-
1 иной
diğer* * *1) ( другой) başkaины́ми слова́ми — başka bir deyişle
2) ( некоторый) kimi, bazıины́е лю́ди э́того не зна́ют — kimi insanlar bunu bilmez
3) → сущ., м kimi, bazısıино́й э́того не поймёт — kimi (kişi) bunu anlamayabilir
••ино́й раз — kimi kez
не что ино́е, как... —......dan başka bir şey değil
не кто ино́й, как... —......dan başkası değil
тот и́ли ино́й — şu ya da bu
-
2 другой
1) врз başka; diğer, ötekiон друго́й челове́к — o, başka adamdır
он сейча́с рабо́тает в друго́м ме́сте — şimdi başka bir yerde çalışıyor
возьми́ друго́й руко́й — öteki elinle tut
переводи́ть с одного́ языка́ на друго́й — bir dilden diğerine çevirmek
кто́-то друго́й — başka / diğer biri
соверше́нно друго́й — bambaşka
на другом берегу́ — karşı / öteki kıyıda
2) (второй, следующий) ertesi; gelecekна друго́й день — ertesi gün
в друго́й раз — gelecek sefer, bir dahaki sefere
3) → сущ., м başkası; öteki(si), öbürüвсю Москву́ объе́дешь - друго́го тако́го не найдёшь (о чём-л.) — Moskova'yı fırdolayı gezsen bir eşine rastlamazsın
4) (друго́е) → сущ., с başka şeyдруго́го быть не мо́жет — bundan başkası olamaz
5) (други́е) → сущ., мн. başkaları; eloğluзабо́титься / ду́мать о други́х — başkalarını düşünmek
жить за счёт други́х — başkalarının sırtından geçinmek
ты на други́х посмотри́! — eloğluna baksana!
••э́то друго́е дело — o başka
тогда́ друго́е де́ло — o zaman iş değişir
други́ми слова́ми — başka bir deyişle
и тот и друго́й — (her) ikisi de
ни тот ни друго́й — ne biri ne öteki / diğeri
ни тот ни друго́й ничего́ не по́няли — ikisi de bir şey anlamadı
и в том и в друго́м слу́чае — her iki halde de
с друго́й стороны́ — öte / diğer yandan
-
3 дублировать
1) в соч.дубли́ровать рабо́ту кого-л. — birinin yaptığı işin aynısını yapmak
дубли́ровать рабо́ту друго́го предприя́тия — diğer işletmenin çıkardığı mamullerin aynısını çıkarmak
2) театр dublörü olmak3) кино sözlendirmekфильм дубли́рован на туре́цкий язы́к — film türkçeleştirilmiştir
-
4 мир
I м1) ( вселенная) evren2) ( Земля) dünya3) врз dünya; âlemмир социали́зма, социалисти́ческий мир — sosyalist dünya
в ми́ре нау́ки — bilim dünyasında
мир живо́тных и расте́ний — hayvan ve bitki dünyaları / âlemleri
есть ли жизнь в други́х мира́х? — diğer dünyalarda yaşam var mı?
••II мс ми́ру по ни́тке - го́лому руба́шка — погов. her sakaldan bir tel çekseler köşeye sakal olur
1) barışмир во всём ми́ре — dünya barışı
защи́та ми́ра — barışın korunması
2) dirlik; barış; huzur ( покой)в семье́ нет ми́ра — ailede dirlik / barış yok
он хо́чет ми́ра и поко́я — rahat ve huzur istiyor
-
5 организация
ж1) ( действие) örgütleme; kurma (создание, учреждение); düzenleme, tertip (etme) (лекции, митинга и т. п.)организа́ция экску́рсий — gezi düzenlenmesi
2) ( организованность) örgütlülük3) ( характер строения) örgütleniş, örgütlenmeкапиталисти́ческая организа́ция произво́дства — kapitalist üretim örgütlenişi
вы́сшая фо́рма организа́ции — en yüksek örgütlenme biçimi
4) örgüt, teşkilat; kuruluşпрофессиона́льная организа́ция — mesleki örgüt
Организа́ция Варша́вского Догово́ра — Varşova Antlaşması Örgütü
ООН и другие междунаро́дные организа́ции — BM ve diğer uluslararası kuruluşlar
См. также в других словарях:
diger — dȉger m DEFINICIJA žarg. rij. kopač ETIMOLOGIJA engl. digger … Hrvatski jezični portal
diğer — sf., Far. dīger Başka, özge, öteki, öbür Diğer misafirlerimle meşgul olamadım. Ö. Seyfettin Birleşik Sözler diğerkâm namıdiğer yekdiğeri … Çağatay Osmanlı Sözlük
diger — (F.) [ ﺮﮔد ] diğer, başka … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
diger — di|ger adj., t, digre (stor og omfangsrig); en diger tenor; et digert værk … Dansk ordbog
DİGER — f. Başka, diğer, öteki … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
DİGER-RUZ — f. Diğer gün, başka gün … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
diger — adj ( t, digra) tjock, omfångsrik … Clue 9 Svensk Ordbok
diger — … Useful english dictionary
DİGER-BÂR — f. Başka zaman, başka defa … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
DİGER-BİN — f. Başka kişilerin faydaları için fedakârlıkta bulunan kişi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
DİGER-GUN — f. Değişmiş, başkalaşmış, bozuk … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
