-
41 dig
1. n1) стусан, штовхан2) розм. глузування; ущипливе слово, шпилька; наскок3) амер., розм. старанний студент4) pl розм. барліг, нора (про квартиру або кімнату)5) викопування6) розм. лопата, копалка2. v (past і p.p. dug)1) копати, рити2) викопувати (тж dig out, dig up)3) прокопувати, проривати хід (into, through, under)4) розкопувати, розривати5) докопуватися (до чогось); розшукувати, знаходити6) розм. устромляти, утикати; урізуватися7) тех. заїдати8) мисл. вигнати з нори9) розм. розумітиdo you dig me? — розумієш, до чого я гну?
10) любити, цінувати11) амер., розм. довбати, зубрити12) амер., розм. помічатиto dig a pit for smb. — рити яму комусь
* * *I n1) стусан, штовхан2) глузування; колкість, шпилька; наскок3) aмep. старанний студент4) pl житло, "барліг", "нора"5) копання, викопування6) ґрунт, який підлягає вийманнюII v(dug, cл. digged)1) копати, рити; викопувати (тж. dig out, dig up)2) (into, through, under) прокопувати; проривати хід3) розкопувати, розривати; здійснювати розкопки; докопуватися ( до чого-небудь); розкопувати, знаходити ( інформацію)4) (звич. in, into) втикати, устромляти; штовхати; устромлятися, втикатися; впиватися; врізатися; в'їдатися; входити ( про інструмент); тex. заїдати5) миcл. підняти, вигнати з нори6) cл. розуміти; любити, цінувати7) aмep.; cл. зубрити; корпіти ( над чим-небудь); "ішачити"8) aмep.; cл. жити ( де-небудь) -
42 dig
1. Ithese potatoes are ready to dig этот картофель пора копать / выкапывать / ; stop digging а) перестать копать; б) прекратить раскопки2. IIIdig smth.1) dig a hole (a pit, a well, a ditch, trenches, a grave, etc.) рыть / копать / яму и т. д.; dig the ground копать землю; dig the vegetable garden (flower-beds, etc.) вскапывать огород и т. д.2) dig potatoes ( carrots, etc.) копать / выкапывать, убирать / картофель и т. д.3. IVdig smth. somewhere dig one's way out прорыть проход или сделать подкоп, чтобы выбраться наружу4. XVI1) .dig in smth. dig in the ground (in the sand, in the snow, in that corner, etc.) a) копать землю и т. д.; б) копаться в земле и т. д., dig into (under, etc.) smth. dig into the ground (into the sand, into the snow, etc.) зарываться в землю и т. д.; dig under a mountain (under the river, through a mountain, etc.) копать / рыть / проход под горой и т. д.; dig with smth. dig with a spade (with a trowel, with a mattock, etc.) копать / рыть / лопатой и т. д.2) dig for smth. dig for treasure (for gold, for water, etc.) рыть землю в поисках сокровищ и т. д.; dig for, information выкапывать / раскапывать, разыскивать / сведения3) dig into smth., smb. coll. dig into the history of the town (into books to gather / to collect / material, into these authors, etc.) копаться / рыться / в истории города и т. д.4) dig into food coll. dig into the dinner навалиться на обед; dig into a pie отрезать / отхватить / большой кусок пирога; dig at smb. stop digging at me a) прекрати / перестань / приставать / цепляться ко мне; б) перестань язвить на мой счет; dig over smth. dig over the problem ( over this affair, over his offer, etc.) поразмыслить над этим вопросом и т. д.5. XVIIIdig oneself into smth. coll. I had plenty of time to dig myself into my new job у меня было предостаточно времени, чтобы освоиться с новой работой6. XXI11) dig smth. in smth. dig a hole in the ground выкапывать / вырывать / яму в земле; dig a well in a garden выкопать / вырыть / колодец в саду; dig smth., smb. out of smth. dig a coffin out of the grave выкопать гроб из могилы; dig the саг (skier, etc.) out of snow откопать занесенный снегом автомобиль и т. д.2) dig smth. from / out of / smth. call. dig facts from books (documents out of the archives, etc.) откапывать / разыскивать / факты в книгах и т. д.; dig smth. out of smb. dig the truth (the secret, etc.) out of smb. выудить правду и т. д. у кого-л. -
43 dig
