-
1 dilatation
dilatation [dilatasjɔ̃]feminine noun[de pupille, vaisseau] dilation ; [de gaz, liquide] expansion* * *dilatasjɔ̃1) (de corps, gaz) expansion2) (de pupille, vaisseau, d'organe, orifice) dilation* * *dilatasjɔ̃ nf[gaz, métal] expansion, [pupille, vaisseau, narines, orifice] dilation, [estomac] distension* * *dilatation nf1 (de corps, gaz) expansion;2 (de pupille, vaisseau, d'organe, orifice) dilation, dilatation spéc.[dilatasjɔ̃] nom féminin2. [des narines, des pupilles] dilation[de l'estomac] distension3. (littéraire) [du cœur, de l'âme] filling -
2 dilatation
-
3 dilatation
-
4 dilatation
dilatationrozpínavost frozpínání froztahování f -
5 dilatation
f1) дилатация, расширение2) расширенная часть, расширение•- dilatation aérique de l'intestin grêle
- dilatation du bassinet
- dilatation des bronches
- dilatation des calices du rein
- dilatation du col utérin
- dilatation congénitale de l'uretère
- dilatation coronaire
- dilatation ectasique
- dilatation endoluminale artérielle
- dilatation endoscopique
- dilatation de l'estomac
- dilatation forcée du sphincter
- dilatation fusiforme
- dilatation hydrostatique
- dilatation importante des voies urinaires supérieures
- dilatation instrumentale
- dilatation kystique
- dilatation kystique de canaux hépatiques
- dilatation kystique congénitale des tubes rénaux
- dilatation kystique de l'épididyme
- dilatation kystique du testicule
- dilatation de l'œsophage
- dilatation pneumatique
- dilatation prostatique
- dilatation pseudo-kystique du cholédoque
- dilatation pyélo-calicielle
- dilatation sacciforme
- dilatation sacculaire
- dilatation de la sténose au doigt
- dilatation thérapeutique
- dilatation de la veine de Galien
- dilatation ventriculaire
- dilatation de la vessie sans distension
- dilatation des voies excrétrices -
6 dilatation
fрасширение; объёмное расширение; всестороннее растяжение- dilatation cubique
- dilatation des durées
- dilatation d'impulsion
- dilatation linéaire
- dilatation longitudinale
- dilatation passagère
- dilatation pure
- dilatation relative
- dilatation de rupture
- dilatation sagittale
- dilatation spécifique
- dilatation du temps
- dilatation thermique
- dilatation transversale
- dilatation de volume -
7 dilatation
fрасширение; увеличение, в объёме; растяжениеdilatation des corps — (объёмное) расширение телdilatation libre — свободное [неограничиваемое] тепловое расширение (детали)dilatation des tuyaux — (тепловое) расширение труб -
8 dilatation
fрасширение; увеличение в объёме; растяжение; удлинение; набухание- dilatation cubique
- dilatation du gaz
- dilatation linéaire
- dilatation secondaire
- dilatation thermique
- dilatation de volumeDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dilatation
-
9 dilatation
fрасширение, увеличение объёма; растяжение, растягивание; дилатацияdilatation linéaire — линейное расширение, линейное удлинениеdilatation des durées, dilatation du temps — растяжение времени ( в теории относительности) -
10 dilatation
dilatasjɔ̃fDehnung f, Erweiterung fdilatation d'un vaisseau — MED Gefäßerweiterung f
dilatationdilatation [dilatasjõ] -
11 dilatation
f1. (extension) увеличе́ние в объёме; расшире́ние;la dilatation d'un gaz — расшире́ние râna
2. méd. расшире́ние, растя́гивание;la dilatation de la pupille — расшире́ние зрачка́il souffre d'une dilatation d'estomac — он страда́ет расшире́нием желу́дка;
-
12 dilatation
nf. kengaytirish, hajni kattartirish, cho‘zish, cho‘zilish; dilatation linéaire masofali kengayish, uzunlikka cho‘zilish; dilatation cubique hajm kengayish; dilatation des bronches nafas olish yo‘llarining kengayishi. -
13 dilatation
дилатансия горной породы
Превышение прироста объема горной породы по отношению к его упругому изменению при нагружении, обусловленное деформациями сдвига.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dilatation
-
14 dilatation
fdilatation, expansionDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > dilatation
-
15 dilatation
сущ.1) общ. растягивание, растяжение, расширение, увеличение объёма, дилатация2) мед. расширенная часть3) тех. всестороннее растяжение, набухание, объёмное расширение, удлинение4) стр. (физическое) расширение5) метал. увеличение в объёме -
16 dilatation
إطالةاتساعاستطالةامتدادانبساطبسطتمديدتمددتوسيع -
17 dilatation
nf. dilatachon (Albanais, Villards-Thônes). -
18 dilatation
substantif féminin → inflexionesDilatación -
19 dilatation
1. dylatacja2. rozszerzanie3. rozszerzenie -
20 dilatation
f. (lat. dilatatio) физ. разширение, разширяване, раздуване, отдуване, разпущане, дилатация; излияние. Ќ Ant. compression, contraction.
