-
101 put out
1) ( extend) tendre [hand]2) ( extinguish) éteindre3) sortir [bin, garbage]; faire sortir [cat]4) ( issue) diffuser [report, warning, statement]5) ( arrange) mettre [food, dishes, towels etc]6) ( sprout) [plant] déployer [buds, shoots]7) ( distort) fausser [figure, estimate, result]8) ( dislocate) se démettre [shoulder]9) ( subcontract) confier [quelque chose] en sous-traitance (to à)put [somebody] out10) ( inconvenience) déranger11) ( annoy) contrarier12) ( evict) expulser -
102 scatter
scatter [ˈskætər][clouds, crowd] se disperser3. noun4. compounds* * *['skætə(r)] 1.1) (of houses, stars, papers) éparpillement m (of de)2) ( statistics) dispersion f2.transitive verb (also scatter around, scatter about) ( throw around) répandre [seeds, earth]; éparpiller [books, papers, clothes]; disperser [debris]3.intransitive verb [people, animals, birds] se disperser -
103 screen
screen [skri:n]1. nouna. [of television, computer, cinema] écran m• the screen ( = cinema) le grand écrana. ( = hide) masquer ; ( = protect) protégerb. [+ film] projeterc. ( = check) [+ candidates] présélectionner3. compounds* * *[skriːn] 1.1) Cinema, Computing, Television écran mon screen — Computing sur l'écran; Cinema, Television à l'écran
he writes for the screen — Cinema il écrit pour le cinéma
2) ( folding panel) paravent m; ( partition) cloison f mobile; ( to protect) écran m3) fig couverture f4) Medicine visite f de dépistage2. 3.transitive verb1) ( show on screen) Cinema projeter; Television diffuser3) ( test) examiner le cas de [applicants]; contrôler le statut de [refugees]; contrôler [baggage]; Medicine faire passer des tests de dépistage à [patient]to be screened — [staff] faire l'objet d'une enquête de sécurité
•Phrasal Verbs: -
104 send
send [send](preterite, past participle sent)• this decision sends the wrong signal or message cette décision risque d'être mal interprétée• to send word that... faire savoir que...• these things are sent to try us! c'est le ciel qui nous envoie ces épreuves !• to send prices/shares soaring faire monter les prix/les actions en flèche• to send an astronaut/a rocket into space envoyer un astronaute/une fusée dans l'espace2. compounds• they gave him a big send-off ils sont venus nombreux lui souhaiter bon voyage ► send-up (inf) nouna. envoyer ; ( = expel) (from country, town) expulserb. ( = dismiss) [+ person] congédiera. [+ person] faire descendreb. [+ prices, sb's temperature, blood pressure] faire baissera. [+ doctor, police] appeler ; ( = send sb to get) faire appelerb. ( = order by post) commander par correspondancea. [+ person] faire entrer ; [+ troops] envoyerb. [+ resignation, report, application] envoyer► send offa. [+ person] envoyerb. ( = say goodbye to) dire au revoir àc. [+ letter, parcel, goods] envoyerd. [+ player] expulser(British) [+ letter] faire suivre ; [+ luggage] (in advance) expédier à l'avance ; (afterwards) faire suivre ; [+ object left behind] renvoyer► send out• to send out for sth ( = order by phone) commander qch par téléphone ; ( = send sb to fetch) envoyer chercher qcha. [+ person] faire sortir• they were sent out for talking too loudly ils ont été mis à la porte parce qu'ils parlaient trop fortb. [+ leaflets] envoyer (par la poste)c. [+ scouts, messengers] envoyera. ( = circulate) faire circulerb. ( = dispatch) I'll have it sent round to you as soon as it's ready je vous le ferai parvenir dès que cela sera prêta. [+ person, luggage] faire monter ; [+ spacecraft, flare] lancer ; [+ smoke] envoyer ; [+ prices] faire monter en flèche* * *[send]transitive verb (prét, pp sent)1) ( dispatch) envoyerto send something to somebody —
to send somebody home — (from school, work) renvoyer quelqu'un chez lui/elle
2) ( cause to move)3) ( cause to become) rendre•Phrasal Verbs:- send for- send in- send off- send on- send out- send up••to send somebody packing (colloq) —
to send somebody about her/his business — (colloq) envoyer balader quelqu'un (colloq)
-
105 shed
