-
1 распространённый
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > распространённый
-
2 распространённый
-
3 диффузный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > диффузный
-
4 распространённый
diffuso, comune* * *прил.1) diffuso, esteso; invalso; popolare ( популярный)распространённое мнение — opinione corrente, parere comune
2)* * *adj1) gener. corrente, diffuso, diramato2) obs. volgato -
5 рассеянный
diffuso; disperso, dissipato -
6 prevalent
['prevələnt]1) (widespread) diffuso2) (ruling) predominante* * *['prevələnt]adjective (common; widespread: Lung diseases used to be prevalent among miners.) comune, diffuso* * *prevalent /ˈprɛvələnt/a.1 assai diffuso; generalmente invalso; assai comune; generale: a prevalent belief, una credenza assai diffusa; a prevalent disease, una malattia assai comune2 prevalente; predominanteprevalently avv.* * *['prevələnt]1) (widespread) diffuso2) (ruling) predominante -
7 rife
[raɪf]to be rife — [ crime] essere diffuso, dilagare
* * *((especially of bad or dangerous things) very widespread: After the failure of the harvest, disease and starvation were rife.) comune, diffuso* * *rife /raɪf/a. pred. (form.)comune; diffuso: Famine is still rife in some regions of Africa, la fame è ancora diffusa in alcune regioni dell'Africa; Rebellion is rife all over the region, la rivolta imperversa in tutta la regione● to be rife with, abbondare di, essere pieno (o ricco) di: The camp is rife with disease, le malattie hanno invaso il campo; The country is rife with racism, il razzismo dilaga nel paese.* * *[raɪf]to be rife — [ crime] essere diffuso, dilagare
-
8 рассеянный
1) ( невнимательный) distratto, disattento, sbadato, svagato2) ( ослабленный) disperso, diffuso* * *прил.1) ( разбросанный) dissipato, sparpagliato, disseminato, disperso; diffuso, sparso ( не сосредоточенный)рассе́янный свет — luce diffusa
рассе́янным строем воен. — in ordine sparso
2) ( невнимательный) sbadato, distratto, svagato; deconcentratoбыть рассе́янным — essere molto distratto; avere il capo tra le nuvole
3) ( праздный) ozioso, gaudenteвести рассе́янный образ жизни — darsi / prendersi bel tempo, menare una vita oziosa
* * *1. interj.phys. diffuso2. adjgener. astratto, effuso, navvertito, sperso, sparto, svagato, disattento, distratto, sbadato, scordevole, smemorato, sparso, stordito -
9 diffuse
I [dɪ'fjuːs]aggettivo diffusoII 1. [dɪ'fjuːz]verbo transitivo diffondere (in in)2.verbo intransitivo diffondersi ( into in)* * *[di'fju:z](to (cause to) spread in all directions.) diffondere* * *diffuse /dɪˈfju:s/a.(to) diffuse /dɪˈfju:z/A v. t.diffondere; propagare: The sun diffuses its light, il sole diffonde la sua luce; to diffuse learning [knowledge], diffondere l'istruzione [la conoscenza]; to diffuse heat [a scent], emanare calore [un odore]B v. i.diffondersi; propagarsi.* * *I [dɪ'fjuːs]aggettivo diffusoII 1. [dɪ'fjuːz]verbo transitivo diffondere (in in)2.verbo intransitivo diffondersi ( into in) -
10 prevailing
[prɪ'veɪlɪŋ]1) [attitude, style] diffuso, comune2) econ. [ rate] in vigore3) meteor. [ wind] prevalente* * *1) (most frequent: The prevailing winds are from the west.) dominante2) (common or widespread at the present time: the prevailing mood of discontent among young people.) comune* * *prevailing /prɪˈveɪlɪŋ/a.1 prevalente; predominante; dominante2 assai diffuso; assai comune; invalso; generale: a prevailing practice, una pratica assai diffusa; un'abitudine assai comune● (meteor.) prevailing wind, vento dominante □ (leg.) the prevailing party, la parte vittoriosa ( in giudizio) □ (comm.) at the prices now prevailing, ai prezzi correnti.* * *[prɪ'veɪlɪŋ]1) [attitude, style] diffuso, comune2) econ. [ rate] in vigore3) meteor. [ wind] prevalente -
