-
1 отгонять
-
2 разгонять
-
3 раздуть
1) ( разжечь) ravvivare2) ( сделать распухшим) gonfiare, tumefare••* * *сов. В1) ( развеять) spargere vt, far dileguare, dissipare vt2) ( разжечь) ravvivare vt, attizzare vtразду́ть огонь — ravvivare il fuoco / la fiamma (soffiando, sventolando qc); soffiare sul fuoco
разду́ть скандал — attizzare lo scandalo
разду́ть междоусобные распри — soffiare sul fuoco delle lotte intestine
3) ( надуть) gonfiare vtветер разду́л паруса — il vento gonfiò le vele
4) безл. разг.у него разду́ло щёку — gli si è gonfiata la guancia
5) разг. ( непомерно увеличить) gonfiare vt, montare vt, pompare vtразду́ть бюджет — gonfiare il bilancio
разду́ть известие — gonfiare / montare una notizia
•* * *vfin. pompare -
4 рассеивать
несов.см. рассеять* * *v1) gener. (свет, тепло и т. п.) veicolare, dileguare, dissolvere, distrarre, fugare, sperdere, sbandare, disperdere, dispergere, disseminare, dissipare, mandare in dileguo, sbaragliare, sciogliere (толпу и т.п.), sciorre (толпу и т.п.), sgominare, spargere, sparpagliare, svagare, svariare2) obs. evanire, svanire3) liter. sparnazzare4) pack. atomizzare, polverizzare, vaporizzare -
5 рассеять тучи
vgener. dileguare le nucole, disperdere le nuvole, fugare le nuvole -
6 устранять
* * *v1) gener. distornare (опасность и т.п.), eliminare, levare, liquidare, mettere rimedio (недостаток и т.п.), mettere riparo a (q.c.) (что-л.), porre rimedio (недостаток и т.п.), rimediare, riparare (+A), ritirare, sopprimere2) liter. allontanare (опасность и т.п.), dileguare, spianare3) fin. escludere, rimuovere
См. также в других словарях:
dileguare — [lat. delĭquare, der. di lĭquare render liquido , col pref. de ] (io diléguo, ecc.). ■ v. tr., non com. [fare sparire, anche fig.: il sole dilegua la nebbia ; d. ogni dubbio ] ▶◀ allontanare, disperdere, dissipare. ◀▶ addensare. ■ v. intr. (aus … Enciclopedia Italiana
dileguare — di·le·guà·re v.tr. e intr. (io diléguo) CO v.tr., far sparire: il sole dilegua la nebbia; anche fig.: dileguare la malinconia | v.intr. (essere) BU dileguarsi, scomparire Sinonimi: allontanare, disperdere, dissipare, dissolvere, fugare,… … Dizionario italiano
dileguare — {{hw}}{{dileguare}}{{/hw}}A v. tr. (io dileguo ) Fare scomparire, disperdere: il sole dilegua la neve. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Svanire, scomparire … Enciclopedia di italiano
dileguare — A v. tr. fare scomparire, disperdere, dissipare, fugare □ sciogliere B v. intr. e dileguarsi intr. pron. svanire, scomparire, sparire, disperdersi, dissolversi, sfumare, volatilizzarsi □ allontanarsi, fuggire, scappare, squagliarsi, involarsi □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dileguo — /di legwo/ s.m. [der. di dileguare ]. 1. (non com.) [azione del dileguare, del dileguarsi, anche fig.: il d. di una speranza ] ▶◀ dileguamento, dispersione, scomparsa. 2. (ling.) [perdita di un suono: d. di una vocale ] ▶◀ caduta. ↓ lenizione … Enciclopedia Italiana
dileguamento — di·le·gua·mén·to s.m. BU il dileguare, il dileguarsi e il loro risultato Sinonimi: dileguo. {{line}} {{/line}} DATA: 1600 … Dizionario italiano
dileguato — di·le·guà·to p.pass., agg. → dileguare, dileguarsi … Dizionario italiano
dileguo — di·lé·guo s.m. 1. BU dileguamento 2. TS metr. indebolimento e caduta di una lettera {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di dileguare … Dizionario italiano
fugare — fu·gà·re v.tr. 1. OB mettere in fuga 2. CO estens., far sparire, disperdere: il sole fugò la nebbia | fig., dissipare: fugare i dubbi, le paure, i sospetti Sinonimi: allontanare, cacciare, dileguare, disperdere, dissipare, dissolvere. 3. TS… … Dizionario italiano
scacciare — {{hw}}{{scacciare}}{{/hw}}v. tr. (io scaccio ) 1 Mandare via bruscamente: scacciare qlcu. di casa; scacciare le mosche; SIN. Cacciare. 2 (fig.) Far dileguare, far passare: scacciare la malinconia, la noia … Enciclopedia di italiano
dissipare — [dal lat. dissipare, dissupare ] (io dìssipo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [fare svanire, anche fig.: il vento ha dissipato le nubi ; d. ogni dubbio ] ▶◀ allontanare, dileguare, disperdere, dissolvere, fugare. ◀▶ accumulare, addensare. b. [riferito a… … Enciclopedia Italiana