shed [∫ed](preterite, past participle shed)1. nouna. ( = lose) [+ petals, leaves, fur] perdre ; [+ tears] verser• to shed hairs [dog, cat] perdre ses poilsb. ( = give off) [+ light] diffuser ; [+ warmth, happiness] répandre* * *[ʃed] 1. 2.transitive verb (prét, pp shed)1) verser [tears]; perdre [leaves, weight]; [lorry] déverser [load]; enlever [clothes]; se débarrasser de [inhibitions, image]to shed skin — [snake] muer
to shed blood — ( one's own) perdre du sang
to shed jobs ou staff — euph supprimer des emplois
2) ( transmit) répandre [light, happiness] -
106 spread
spread [spred](verb: preterite, past participle spread)1. nouna. [of fire, disease] propagation f ; [of nuclear weapons] prolifération f ; [of idea, knowledge] diffusion fb. ( = edible paste) pâte f (à tartiner)a. ( = spread out) [+ sheet, map, rug] étendre ( on sth sur qch ) ; [+ wings, sails] déployer ; [+ net] tendre ; [+ fingers, arms] écarterc. ( = distribute) [+ sand] répandre (on, over sur ) ; [+ fertilizer] épandre (over, on sur ) ; ( = spread out) [+ objects, cards] étaler (on sur ) ; [+ soldiers] disposer• there were policemen spread out all over the hillside des policiers étaient postés sur toute la collined. ( = diffuse) [+ disease] propager ; [+ germs] disséminer ; [+ wealth] distribuer ; [+ rumours] faire courir ; [+ news] faire circuler ; [+ knowledge] diffuser ; [+ fear, indignation] semer ; (in time = spread out) [+ payment, studies] étaler ( over sur)• his visits were spread out over three years ses visites se sont étalées sur une période de trois ans• our resources are spread very thinly nous n'avons plus aucune marge dans l'emploi de nos ressources• to spread o.s. too thin trop disperser ses effortsa. ( = widen) [river] s'élargir ; [oil slick, weeds, fire, disease] s'étendre ; [news, rumour] se répandre ; [panic, indignation] se propagerc. [butter, paste] s'étalera. [people, animals] se disperser• spread out! dispersez-vous !b. ( = open out) [wings] se déployer ; [valley] s'élargir* * *[spred] 1.1) ( dissemination) (of disease, drugs) propagation f; (of news, information) diffusion f; (of democracy, infection, weapons) progression fthe spread of something to — l'extension f de quelque chose à [group, area]
2) (extent, range) (of wings, branches) envergure f; ( of arch) portée f; (of products, services) éventail m3) ( in newspaper)double-page spread — page f double
4) Culinary pâte f à tartiner5) ( assortment of dishes) festin m6) US Agriculture grand ranch m2.transitive verb (prét, pp spread)1) ( unfold) étendre [cloth, map, rug]; ( lay out) étaler [cloth, newspaper, map]; ( put) mettre [cloth, newspaper]; [bird] déployer [wings]to spread a cloth on the table — mettre une nappe sur la table; wing
2) ( apply in layer) étaler [butter, jam, glue]3) ( distribute over area) disperser [forces, troops]; étaler [cards, documents]; épandre [fertilizer]; répartir [workload, responsibility]to spread grit ou sand — sabler
4) (also spread out) ( space out) étaler, échelonner [payments, meetings, cost] ( over sur)5) (diffuse, cause to proliferate) propager [disease, fire]; semer [confusion, panic]; faire circuler [rumour, story, lie]3.to spread something to somebody — transmettre [quelque chose] à quelqu'un [infection, news]
intransitive verb (prét, pp spread)1) [butter, glue] s'étaler2) (cover area or time, extend) [forest, drought, network] s'étendre ( over sur); [experience, training] s'étendre ( over sur)3) ( proliferate) [disease, fear, fire] se propager; [rumour, story] circuler; [stain] s'étalerto spread to — [fire, disease, strike] s'étendre à, gagner [building, region]
•Phrasal Verbs:••to spread oneself too thin — fig faire trop de choses à la fois
-
107 telecast
telecast [ˈtelɪkα:st]1. noun* * *['telɪkɑːst], US [-kæst] 1.noun émission f de télévision2.transitive verb (prét, pp telecast(ed)) diffuser [quelque chose] à la télévision -
108 watershed
-
109 circolare
