-
1 dilatar
dilatar -
2 dilatar
dilatar -
3 dilatar
dilatar -
4 dilatar
dilatar
I verbo transitivo
1 (un cuerpo) to expand
2 (la pupila) to dilate
3 (hacer durar) to prolong
4 (retrasar, posponer) to postpone, put off ' dilatar' also found in these entries: English: dilate - distend - stall - enlarge -
5 dilatar-se
-
6 dilatar
v.1 to expand.el calor dilata los cuerpos heat causes bodies to expandEl calor dilata el metal Heat expands metal.2 to prolong.3 to delay.La lluvia dilató el bus The rain delayed the bus.El guardameta dilató The goalie procrastinated.* * *1 to dilate2 FÍSICA to expand3 (prolongar) to prolong, extend4 (retrasar) to put off, delay, postpone1 to dilate2 FÍSICA to expand3 (prolongarse) to be prolonged, drag on4 (extenderse) to go on, be a long time5 (retrasarse) to be delayed, be put off, be postponed* * *verbto dilate, expand* * *1. VT1) (=extender) [+ pupila] to dilate; [+ metales] to expand2) [+ fama] to spread3) (=prolongar) to protract, prolong4) (=retrasar) to delay2.See:* * *1.verbo transitivo1) (Fís, Fisiol) <metal/sólido> to cause... to expand; < pupilas> to dilate2) ( prolongar) to prolong3) ( diferir) to postpone, put off2.no puedo dilatar más mi regreso — I cannot put off o postpone my return any longer
dilatarse v pron1) (Fís, Fisiol, Med) cuerpo/metal to expand; corazón to expand, dilate; pupila to dilate; embarazada to dilate2) ( prolongarse) to be prolonged3) ( diferirse) to be postponed, be put off4) (Méx, Ven) ( demorarse)* * *1.verbo transitivo1) (Fís, Fisiol) <metal/sólido> to cause... to expand; < pupilas> to dilate2) ( prolongar) to prolong3) ( diferir) to postpone, put off2.no puedo dilatar más mi regreso — I cannot put off o postpone my return any longer
dilatarse v pron1) (Fís, Fisiol, Med) cuerpo/metal to expand; corazón to expand, dilate; pupila to dilate; embarazada to dilate2) ( prolongarse) to be prolonged3) ( diferirse) to be postponed, be put off4) (Méx, Ven) ( demorarse)* * *dilatar [A1 ]vtel calor dilata los cuerpos heat causes objects to expandgotas para dilatar las pupilas drops to dilate the pupilsB (prolongar) to prolongC (diferir) to postpone, put offno puedo dilatar más mi regreso I cannot put off o postpone my return any longerlos cuerpos se dilatan con el calor bodies expand with heatel corazón se dilata y se contrae the heart expands o dilates and contractslas pupilas se dilatan en la oscuridad pupils dilate in the darkB (prolongarse) to be prolongedC (diferirse) to be postponed, be put offD(Méx, Ven) (demorarse): espéreme, que no me dilato wait for me, I won't be long¿por qué se dilató tanto? what took you so long?, why were you so long?* * *
dilatar
I verbo transitivo
1 (un cuerpo) to expand
2 (la pupila) to dilate
3 (hacer durar) to prolong
4 (retrasar, posponer) to postpone, put off
' dilatar' also found in these entries:
English:
dilate
- distend
- stall
- enlarge
* * *♦ vt1. [sólido, gas] to expand;el calor dilata los cuerpos heat causes bodies to expand2. [pupila, cuello del útero] to dilate3. [prolongar] to prolong4. [demorar] to delay♦ vi1. [antes del parto] to dilatela encomienda dilató dos semanas en llegar the parcel took two weeks to arriveese curso dilata un mes the course lasts one month* * *I v/t1 pupilas dilate2 ( prolongar) prolong3 ( aplazar) postponeno me dilato I won’t be long* * *dilatar vt1) : to dilate, to widen, to expand2) diferir, posponer: to put off, to postpone -
7 dilatar
đila'tarv1) erweitern, anschwellen, ausdehnen2) ( diferir) aufschieben, verschieben, hinausschiebenverbo transitivo————————dilatarse verbo pronominaldilatardilatar [dila'tar]num3num (retrasar) hinauszögernnum4num (prolongar) verlängernnum1num (extenderse) sich ausdehnen -
8 dilatar
-
9 dilatar
vt1) расширять, растягивать2) распространять, обнародовать3) отсрочивать, откладывать; продлевать•• -
10 dilatar
затягивать, задерживать; медлить; отсрочивать, просрочивать* * *отсрочивать; откладывать -
