding products top quality marks a. top marks for qualityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > premi|ować
-
9 przeciwieństw|o
n 1. (odwrotność) opposite; antithesis książk.- przeciwieństwem dobra jest zło the opposite of good is evil- przeciwieństwa przyciągają się opposites attract- był zupełnym przeciwieństwem swojego brata he was the opposite of his brother- w przeciwieństwie do kogoś/do czegoś unlike sb/sth, in contrast a. by contrast with sb/sth- w przeciwieństwie do brata był przykładnym uczniem unlike his brother, he was a conscientious a. diligent pupil2. (sprzeczność) contrast, conflict- przeciwieństwo poglądów/postaw conflicting views/attitudes3. Filoz. (sąd przeciwny) antithesis 4. zw. pl (niepowodzenie) adversity C/U- borykać się z przeciwieństwami losu to weather adversities- nie bać się przeciwieństw to be unafraid of adversityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciwieństw|o
-
10 rzeteln|y
adj. grad. 1. [osoba, pracownik] (godny zaufania) reliable; (sumienny) diligent 2. (porządny) [praca, wiedza, aktorstwo] solid 3. (prawdziwy) [relacja, opis] honest- rzetelny obraz sprawy an honest picture of the situation4. pot. (przyzwoity) [posiłek, wynagrodzenie] decentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeteln|y
-
11 starann|y
adj. grad. 1. [pismo] neat; [makijaż, poszukiwania] careful 2. [osoba] diligent, meticulousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > starann|y
-
12 sumienn|y
adj. grad. [nauczyciel, pracownik, uczeń] conscientious, diligent- przyszedł czas sumiennej, regularnej nauki the time had come to get down to some serious work- szef pochwalił go za sumienną pracę his boss praised his conscientious workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sumienn|y
-
13 pilny
См. также в других словарях:
diligent — diligent, ente [ diliʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XIIe; lat. diligens « attentif, zélé » 1 ♦ Vx Qui s applique avec soin à ce qu il fait. ⇒ appliqué, assidu, zélé. Un employé diligent. « Celle ci est adroite, soigneuse, diligente et surtout fidèle »… … Encyclopédie Universelle
diligent — diligent, ente (di li jan, jan t ) adj. 1° Qui a de la diligence, qui s applique avec attention. Un écolier diligent. Il est diligent en ses affaires. Qui a le caractère de la diligence, en parlant des choses. • Sans l avis diligent que j… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
diligent — DILIGÉNT, Ă, diligenţi, te, adj. (livr.) Harnic, sârguincios, zelos. – Din lat. diligens, ntis, fr. diligent. Trimis de LauraGellner, 18.10.2007. Sursa: DEX 98 DILIGÉNT adj. v. activ, harnic, muncitor, neobosit, neostenit, silitor, sârguincios … Dicționar Român
diligent — I adjective assiduous, attentive, busily intent, businesslike, busy, conscientious, constant, dependable, diligens, dogged, enduring, exact, faithful, fastidious, hardworking, heedful, indefatigable, industrious, industrius, never idle, never… … Law dictionary
diligent — DILIGENT, ENTE. adj. Prompt à faire les choses, expéditif. Messager diligent. Courrier diligent. Valet diligent, etc. [b]f♛/b] Il signifie aussi, Soigneux, laborieux, vigilant. Écolier diligent. Diligent en ses affaires … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diligent — DILIGENT, [dilig]ente. adj. Prompt à faire les choses, expeditif. Messager diligent. courier diligent. valet diligent. Il sign. aussi, Soigneux, laborieux, vigilant, Escolier diligent. diligent en ses affaires … Dictionnaire de l'Académie française
Diligent — Dil i*gent, a. [F. diligent, L. diligens, entis, p. pr. of diligere, dilectum, to esteem highly, prefer; di = dis + legere to choose. See {Legend}.] 1. Prosecuted with careful attention and effort; careful; painstaking; not careless or negligent … The Collaborative International Dictionary of English
diligent — Diligent, m. Hastif et soigneux à faire quelque chose, Diligens, Gnauus vel Nauus, Impiger, Sedulus. Diligent et prouvoyant à ses affaires, Prouidus. Fort diligent, Perdiligens. Diligente, f. Foemina diligens, Impigra … Thresor de la langue françoyse
Diligent — Surtout porté dans l Aube, devrait avoir un sens identique à celui de l adjectif diligent (= empressé, zélé). À noter que le nom existe aussi en Italie (où il est assez rare) sous les formes Diligente et Diligenti. Porté dans le Calvados, le nom… … Noms de famille
diligent — mid 14c., from O.Fr. diligent (14c.), from L. diligentem attentive, assiduous (see DILIGENCE (Cf. diligence)). Related: Diligently … Etymology dictionary
diligent — assiduous, sedulous, industrious, *busy Analogous words: persevering, persisting or persistent (see corresponding verbs at PERSEVERE): *indefatigable, tireless, untiring, unwearied, unflagging Antonyms: dilatory Contrasted words: *slow, laggard,… … New Dictionary of Synonyms