11 widespread
['waɪdspred]* * *adjective (spread over a large area or among many people: widespread hunger and disease.) diffuso* * *['waɪdspred] -
12 развитой
1) ( достигший высокой степени развития) sviluppato, avanzato2) ( культурный) evoluto* * *прил.1) ( созревший) sviluppato, maturo2) ( достигший высокого уровня) altamente sviluppato / evoluto3) ( просвещённый) evoluto, coltoразвито́й юноша — ragazzo colto / preparato
4) в знач. сказ. тк. кратк. ф. ( часто встречается) accade, succede; è <d'uso / diffuso>; ha un'ampia diffusione* * *adjgener. progredito, sviluppato -
13 употребительный
comune, diffuso, usuale* * *прил.in uso, d'uso, usuale; largamente diffuso; avente ampia diffusioneупотреби́тельное выражение — espressione d'uso
употреби́тельный термин — termine (in uso / corrente)
* * *adjgener. corrente, usitato, usuale -
14 misconception
[ˌmɪskən'sepʃn]nome idea f. sbagliata* * *[miskən'sepʃən](a wrong idea or impression.) giudizio erroneo, idea sbagliata* * *misconception /mɪskənˈsɛpʃn/n.1 giudizio erroneo; idea sbagliata: There is widespread misconception about it, ci sono molte idee sbagliate in proposito2 equivoco; malinteso.* * *[ˌmɪskən'sepʃn]nome idea f. sbagliata -
15 ♦ popular
♦ popular /ˈpɒpjʊlə(r)/a.1 che ha successo; amato; popolare; di moda; in voga: a popular sport, uno sport popolare; a popular song, una canzone in voga; popular among teenagers, che ha successo presso gli adolescenti; increasingly popular, sempre più di moda; Her course is very popular, il suo corso è molto seguito; The resort is very popular with German tourists, la località è assai amata dai turisti tedeschi; I'm not very popular in the office after what happened, non sono molto benvoluto in ufficio dopo quello che è successo2 popolare; del popolo; di popolo: popular discontent, scontento popolare; (polit.) popular front, fronte popolare; by popular demand, a richiesta popolare; by popular acclaim, a furor di popolo3 per un pubblico popolare; popolare: the popular press, la stampa popolare; i giornali popolari; popular prices, prezzi popolari4 comune; diffuso; popolare: Ann is a popular name for girls, Ann è un nome femminile diffuso; popular fallacy, credenza erronea diffusa; popular opinion, opinione diffusa● popular etymology, etimologia popolare □ popular music, musica pop □ popular science, scienza divulgativa. -
16 (to) prevail
(to) prevail /prɪˈveɪl/v. i.1 prevalere; avere la meglio; avere successo; vincere: Reason will prevail, la ragione prevarrà; The King prevailed over the barons, il re ebbe la meglio sui grandi feudatari2 predominare; essere predominante; essere invalso (o assai diffuso): The use of opium once prevailed in China, un tempo l'uso dell'oppio era assai diffuso in Cina● to prevail upon (o on), convincere; indurre; persuadere: I prevailed upon him to accept the invitation, lo indussi ad accettare l'invito. -
17 (to) prevail
(to) prevail /prɪˈveɪl/v. i.1 prevalere; avere la meglio; avere successo; vincere: Reason will prevail, la ragione prevarrà; The King prevailed over the barons, il re ebbe la meglio sui grandi feudatari2 predominare; essere predominante; essere invalso (o assai diffuso): The use of opium once prevailed in China, un tempo l'uso dell'oppio era assai diffuso in Cina● to prevail upon (o on), convincere; indurre; persuadere: I prevailed upon him to accept the invitation, lo indussi ad accettare l'invito. -
18 generalized gen·er·al·ized adj
['dʒɛnərəˌlaɪzd]2) Med, (problem, condition) diffuso -
19 distribute
[dɪ'strɪbjuːt]1) (share out) distribuire [documents, supplies, money]2) comm. distribuire [goods, films]3) (spread out) ripartire [load, tax burden]4) (disperse)to be distributed — [flora, fauna, mineral deposits] essere diffuso