11 dilatar
v. dilatar -
12 dilatar
vt1) растягивать; расширять2) затягивать (собрание и т.п.)3) малоупотр. откладывать, медлить; распространять, популяризировать ( что-либо) -
13 dilatar-se
1) расширяться, растягиваться2) задерживаться, опаздывать -
14 dilatar(-se)
-
15 dilatar
гл.1) общ. медлить, отложить, расширять, тянуть, расширить (растянуть), замедлять, отсрочивать, распространять, растягивать2) разг. (задержать, замедлить) затягивать, (задержать, замедлить) затянуть, мешкать, помешкать3) юр. откладывать -
16 dilatar
vi (тж. vr)заде́рживаться, опа́здывать -
17 dilatar
vt1) увели́чить что в разме́рах, объёме; расши́ритьel calor dilata los cuerpos — при нагрева́нии тела́ расширя́ются
2) растяну́ть, затяну́ть ( к-л событие), вре́мя чего3) отсро́чить; отложи́ть; оттяну́ть -
18 dilatar
• cause to expand• defer• enlarge• postpone• procrastinate• take long -
19 dilatar
• Am otálet• oddalovat• odkládat• protahovat• roztahovat• rozšiřovat* * *• Am dlouho nejet• Am dlouho nejít• Am dlouho nepřicházet• Am dlouho pobýt (kde)• Am dlouho trvat• Am zdržovat se• šířit (pověst, zprávu o čem) -
20 Dilatar
путаница, беспорядокConfusion, desorden.
См. также в других словарях:
dilatar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: dilatar dilatando dilatado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. dilato dilatas dilata dilatamos dilatáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
dilatar — (Del lat. dilatāre). 1. tr. Extender, alargar y hacer mayor algo, o que ocupe más lugar o tiempo. U. t. c. prnl.) 2. diferir (ǁ la ejecución de un acto). U. t. c. prnl.) 3. propagar (ǁ extender el conocimiento o la afición). Dilatar la fama, el… … Diccionario de la lengua española
dilatar — Causar un aumento fisiológico del diámetro de un orificio corporal, vaso sanguíneo o tubo, como por ejemplo el ensanchamiento de la pupila del ojo en respuesta a la disminución de la luz o el ensanchamiento del cuello … Diccionario médico
dilatar — v. tr. 1. Causar dilatação a. 2. Tornar maior; tornar mais extenso. 3. Prolongar, ampliar. 4. Propagar, divulgar. 5. Dar expansão a. 6. Desafogar. 7. Causar ou dar dilatação a. 8. Demorar; diferir … Dicionário da Língua Portuguesa
dilatar — verbo transitivo 1. Hacer aumentar (una persona o una cosa) el tamaño de [una cosa]: El calor dilata los metales. La oscuridad dilata la pupila de los gatos. 2. Hacer (una persona o una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dilatar — (Del lat. dilatare, ensanchar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa ocupe más espacio del que ocupaba: ■ el metal se dilata con el calor. SINÓNIMO agrandar ampliar aumentar ensanchar extender ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
dilatar — {{#}}{{LM D13467}}{{〓}} {{ConjD13467}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13778}} {{[}}dilatar{{]}} ‹di·la·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Alargar, extender o hacer ocupar más espacio: • El calor dilata los cuerpos. La pupila se dilata cuando hay poca luz … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dilatar — (v) (Intermedio) hacer que algo ocurra o se realice más tarde de lo previsto Ejemplos: Han avisado que van a dilatar el pago a causa de problemas técnicos. El juez dilata la decisión sobre la extradición. Sinónimos: prolongar, demorar … Español Extremo Basic and Intermediate
dilatar — v (Se conjuga como amar) 1 intr Tardar, retrasarse algo o alguien, durar una cosa más de lo previsto: Espérame, no me dilato , El camión se dilató mucho , Dilataron dos días en entregarme los resultados 2 intr (Popular) Tener algo cierta… … Español en México
dilatar — transitivo y pronominal 1) extender, alargar*, agrandar, ampliar*, ensanchar, prolongar, estirar. ≠ encoger, achicar, adelantar. Extender, alargar … Diccionario de sinónimos y antónimos
dilatar — delinc. Delatar (ANON. 1)// pop. Tardar, demorar … Diccionario Lunfardo