-
1 diletanttimainen
• dilettantish -
2 ochotnický
-
3 дилетантский
-
4 dilettantisch
Adj. geh. pej. amateurish, attr. auch dilettante...* * *dilettantish* * *di|let|tạn|tisch [dilɛ'tantɪʃ]1. adjamateurish2. advamateurishlydilettantisch vorgehen — to act like an amateur
* * *(not very skilful: an amateurish drawing.) amateurish* * *di·let·tan·tisch[dilɛˈtantɪʃ]eine \dilettantische Arbeit a botched [or bungled] job fam\dilettantisch arbeiten to make a real mess of sth, to do a sloppy job* * *1.(abwertend) Adjektiv dilettante; amateurish2.adverbial amateurishly* * ** * *1.(abwertend) Adjektiv dilettante; amateurish2.adverbial amateurishly* * *adj.amateurish adj.dilettantish adj.ragged adj. -
5 dyletancki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyletancki
-
6 дилетантский
1) General subject: amateurish, bush league, dilettante, dilettantish2) American: bush, bush-league3) Jocular: tyronic4) Mathematics: amateur5) Psychology: lay6) Makarov: dilettant -
7 любительский
1) General subject: amateur (amateur theatricals - любительский спектакль), amateurish, avocational, bush league, dilettante, jackleg, unprofessional, dilettantish2) American: bush-league3) Sports: nonprofessional4) Jocular: tyronic6) Makarov: dilettant, hobby (напр. о культуре) -
8 непрофессиональный
1) General subject: amateur, amateurish, bush league, lay, unprofessional, dilettantish2) American: bush-league3) Engineering: nonoccupational4) Law: non-professional5) Jargon: bush, ungepotch, ungepotched, ungepotchket6) Phraseological unit: amateur hourУниверсальный русско-английский словарь > непрофессиональный
-
9 поверхностный
1) General subject: above ground, cursory, dilettantish, extern, eye wise, eye-wise (о человеке), facile, flimsy, footless, frivolous, futile, half-baked (переносное значение), lightweight, lip deep, lip-deep, outward, overly, perfunctory, perfunctory (о человеке), potted, shallow, shallow brained, shallow-brained, sketchy, skin deep, skin-deep, sophomoric, superficial, surface, tinkering, touch and go, two dimensional, two-dimensional, tenuous (My familiarity with this issue is pretty tenuous. - Я знаком с этим вопросом довольно поверхностно.), casual (casual reading - поверхностное чтение), cosmetic (change), passing, scrappy, depthless3) Biology: periblastic4) Medicine: interfacial5) American: bubbleheaded, glib6) Literal: frothy (о человеке)7) Engineering: overground8) Rare: percursory9) Construction: upperbound11) Mathematics: pertaining to surface12) Psychology: vain13) Jargon: slick14) Business: external15) Household appliances: areal16) Drilling: exposed (о проводке)17) Aviation medicine: touch-and-go18) Makarov: facial, hypotaxic (о месторождении), shallow (напр. о дыхании), shallow-brained (о человеке), tangential19) Gold mining: surfacial -
10 חובבני
adj. amateurish, dilettante, sandlot, dilettantish -
11 diletante
adj.dilettante.f. & m.1 dabbler, dabster.2 dilettante, admirer, enthusiast.* * *1 dilettante* * *SMF dilettante* * *masculino y femeninoa) ( amante de las artes) dilettanteb) (pey) ( no profesional) dilettante (pej), amateur (pej)* * *= dabbler, dilettante.Ex. This article examines 3 different types of user -- the dabbler, the researcher and the beginner -- and their possible reactions to CD-ROM software.Ex. As far as he was concerned the study of nonverbal communication was a pseudo-science, the work of dilettantes and other futile souls.* * *masculino y femeninoa) ( amante de las artes) dilettanteb) (pey) ( no profesional) dilettante (pej), amateur (pej)* * *= dabbler, dilettante.Ex: This article examines 3 different types of user -- the dabbler, the researcher and the beginner -- and their possible reactions to CD-ROM software.