* * *[di'stribjut]1) (to divide (something) among several (people); to deal out: He distributed sweets to all the children in the class.) distribuire2) (to spread out widely: Our shops are distributed all over the city.) distribuire•* * *[dɪ'strɪbjuːt]1) (share out) distribuire [documents, supplies, money]2) comm. distribuire [goods, films]3) (spread out) ripartire [load, tax burden]4) (disperse)to be distributed — [flora, fauna, mineral deposits] essere diffuso
-
20 lot
I 1. [lɒt]1) (great deal)a lot lots molto, tanto; to spend a lot on books spendere molto in libri; there's not a lot to tell non c'è molto da dire; he knows a lot about sport sa tantissime cose sullo sport; you've taken (rather) a lot on ti sei caricato troppo, ti sei preso troppe cose da fare; I'd give a lot to be able to do darei chissà cosa per saper fare; it says a lot about her la dice lunga su di lei; to have a lot to do with c'entrare molto con, essere strettamente legato a; an awful lot un mucchio o sacco; quite a lot un bel po'; to mean quite a lot to sb. significare molto o parecchio per qcn.; such a lot così tanto, così tante cose; and lots more —...e altro ancora
2) colloq. (entire amount or selection)you can take the lot — (whole quantity) puoi prenderlo tutto; (everything) puoi prendere tutto
heartburn, cramps, the lot! — bruciore di stomaco, crampi, di tutto!
3) colloq. (specific group of people)that lot — spreg. quelli là
2.the best of a bad lot — colloq. il meno peggio
quantisostantivo femminile1) (great deal)a lot of, lots of molto, un sacco o mucchio di; not a lot of people non molti; I see a lot of him lo vedo spesso; you've done a lot of teaching hai insegnato molto; quite a lot of, an awful lot of colloq. un bel po' di; what a lot of books! quanti libri! lots (and lots) of — colloq. tantissimo, un sacco di [cars, shops, wine]
2) colloq. (entire group)3.get out, the (whole) lot of you! — (andatevene) fuori tutti!
a lot better, easier — molto meglio, molto più facile
it would help an awful lot — colloq. aiuterebbe un casino
II [lɒt]thanks a lot! — colloq. grazie mille!
1) (destiny) destino m., sorte f.; (quality of life) condizione f.2) AE (piece of land) lotto m. (di terreno)used car lot — = vasta area all'aperto adibita all'esposizione e alla vendita di macchine usate
3) (at auction) (anche job lot) lotto m.4) (decision-making process) estrazione f. a sorte, sorteggio m.to draw o cast lots tirare a sorte; the lot fell to me o it fell to my lot to do — mi è toccato (in sorte) fare
5) cinem. (studio) studio m.6) (batch) (of goods) lotto m.; (of produce, fish) partita f.; (of tourists) gruppo m.* * *[lot]1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) destino2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) parte3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) lotto•- lots- a lot
- draw/cast lots* * *I 1. [lɒt]1) (great deal)a lot lots molto, tanto; to spend a lot on books spendere molto in libri; there's not a lot to tell non c'è molto da dire; he knows a lot about sport sa tantissime cose sullo sport; you've taken (rather) a lot on ti sei caricato troppo, ti sei preso troppe cose da fare; I'd give a lot to be able to do darei chissà cosa per saper fare; it says a lot about her la dice lunga su di lei; to have a lot to do with c'entrare molto con, essere strettamente legato a; an awful lot un mucchio o sacco; quite a lot un bel po'; to mean quite a lot to sb. significare molto o parecchio per qcn.; such a lot così tanto, così tante cose; and lots more —...e altro ancora
2) colloq. (entire amount or selection)you can take the lot — (whole quantity) puoi prenderlo tutto; (everything) puoi prendere tutto
heartburn, cramps, the lot! — bruciore di stomaco, crampi, di tutto!