I. circolare agg.m./f. circulaire: settore circolare secteur circulaire; moto circolare mouvement circulaire. II. circolare s.f. 1. ( lettera) circulaire: mandare una circolare diffuser une circulaire. 2. (rif. a tram e sim.) ligne de ceinture: circolare esterna ligne périphérique. III. circolare v.intr. ( cìrcolo; aus. essere/avere) 1. (muoversi, spostarsi) circuler (aus. avoir), se déplacer: quell'uomo pericoloso circola ancora per il paese cet homme dangereux court toujours dans le pays. 2. ( in automobile) circuler (aus. avoir), rouler (aus. avoir): a causa del traffico non si riesce a circolare nella città on ne peut pas circuler en ville à cause du trafic. 3. (rif. a veicoli) circuler (aus. avoir): i treni locali non circolano la domenica les trains régionaux ne circulent pas le dimanche. 4. (muoversi, continuare a muoversi) circuler (aus. avoir). 5. (rif. a sangue e fluidi) circuler (aus. avoir): non circola aria in questa stanza l'air ne circule pas dans cette pièce. 6. ( passare da una persona all'altra) circuler (aus. avoir), être en circulation: circolano molte monete false beaucoup de fausses pièces circulent; fate circolare quel foglio tra tutti gli studenti faites passer cette feuille à tous les étudiants. 7. ( diffondersi) circuler (aus. avoir), courir (aus. avoir): circolano strane notizie sul suo conto d'étranges rumeurs circulent sur son compte. 8. (rif. a denaro) circuler (aus. avoir), rouler (aus. avoir): far circolare il denaro faire circuler l'argent. -
110 effondere
effondere v. (pres.ind. effóndo; p.rem. effùsi; p.p. effùso) I. tr. ( lett) 1. ( versare) répandre, verser: effondere lacrime verser des larmes. 2. ( emanare) exhaler, dégager: effondere un aroma exhaler un arôme. 3. ( diffondere) diffuser, répandre, émettre: la lampada effondeva una luce bianca la lampe répandait une lumière blanche. 4. ( fig) ( manifestare) épancher, laisser libre cours à: effondere l'animo épancher son âme. II. prnl. effondersi ( lett) se répandre. -
111 emanare
emanare v. ( emàno) I. tr. 1. exhaler, dégager: i fiori emanano un buon profumo les fleurs exhalent un parfum agréable, les fleurs dégagent un parfum agréable; emanare calore dégager de la chaleur. 2. ( di luce) émettre, diffuser: la lampada emana una luce giallastra la lampe émet une lumière jaunâtre. 3. ( promulgare) promulguer, publier: emanare una legge promulguer une loi; emanare un decreto publier un décret, promulguer un décret; emanare una circolare publier une circulaire. II. intr. (aus. essere) 1. émaner (aus. avoir), s'exhaler, se dégager: dalle violette emana un profumo delizioso un parfum délicieux émane des violettes. 2. ( di luce) émaner (aus. avoir), provenir: una luce fioca emanava da quella vecchia lampada une pâle lumière émanait de la vieille lampe. 3. ( di fonti di calore e di energia) émaner (aus. avoir), irradier (aus. avoir): dalla stufa emanava calore la chaleur irradiait du poêle. 4. ( fig) ( derivare) émaner (aus. avoir), dériver (aus. avoir), procéder (aus. avoir): ogni bene emana da Dio tout le bien émane de Dieu. -
112 esalare
esalare v. ( esàlo) I. tr. 1. exhaler, diffuser, dégager: i fiori esalavano un profumo intenso les fleurs exhalaient un parfum intense. 2. (fig,lett) exhaler: esalare l'anima rendre l'âme, exhaler son dernier soupir; esalare lo spirito rendre l'âme; esalare l'ultimo respiro exhaler le dernier soupir. II. intr. 1. (aus. essere) émaner (aus. avoir), s'exhaler, se dégager: dai fiori esalava un profumo delicato un délicat parfum émanait des fleurs. 2. (rif. a cattivo odore) empester: dalla cucina esalava un odore di pesce la cuisine empestait le poisson. -
113 espandere
espandere v. (pres.ind. espàndo; p.rem. espànsi; p.p. espànso) I. tr. 1. étendre, élargir: espandere i confini étendre ses frontières. 2. ( diffondere) répandre, diffuser: quel fiore espande un buon profumo cette fleur répand un parfum agréable. 3. ( Inform) développer, étendre: espandere un file étendre un fichier. II. prnl. espandersi 1. ( diffondersi) s'étendre: la macchia di vino si espandeva sulla tovaglia la tache de vin s'étendait sur la nappe, la tache de vin s'étalait sur la nappe; la città si espande rapidamente la ville s'étend rapidement. 2. ( ampliarsi) s'étendre, se développer: il mercato si sta espandendo le marché se développe. 3. ( aumentare di volume) se détendre ( anche Fis): i gas si espandono les gaz se détendent. -
114 introdurre
