-
1 allongement
alɔ̃ʒmɑ̃m1) Verlängerung f2) ( extension) Ausdehnung f, Dehnung fallongementallongement [alõʒmã]1 (fait de s'allonger) Verlängerung féminin; d'un muscle Streckung féminin; des métaux [Längs]dehnung féminin; d'une voyelle Längung féminin -
2 dilatation
dilatasjɔ̃fDehnung f, Erweiterung fdilatation d'un vaisseau — MED Gefäßerweiterung f
dilatationdilatation [dilatasjõ] -
3 distension
distensiondistension [distãsjõ] -
4 extension
ɛkstɑ̃sjɔ̃f1) Dehnung f, Ausdehnung f2) ( élargissement) Erweiterung fextensionextension [εkstãsjõ] -
5 élargissement
elaʀʒismɑ̃m1) Dehnung f, Erweiterung félargissement à l'Est — POL Ost-erweiterung der NATO f
2) ( propagation) Verbreiterung f3) (fig) Ausbau m4) ( d'un prisonnier) Freilassung félargissementélargissement [elaʀʒismã] -
6 étirement
etiʀmɑ̃mDehnung f, Strecken n -
7 déformation élastique
деформация упругая
Деформация тела, исчезающая после прекращения действия факторов, её вызвавших
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
деформация упругая
Деформация, исчезающая после прекращения действия вызвавших ее внешних сил
[Яворский Б.М., Детлаф А.А. Справочник по физике]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déformation élastique
-
8 extension
растяжение
Вид деформации стержня или его части под действием продольных растягивающих сил, характеризующийся изменением длины стержня
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > extension
-
9 tension
растяжение
Вид деформации стержня или его части под действием продольных растягивающих сил, характеризующийся изменением длины стержня
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension
-
10 traction
растяжение
Вид деформации стержня или его части под действием продольных растягивающих сил, характеризующийся изменением длины стержня
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traction
-
11 expansion du balayage
расширение развертки
-
[IEV number 314-06-10]EN
sweep expansion
process enabling the sweep rate to be increased in such a manner that a part of the display can be expanded to cover the whole nominal horizontal deflection
[IEV number 314-06-10]FR
expansion du balayage
procédé permettant d'accroître la vitesse de balayage de telle façon qu'une partie de l'image soit dilatée et couvre la totalité de la déviation nominale horizontale
[IEV number 314-06-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > expansion du balayage
См. также в других словарях:
Dehnung — von Körpern Die Dehnung (Formelzeichen: ε) ist eine Angabe für die relative Längenänderung (Verlängerung bzw. Verkürzung) eines Körpers unter Belastung, beispielsweise durch eine Kraft oder durch eine Temperaturänderung (Wärmeausdehnung). Wenn… … Deutsch Wikipedia
Dehnung [2] — Dehnung in der Elastizitäts und Festigkeitslehre. Wenn ein prismatischer Stab der anfänglichen Länge l durch eine gleichmäßig über seinen Querschnitt verteilte ruhende oder ganz allmählich anwachsende Kraft P parallel der Stabachse gezogen wird,… … Lexikon der gesamten Technik
Dehnung — Dehnung, 1) das längere Verweilen der Stimme auf einer Sylbe, daher gedehnte Sylbe, im Gegensatz zu der geschärften; das Dehnungszeichen ist der Apex (^); 2) (Mus.), Melismatische D. ist, wenn auf einer langen Sylbe des Textes mehrere Noten… … Pierer's Universal-Lexikon
Dehnung — Dehnung, Dehnungskoeffizient, s. Festigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dehnung [1] — Dehnung, in der allgemeinen Elastizitätslehre, die Aenderung der Entfernung zweier Punkte pro Einheit der anfänglichen Entfernung. Diese Dehnungen sind für beliebige Punkte nicht von der Wahl des Koordinatensystems abhängig, sondern nur von den… … Lexikon der gesamten Technik
Dehnung — Dilatation; Ausweitung; Verlängerung * * * Deh|nung 〈f. 20〉 1. Verlängerung, Erweiterung durch Ziehen 2. 〈Sp.〉 Streckung der Muskeln, um sie geschmeidig zu halten 3. 〈Med.〉 schmerzhafte Überdehnung von Gelenken (BänderDehnung) 4. 〈Gramm.〉… … Universal-Lexikon
Dehnung — plėtimasis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno matmenų, pvz., ilgio, ploto, tūrio, didėjimas, susijęs su vidiniais įtempiais, kuriuos sukelia įvairūs fizikiniai reiškiniai. atitikmenys: angl. expansion vok. Dehnung,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Dehnung — tempimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extension; stretch; stretching vok. Dehnung, f; Ziehen, n; Zug, m rus. растяжение, n pranc. extension, f; étirage, m … Fizikos terminų žodynas
Dehnung — tempimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno formos ar dydžio keitimas išorinėmis jėgomis arba be jų pagalbos, pvz., ↑raumenų tempimas. atitikmenys: angl. stretching vok. Ausdehnung, f; Dehnung, f rus. растягивание … Sporto terminų žodynas
Dehnung der Zeitablenkung — skleistinės išplėtimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Būdas, leidžiantis padidinti skleidimo greitį taip, kad viena vaizdo dalis būtų išplėsta ir dengtų visą vardinį horizontalųjį nuokrypį. atitikmenys: angl. sweep… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Dehnung — См. allungamento … Пятиязычный словарь лингвистических терминов