3) colloq. (specific group of people)that lot — spreg. quelli là
2.the best of a bad lot — colloq. il meno peggio
quantisostantivo femminile1) (great deal)a lot of, lots of molto, un sacco o mucchio di; not a lot of people non molti; I see a lot of him lo vedo spesso; you've done a lot of teaching hai insegnato molto; quite a lot of, an awful lot of colloq. un bel po' di; what a lot of books! quanti libri! lots (and lots) of — colloq. tantissimo, un sacco di [cars, shops, wine]
2) colloq. (entire group)3.get out, the (whole) lot of you! — (andatevene) fuori tutti!
a lot better, easier — molto meglio, molto più facile
it would help an awful lot — colloq. aiuterebbe un casino
II [lɒt]thanks a lot! — colloq. grazie mille!
1) (destiny) destino m., sorte f.; (quality of life) condizione f.2) AE (piece of land) lotto m. (di terreno)used car lot — = vasta area all'aperto adibita all'esposizione e alla vendita di macchine usate
3) (at auction) (anche job lot) lotto m.4) (decision-making process) estrazione f. a sorte, sorteggio m.to draw o cast lots tirare a sorte; the lot fell to me o it fell to my lot to do — mi è toccato (in sorte) fare
5) cinem. (studio) studio m.6) (batch) (of goods) lotto m.; (of produce, fish) partita f.; (of tourists) gruppo m.
См. также в других словарях:
diffuso — /di f:uzo/ agg. [part. pass. di diffondere ]. 1. a. [che si diffonde, che ha diffusione: luce d. ] ▶◀ (lett.) effuso, esteso. ◀▶ compatto, concentrato. b. [largamente condiviso: un idea molto d. ] ◀▶ raro. 2. (estens.) … Enciclopedia Italiana
diffuso — dif·fù·so p.pass., agg. 1. p.pass. → diffondere, diffondersi 2. agg. CO sparso tutto intorno, effuso da ogni parte: luce diffusa, illuminazione diffusa, che si espande uniformemente 3a. agg. CO di voce, di notizia, divulgato; che è a conoscenza… … Dizionario italiano
Diffuso Navigli Apartments — (Милан,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Gentilino 7, Навильи, 20136 М … Каталог отелей
diffuso — {{hw}}{{diffuso}}{{/hw}}part. pass. di diffondere ; anche agg. 1 Sparso, propagato, esteso largamente | Comune, frequente: un usanza diffusa | Uniforme, indiretto: luce diffusa. 2 (bot.) Di pianta che allarga i suoi rami disordinatamente. 3… … Enciclopedia di italiano
diffuso — pl.m. diffusi sing.f. diffusa pl.f. diffuse … Dizionario dei sinonimi e contrari
diffuso — part. pass. di diffondere; anche agg. 1. (di luce, di calore, ecc.) soffuso, sparso, effuso, ampio, dilatato CONTR. localizzato □ attirato, attratto 2. (di notizia, di scritto, ecc.) divulgato, propagato, comunicato, trasmesso, diramato CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Albergo Diffuso Monopoli — (Монополи,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Chiasso Carmelano 1, 70043 М … Каталог отелей
Albergo Diffuso Sauris — (Sauris,Италия) Категория отеля: Адрес: Different locations in Sauris Di Sopra … Каталог отелей
Albergo Diffuso Mannois — (Орозеи,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Angioy 32, 08 … Каталог отелей
Albergo Diffuso Comeglians — (Comeglians,Италия) Категория отеля: Адрес: Frazione Povolaro 36 , 33023 … Каталог отелей
Albergo Diffuso Il Grop — (Ovaro,Италия) Категория отеля: Адрес: Different Locations in Carnia Region … Каталог отелей
