-
1 verdauen
fɛr'dauənv1 dig (Nahrung) digerir2 dig(umgangssprachlich: Nachricht) asimilar, digerirtransitives Verb(eigentliche Bedeutung & figurativ) -
2 bekömmlich
bə'k,mlɪçadj1) provechoso, beneficioso, sano2) ( Speisen) digestiblebekömmlich [bə'kœmlɪç]Adjektiv -
3 gut
guːtn1) ( Ware) ECO bien m, producto m, mercancía f, mercadería f (LA)2) ( Besitz) propiedad f, bienes m/pl<-(e)s, Güter>3. [wirkungsvoll] eficaz5. [mehr als] más de6. [beste] mejor————————1. [allgemein] bien2. [günstig] favorablemente3. [leicht]4. [wirkungsvoll] eficazmente5. [mindestens] por lo menos6. [reichlich] su(b)stanciosamente7. [tadellos] correctamente -
4 schwer
1. ʃveːr adj1) pesado, plomizo, ponderoso2) ( schwierig) difícil, complicado, dificultosoEr tut sich schwer. — Le cuesta mucho. / Le resulta difícil.
schwer von Begriff — duro de mollera, corto
schwer verdaulich — indigesto, difícil de digerir
3) ( mühsam) penoso, arduo4) ( ernst) serio, graveschwer wiegend — grave, de gravedad
5)ein schwerer Junge (fam) — un pájaro de cuenta m
2. ʃveːr advschwer erziehbar — inadaptado, difícil de educar
1) ( schwierig) difícilmente2) ( mühsam) arduamente3) ( ernst) seriamente, gravementeschwer [∫ve:ɐ]I Adjektiv1 dig (Gewicht) pesado; ein drei Kilo schweres Paket un paquete de tres kilos de peso; wie schwer ist das? ¿cuánto pesa?2 dig(ernst, schlimm) grave; (Enttäuschung) grande; (Strafe) severo; (Gewitter) fuerte; ein schwerer Irrtum un error grave4 dig (schwierig) difícil; das ist schwer zu sagen es difícil decirlo; sie hat es schwer mit ihm pasa lo suyo con élII Adverb(sehr: + Adjektiv) muy; (+ Verb) mucho; ich bin schwer enttäuscht estoy muy decepcionado; schwer erkrankt/verletzt sein estar gravemente enfermo/herido; schwer atmen respirar con dificultad; schwer bewaffnet fuertemente armado; schwer bestrafen castigar severamente; sich schwer täuschen equivocarse totalmente; sie ist schwer gestürzt ha sufrido una grave caídaAdjektivwie schwer bist du/ist der Koffer? ¿cuánto pesas/pesa la maleta?2. [stark, intensiv] fuertees schwer haben (mit etw/jm) tenerlo difícil (con algo/alguien)4. [mit Gewichtsangabe] de peso5. [schlimm] grave[Wein] fuerte————————Adverb1. [an Gewicht] muy2. [stark] gravemente3. [schwierig] difícil[formulieren, sich ausdrücken, schreiben] de forma complicada4. [hart] duramente6. (umgangssprachlich) [sehr] sin tregua7. [schlecht, kaum] con dificultad -
5 schwer verdaulich
Adjektiv -
6 verarbeiten
fɛr'arbaɪtənv1) ( bearbeiten)etw verarbeiten — trabajar algo, modificar algo mejorándolo
2) (fig) asimilar3) ( Daten) INFORM elaborar1 dig (Material) utilizar3 dig (verbrauchen) gastartransitives Verb2. [Erlebnis, Begegnung] asimilar -
7 verdaulich
leicht/schwer verdaulich fácil/difícil de digerirAdjektivleicht/schwer verdaulich de fácil/difícil digestión -
8 leicht bekömmlich
fácil de digerir, ligero -
9 leicht/schwer verdaulich
fácil/difícil de digerir
См. также в других словарях:
digerir — verbo transitivo 1. Hacer el organismo de (una persona) o de (un animal) asimilable [el alimento ingerido]: No digiero bien las comidas grasientas. 2. Conseguir aceptar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
digerir — Se conjuga como: sentir Infinitivo: Gerundio: Participio: digerir digiriendo digerido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. digiero digieres digiere digerimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
digerir — Romper alimentos en sus componentes más pequeños y simples, mediante masticación, hidrólisis y acción de las secreciones y enzimas intestinales. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
digerir — ‘Transformar [un alimento] en sustancias asimilables por el organismo’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53) … Diccionario panhispánico de dudas
digerir — v. tr. 1. Fazer a digestão de. 2. [Informal] Cozer a fogo lento. 3. Macerar em líquido a ferver. 4. [Figurado] Examinar atentamente; amadurecer com a reflexão. 5. Suportar, tolerar … Dicionário da Língua Portuguesa
digerir — (Del lat. digerĕre). 1. tr. Convertir en el aparato digestivo los alimentos en sustancias asimilables por el organismo. 2. Sufrir o llevar con paciencia una desgracia o una ofensa. U. m. con neg.) 3. Meditar cuidadosamente algo, para entenderlo o … Diccionario de la lengua española
digerir — (Del lat. digerere, distribuir < gerere, llevar.) ► verbo transitivo 1 FISIOLOGÍA Convertir los alimentos, en el aparato digestivo, en sustancia propia para la nutrición: ■ no digirió bien la comida. SE CONJUGA COMO sentir 2 coloquial… … Enciclopedia Universal
digerir — v tr (Se conjuga como sentir, 9a) 1 Transformar en el estómago y en los intestinos los alimentos en sustancias asimilables para el organismo: digerir la carne, Estas frutas se digieren fácilmente 2 Lograr entender alguna cosa, hacer propio un… … Español en México
digerir — {{＃}}{{LM D13437}}{{〓}} {{ConjD13437}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13747}} {{［}}digerir{{］}} ‹di·ge·rir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un alimento,{{♀}} convertirlo, en el aparato digestivo, en sustancias que puedan ser asimiladas y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
digerir — (v) (Intermedio) convertir alimentos en el aparato digestivo en sustancias que el organismo puede asimilar fácilmente Ejemplos: El estómago digiere algunos productos más fácilmente que otros. Las setas son difíciles de digerir … Español Extremo Basic and Intermediate
digerir — pop. Sufrir, sobrellevar … Diccionario Lunfardo