[dɪg] nto go on a \dig eine Ausgrabung machen\dig in the ribs Rippenstoß m;1) ( break up ground) graben;to \dig for sth nach etw dat graben;2) ( poke) graben, wühlen;her nails dug into his palm ihre Nägel gruben sich in seine Hand;I've got a stone in my shoe and it's \digging into my foot in meinem Schuh ist ein Stein, der bohrt sich in meinen Fuß;you \dig, man? alles klar, Junge? ( fam)PHRASES:to \dig [deeper] into one's pockets [tiefer] in die eigene Tasche greifen;to \dig [deeper] into one's resources [or savings] [verstärkt] auf eigene Mittel/Ersparnisse zurückgreifen;to \dig deeper der Sache nachgehen [o auf den Grund gehen], tiefer bohren vt <-gg-, dug, dug>1) ( with a shovel)to \dig sth etw graben;to \dig a canal/ ditch einen Kanal/Graben ausheben;to \dig a hole ein Loch buddeln ( fam)2) archeolto \dig sth etw ausgraben [o freilegen];3) ( thrust)to \dig sb jdm einen Stoß geben;to \dig a pole into the ground einen Pfahl in den Boden rammen;to \dig sb in the ribs jdn [mit dem Ellenbogen] anstoßen;to \dig one's spurs into a horse einem Pferd die Sporen gebenPHRASES:to dig [up] the dirt about [or on] sb jdn durch den Schmutz ziehen;to \dig one's own grave sich dat sein eigenes Grab schaufeln;to \dig in one's heels [or toes] [or feet] auf stur schalten, keinen Zentimeter nachgeben;to \dig oneself into a hole sich dat selbst eine Grube graben -
44 dig\ up
1. III1) dig up smth. / smth. up / dig up a tree (this plant, potatoes, etc.) выкапывать дерево и т. д.2) dig up smth. / smth. up / dig a field up распахать поле; dig up fallow land поднять целину; we can't get through because they are digging up the pavement тут нельзя проехать, так как ломают мостовую3) dig up smth., smb. / smth., smb. up / coll. dig up all the details (the man's past, etc.) раскапывать / разыскивать / все подробности и т. д.; I'll dig you up я вас разыщу2. XIbe dug up an old Greek statue was dug up при раскопках была найдена древняя греческая статуя3. XXI11) dig up smth. in smth. dig up an old coin in the garden откопать в саду старую монету; dig up smth. by smth. dig up a tree by the roots выкорчевать дерево2) dig up smth. / smth. up / about smb. coll. see what you can dig up about him постарайся раскопать о нем все подробности; dig up smth. / smth. up / from smth. dig up facts from papers разыскать факты в газетах3) dig up smth. for smth. coll. dig up enough money for your ticket between friends набрать [достаточную сумму] денег вам на билет среди своих друзей -
45 dig
I n1) стусан, штовхан2) глузування; колкість, шпилька; наскок3) aмep. старанний студент4) pl житло, "барліг", "нора"5) копання, викопування6) ґрунт, який підлягає вийманнюII v(dug, cл. digged)1) копати, рити; викопувати (тж. dig out, dig up)2) (into, through, under) прокопувати; проривати хід3) розкопувати, розривати; здійснювати розкопки; докопуватися ( до чого-небудь); розкопувати, знаходити ( інформацію)4) (звич. in, into) втикати, устромляти; штовхати; устромлятися, втикатися; впиватися; врізатися; в'їдатися; входити ( про інструмент); тex. заїдати5) миcл. підняти, вигнати з нори6) cл. розуміти; любити, цінувати7) aмep.; cл. зубрити; корпіти ( над чим-небудь); "ішачити"8) aмep.; cл. жити ( де-небудь) -
46 burrow through
Большой англо-русский и русско-английский словарь > burrow through
-
47 прокапывать
-
48 прокопать
-
49 прорыть
-
50 прокапывать
-
51 прокопать
-
52 прорыть
dig through глагол: -
53 bušiti kroz stijenu
• dig through the rock -
54 durchgraben
(unreg., trennb., hat -ge-)* * *dụrch|gra|ben sep1. vtto dig through ( durch etw sth)2. vrto dig one's way through ( durch etw sth)* * *durch|gra·ben[ˈdʊrçgra:bn̩]I. vteinen Tunnel durch etw \durchgraben to dig a tunnel through sthII. vr▪ sich akk durch etw akk/unter etw dat \durchgraben to dig one's way [or a tunnel] through/under sth* * *durchgraben (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t:durchgraben (durch etwas) dig through (sth)B. v/r: -
55 διορύξει