См. также в других словарях:
Dilatation — thermique Pour les articles homonymes, voir dilatation (homonymie). La dilatation est l expansion du volume d un corps occasionné par son réchauffement, généralement imperceptible. Dans le cas d un gaz, il y a dilatation à pression constante ou… … Wikipédia en Français
dilatation — [ dilatasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. dilatatio 1 ♦ Action de dilater; fait de se dilater. ⇒ gonflement, grossissement. La dilatation d un ballon, d un pneu qu on gonfle. (Organes) Mouvement de dilatation (⇒ diastole) et de contraction du cœur.… … Encyclopédie Universelle
Dilatation [1] — Dilatation = Ausdehnung (s.d. und Dehnung), in der allgemeinen Elastizitätslehre mitunter speziell die Volumänderung pro Einheit des anfänglichen Volumens. Bezeichnen für beliebige stetige Verschiebungen in einem Körper (Näheres [3], S. 55, 58)… … Lexikon der gesamten Technik
Dilatation — (von lateinisch dilatare ‚verlängern, ausdehnen, vergrößern‘) steht für: Chemie: die Veränderung des Volumens eines Körpers durch Änderung von Druck, Temperatur oder anderen Zustandsgrößen, siehe auch Dilatation (Chemie) Physik: eine… … Deutsch Wikipedia
Dilatation — Dil a*ta tion, n. [OE. dilatacioun, F. dilatation, L. dilatatio, fr. dilatare. See {Dilate}, and cf. 2d {Dilation}.] 1. Prolixity; diffuse discourse. [Obs.] What needeth greater dilatation? Chaucer. [1913 Webster] 2. The act of dilating;… … The Collaborative International Dictionary of English
dilatation — DILATATION. sub. f. Extension, relâchement. La dilatation d une membrane. La dilatation d une plaie, de l air … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dilatation — Dilatation. s. f. v. Extension, relaschement. La dilatation d une membrane. la dilatation d une playe … Dictionnaire de l'Académie française
dilatation — c.1400, from O.Fr. dilatation, from L.L. dilatationem (nom. dilatatio) a widening, from pp. stem of L. dilatare (see DILATE (Cf. dilate)) … Etymology dictionary
dilatation — dilatation, dilation mean ‘making or becoming wider’ (from Latin latus meaning ‘wide’). Dilatation is the normal word in medical contexts, whereas dilation is more usual in general use. The verb is dilate … Modern English usage
dilatation — [dil΄ə tā′shən, dīl΄ətā′shən] n. [ME dilatacioun < OFr dilatation < LL dilatatio] 1. DILATION 2. Med. the state of enlargement of an organ, cavity, duct, or opening of the body beyond normal size: cf. DILATION dilatational adj … English World dictionary
Dilatation [1] — Dilatation (lat., Verdünnung), die Verlängerung eines elastisch gedehnten Körpers. Denkt man sich in einem solchen Körper vor der Dehnung eine kleine Kugel konstruiert, so geht diese durch die Dehnung in ein Ellipsoid, das Dilatationsellipsoid,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon