-
1 dignity
dignité Noun -
2 dignity
(a) (importance, poise) dignité f;∎ it would be beneath my dignity to accept accepter serait indigne de moi ou serait m'abaisser;∎ she considered it beneath her dignity elle s'estimait au-dessus de ça;∎ to stand on one's dignity se draper dans sa dignité;∎ with dignity avec dignité, dignement -
3 dignity
['diɡnəti]1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) dignité2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) dignité3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) dignité4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) dignité -
4 dignity
-
5 dignity
dignity n1 (of person, occasion) dignité f ; to be beneath sb's dignity être une atteinte à la dignité de qn ; to stand on one's dignity prendre de grands airs ; -
6 dignified
dignified ['dɪgnɪfaɪd]∎ she is very dignified elle a beaucoup de dignité;∎ she wasn't very dignified elle manquait de dignité ou de tenue -
7 worthiness
1 ( respectability) dignité f ; -
8 undignified
undignified [‚ʌn'dɪgnɪfaɪd](behaviour, person) qui manque de dignité;∎ to be undignified manquer de dignité;∎ their business venture came to an undignified end leur entreprise a échoué de façon lamentableUn panorama unique de l'anglais et du français > undignified
-
9 to bestow
Pol., Jur. conférer [un privilège, une dignité] ; accorder [une décoration] ; décerner [un prix] ; octroyer [un droit]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to bestow
-
10 to dignify sth
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to dignify sth
-
11 dignity
1) dignité2) titre honorifique; rang élevéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dignity
-
12 honor
1.1) honneur; pf. dignité2.1) to honour honorer; rendre hommage à; faire honneur à2) respecter, tenir [une promesse] ; s'acquitter [d'une obligation]3) Fin. honorer [une dette/une traite]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > honor
-
13 honour
1.1) honneur; pf. dignité2.1) to honour honorer; rendre hommage à; faire honneur à2) respecter, tenir [une promesse] ; s'acquitter [d'une obligation]3) Fin. honorer [une dette/une traite]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > honour
-
14 humane
adj.Hum. humain; plein d'humanité; compatissant; mû par l'empathie; qui respecte la dignité de l'être humainEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > humane
-
15 outrage upon personal dignity
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > outrage upon personal dignity
-
16 to raise
1) édifier; construire2) augmenter; porter à3) élever qqn au rang/à la dignité de4) déclencher [une controverse]5) semer [l'espoir/le doute]6) récolter [des fonds]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to raise
-
17 dignified
-
18 gracefully
-
19 invest
invest [ɪnˈvest]a. [+ money, capital, funds] investir (in dans, en)• to invest sb as [+ monarch, president] élever qn à la dignité de• to invest in shares/property investir dans des actions/dans l'immobilier* * *[ɪn'vest] 1.transitive verb1) ( commit) investir, placer [money]; consacrer [time, energy] (in à)2) ( bestow)to invest somebody with — investir quelqu'un de [right, authority, power]
3) Politics investir [president]2.1) Finance investir2) ( buy)to invest in — investir dans [equipment]
-
20 stately
stately [ˈsteɪtlɪ][person] plein de dignité ; [building, pace] majestueux* * *['steɪtlɪ]adjective imposant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dignité — [ diɲite ] n. f. • fin XIe; lat. dignitas I ♦ Fonction, titre ou charge qui donne à qqn un rang éminent. Les plus hautes, les plus grandes dignités. Être élevé à la dignité de comte, d évêque. Conférer une dignité à qqn, installer qqn dans une… … Encyclopédie Universelle
Dignite — Dignité La notion équivoque de dignité humaine a des dimensions multiples, philosophiques, religieuses, et juridiques. Utilisée en particulier dans le champ de la bioéthique, elle fait référence à une qualité qui serait liée à l’essence même de… … Wikipédia en Français
dignité — DIGNITÉ. s. fém. Mérite, importance. La dignité de la matière requiert... La dignité du sujet. Selon la dignité du sujet. f♛/b] On dit, qu Un homme parle avec dignité, pour dire, qu Il parle d une manière grave, noble, digne du caractère qu il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dignité — Dignité. s. f. Merite, importance. La dignité de l affaire demande que. la dignité de la matiere requiert, la dignité du sujet. selon la dignité du sujet. On dit, qu Un homme parle avec dignité, pour dire, qu Il parle d une maniere grave, noble,… … Dictionnaire de l'Académie française
dignité — Dignité, Praesulatus, Honor, Dignitas, Dignatio. Dignité et office vacante, Otiosus et vacans honor. Dignitez et honneurs, Ornamenta. Grande et abondante dignité et honneur, Amplitudo. La dignité et amplitude de quelque lieu, Maiestas alicuius… … Thresor de la langue françoyse
Dignité — La notion de dignité humaine a des dimensions multiples, philosophiques, religieuses, et juridiques. Utilisée en particulier dans le champ de la bioéthique, elle fait référence à une qualité qui serait liée à l’essence même de chaque homme, ce… … Wikipédia en Français
DIGNITÉ — s. f. Élévation, grandeur, majesté, noblesse qui impose ; gravité noble qui inspire l admiration ou commande le respect, les égards. Il se dit Des personnes et des choses, tant au sens physique qu au sens moral. La dignité du souverain. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dignité — (di gni té ; au XVIe siècle, Palsgrave, p. 43 et 57, dit qu on prononçait dinité) s. f. 1° Fonction éminente dans l État ou l Église. La dignité épiscopale. • Le roi qui s en souvint à son heure fatale, Me laisse comme à vous la dignité… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIGNITÉ — n. f. Gravité noble qui inspire la considération, commande le respect, les égards. La dignité du magistrat, du juge, du prêtre. Perdre toute dignité. Compromettre sa dignité. Elle a un air de dignité. Il a beaucoup de dignité dans les manières.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dignité — GANDHI (Mohandas Karamchand) Bio express : Philosophe et homme politique indien (1869 1948) «Dès que quelqu un comprend qu il est contraire à sa dignité d homme d obéir à des lois injustes, aucune tyrannie ne peut l asservir.»… … Dictionnaire des citations politiques
Dignité de l'homme — Dignité La notion équivoque de dignité humaine a des dimensions multiples, philosophiques, religieuses, et juridiques. Utilisée en particulier dans le champ de la bioéthique, elle fait référence à une qualité qui serait liée à l’essence même de… … Wikipédia en Français