Ex: As far as he was concerned the study of nonverbal communication was a pseudo-science, the work of dilettantes and other futile souls.* * *diletante, dilettante1 (amante de las artes) dilettante* * *
diletante adj pey dilettante, amateur
* * *♦ adjdilettantish, dilettante♦ nmfdilettante* * *m/f dilettante -
12 dilettantisk
adj. amateurish, dilettantish -
13 непрофесійний
amateurish, dilettante, lay, unprofessional, dilettantish -
14 dilettante
dilettante [diletɑ̃t]masculine noun, feminine noun* * *dilɛtɑ̃tnom masculin et féminin gén amateur, dilettante péj* * *diletɑ̃t nmffaire qch en dilettante; Il expliquait que sa peinture était faite en dilettante. — He explained that he was an amateur painter.
Je ne suis pas une spécialiste de ces sujets, mais je m'y intéresse plutôt en dilettante. — I'm not an expert in these subjects, I just have an amateur interest in them.
* * *dilettante nmf gén amateur, dilettante péj; peindre or faire de la peinture en dilettante to dabble in painting; écrire des romans en dilettante to be an amateur novelist.[diletɑ̃t] nom masculin et féminin————————[diletɑ̃t] adjectif————————en dilettante locution adverbiale -
15 diletantský
-
16 дилетантски
amateurish* * *дилета̀нтски,прил., -а, -о, -и amateurish; dilettantish.* * *amateurish* * *amateurish -
17 любителски
amateur (attr.), dilletantishлюбителски спектакъл amateur theatricals* * *любѝтелски,прил., -а, -о, -и amateur (attr.), dilettantish; \любителскии спектакъл amateur theatricals.* * *amateur: любителски theatricals - любителски спектакъл; amateurish; nonprofessional; unworkmanlike* * *1. amateur (attr.), dilletantish 2. ЛЮБИТЕЛСКИ спектакъл amateur theatricals -
18 dilettantisch
di·let·tan·tisch [dilɛʼtantɪʃ] adj\dilettantisch arbeiten to make a real mess of sth, to do a sloppy job -
19 diletantski
adj dilettantish; amateurish* * *• amateurish -
20 propio de principiante
• amateurish• dilettantish
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dilettantish — Dil et*tant ish, a. Dilettanteish. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dilettantish — dilettante ► NOUN (pl. dilettanti or dilettantes) ▪ a person who dabbles in a subject for enjoyment but without serious study. DERIVATIVES dilettantish adjective dilettantism noun. ORIGIN Italian, person loving the arts … English terms dictionary
dilettantish — adjective showing frivolous or superficial interest; amateurish his dilettantish efforts at painting • Syn: ↑dilettante, ↑dilettanteish, ↑sciolistic • Similar to: ↑superficial • Derivationally related forms … Useful english dictionary
dilettantish — adjective see dilettante … New Collegiate Dictionary
dilettantish — See dilettante. * * * … Universalium
dilettantish — adjective amateurish … Wiktionary
dilettantish — (Roget s Thesaurus II) adjective Lacking the required professional skill: amateurish, dilettante, nonprofessional, unprofessional, unskilled, unskillful. See ABILITY … English dictionary for students
dilettantish — dil·et tant·ish || ‚dɪlɪ tÉ‘ntɪʃ / tæn adj. amateur, superficial … English contemporary dictionary
dilettantish — dil·et·tant·ish … English syllables
dilettantish — /dɪləˈtæntɪʃ/ (say diluh tantish) adjective 1. in the style of a dilettante. 2. revealing a lack of serious interest or commitment; frivolous …
dilettante — dilettantish, dilettanteish, adj. /dil i tahnt , dil i tahnt , tahn tay, tan tee/, n., pl. dilettantes, dilettanti / tahn tee/, adj. n. 1. a person who takes up an art, activity, or subject merely for amusement, esp. in a desultory or superficial … Universalium