διόρυξιςdigging through: fem nom /voc /acc dual (attic epic)διορύξεϊ, διόρυξιςdigging through: fem dat sg (epic)διόρυξιςdigging through: fem dat sg (attic ionic)διορύσσωdig through: aor subj act 3rd sg (epic)διορύσσωdig through: fut ind mid 2nd sgδιορύσσωdig through: fut ind act 3rd sgδιορύ̱ξει, διορύσσωdig through: aor subj act 3rd sg (epic)διορύ̱ξει, διορύσσωdig through: fut ind mid 2nd sgδιορύ̱ξει, διορύσσωdig through: fut ind act 3rd sg -
56 διορύξη
διορύξηι, διόρυξιςdigging through: fem dat sg (epic)διορύσσωdig through: aor subj mid 2nd sgδιορύσσωdig through: aor subj act 3rd sgδιορύσσωdig through: fut ind mid 2nd sgδιορύ̱ξῃ, διορύσσωdig through: aor subj mid 2nd sgδιορύ̱ξῃ, διορύσσωdig through: aor subj act 3rd sgδιορύ̱ξῃ, διορύσσωdig through: fut ind mid 2nd sg -
57 διορύξῃ
διορύξηι, διόρυξιςdigging through: fem dat sg (epic)διορύσσωdig through: aor subj mid 2nd sgδιορύσσωdig through: aor subj act 3rd sgδιορύσσωdig through: fut ind mid 2nd sgδιορύ̱ξῃ, διορύσσωdig through: aor subj mid 2nd sgδιορύ̱ξῃ, διορύσσωdig through: aor subj act 3rd sgδιορύ̱ξῃ, διορύσσωdig through: fut ind mid 2nd sg -
58 διορύξουσιν
διορύσσωdig through: aor subj act 3rd pl (epic)διορύσσωdig through: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διορύσσωdig through: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)διορύ̱ξουσιν, διορύσσωdig through: aor subj act 3rd pl (epic)διορύ̱ξουσιν, διορύσσωdig through: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διορύ̱ξουσιν, διορύσσωdig through: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
59 διορύττετε
διορύσσωdig through: pres imperat act 2nd pl (attic)διορύσσωdig through: pres ind act 2nd pl (attic)διορύ̱ττετε, διορύσσωdig through: pres imperat act 2nd pl (attic)διορύ̱ττετε, διορύσσωdig through: pres ind act 2nd pl (attic)διορύσσετε, διορύσσωdig through: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)διορύ̱σσετε, διορύσσωdig through: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
60 διορύττη
διορύσσωdig through: pres subj mp 2nd sg (attic)διορύσσωdig through: pres ind mp 2nd sg (attic)διορύσσωdig through: pres subj act 3rd sg (attic)διορύ̱ττῃ, διορύσσωdig through: pres subj mp 2nd sg (attic)διορύ̱ττῃ, διορύσσωdig through: pres ind mp 2nd sg (attic)διορύ̱ττῃ, διορύσσωdig through: pres subj act 3rd sg (attic)
См. также в других словарях:
dig through — phr verb Dig through is used with these nouns as the object: ↑purse … Collocations dictionary
Dig Dug — American arcade flyer for Dig Dug Developer(s) Namco Publisher(s) … Wikipedia
dig — dig1 /dig/, v., dug or (Archaic) digged, digging, n. v.i. 1. to break up, turn over, or remove earth, sand, etc., as with a shovel, spade, bulldozer, or claw; make an excavation. 2. to make one s way or work by or as by removing or turning over… … Universalium
dig — I [[t]dɪg[/t]] v. dug, dig•ging, 1) to break up, turn over, or remove earth, sand, etc., as with a shovel, spade, bulldozer, or claw; make an excavation 2) to make one s way or work by or as if by removing or turning over material: to dig through … From formal English to slang
Dig Out Your Soul — Studio album by Oasis Released 6 October 2008 … Wikipedia
Dig Dug Deeper — Developer(s) Creature Labs Publisher(s) Infogrames Pl … Wikipedia
Dig BMX — Issue 59 Cover of Dig BMX Magazine Editor Will Smyth Categories Sports Frequency Bi monthly Publisher … Wikipedia
Dig It (The Beatles song) — Dig It Song by The Beatles from the album Let It Be Released 8 May 1970 Recorded 26 January 1969 Apple Studios Genre Rock … Wikipedia
dig — dig1 [dig] vt. dug, digging [ME diggen < Anglo Fr * diguer < OFr digue, dike < Du dijk: see DIKE1] 1. to break and turn up or remove (ground, etc.) with a spade or other tool, or with hands, claws, snout, etc. 2. to make (a hole, cellar … English World dictionary
Dig Me Out — Studio album by Sleater Kinney Released April 8, 1997 … Wikipedia
dig — vb Dig, delve, spade, grub, excavate mean to use a spade or similar utensil in breaking up the ground to a point below the surface and in turning or removing the earth or bringing to the surface of something below it. Dig, the commonest word,… … New Dictionary of Synonyms