introdurre v. (pres.ind. introdùco, introdùci; p.rem. introdùssi; p.p. introdótto) I. tr. 1. introduire, mettre: introdurre la chiave nella toppa introduire la clé dans la serrure. 2. ( fare entrare) introduire, faire passer, faire entrer: lo introdusse dal direttore il l'introduisit dans le bureau du directeur. 3. ( inserire) insérer, introduire: introdurre una descrizione in un racconto introduire une description dans un récit. 4. ( fig) ( diffondere) répandre, diffuser, introduire: introdurre un nuovo uso introduire un nouvel usage. 5. ( fig) ( iniziare a uno studio) initier (a, in à): introdurre qcu. alla matematica initier qqn aux mathématiques. 6. ( Comm) ( importare) importer. 7. ( Gramm) introduire: questa congiunzione introduce una proposizione temporale cette conjonction introduit une proposition temporelle. II. prnl. introdursi 1. (rif. a persone: penetrare) s'introduire (in dans), pénétrer intr. (in dans): si introdusse nottetempo nel giardino il s'introduisit de nuit dans le jardin. 2. ( rar) ( essere adottato) se répandre (in dans): questa moda si introdusse in Italia nell'Ottocento cette mode se répandit en Italie au dix-neuvième siècle. -
115 megafonista
megafonista s.m./f. personne f. chargée de diffuser des informations par mégaphone. -
116 propagandare
propagandare v.tr. ( propagàndo) 1. ( diffondere) diffuser, répandre. 2. ( Comm) faire de la publicité pour: propagandare un nuovo prodotto faire de la publicité pour un nouveau produit. -
117 pubblicità
pubblicità s.f. 1. ( reclame) publicité: fare pubblicità a qcs. faire de la publicité pour qqch.; trasmettere la pubblicità diffuser la publicité; questa rivista è piena di pubblicità cette revue est pleine de publicités; un muro coperto di pubblicità un mur couvert de publicités; (TV,Cin) girare una pubblicità tourner une publicité. 2. ( attività) publicité: lavorare nella pubblicità travailler dans la publicité. 3. ( notorietà) notoriété: andare in cerca di pubblicità rechercher la notoriété. -
118 rapportare
rapportare v. ( rappòrto) I. tr. 1. ( mettere in relazione) rapprocher, mettre en relation, établir un rapport entre. 2. ( confrontare) comparer: rapportare tra loro le produzioni di due paesi comparer les productions de deux pays. 3. ( riprodurre) reproduire. 4. ( lett) ( riferire) divulguer, diffuser. 5. ( Tecn) ( collegare) relier: rapportare due assi relier deux axes. II. prnl. rapportarsi se rapporter. -
119 spacciare
spacciare v. ( spàccio, spàcci) I. tr. 1. ( vendere) vendre, solder, liquider: spacciare una partita di merce liquider une partie de sa marchandise. 2. (mettere in circolazione spec. rif. a modo illecito) écouler: spacciare monete false écouler de fausses pièces. 3. (diffondere spec. rif. a notizie e sim.) diffuser, propager: spacciare menzogne propager des mensonges. 4. ( far passare) faire passer: spacciare ottone per oro faire passer du laiton pour de l'or. 5. ( colloq) ( dichiarare inguaribile) condamner, donner pour mort, perdre tout espoir: i medici lo hanno spacciato les médecins ont perdu tout espoir en sa guérison, les médecins l'ont condamné. 6. (assol.) (smerciare droga,stupefacenti) dealer. II. prnl. spacciarsi se faire passer: si spaccia per un gran signore il se fait passer pour un homme riche. -
120 universalizzare
universalizzare v. ( universalìzzo) I. tr. universaliser, diffuser, généraliser. II. prnl. universalizzarsi s'universaliser, se généraliser.
См. также в других словарях:
diffuser — [ difyze ] v. <conjug. : 1> • XVe, rare av. XIXe; de diffus I ♦ V. tr. 1 ♦ Répandre dans toutes les directions. ⇒ disperser, propager, répandre. Diffuser la chaleur, la lumière. Pronom. « par les fenêtres grandes ouvertes, l or de ce soleil … Encyclopédie Universelle
Diffuser — can refer to any device that diffuses in some manner such as: In aerodynamics Diffuser (automotive), a shaped section of a car s underbody which improves the car s aerodynamic properties divergent part of the flute[clarification needed] divergent … Wikipedia
Diffuser — Dif*fus er, n. One who, or that which, diffuses. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
diffuser — or diffusor [di fyo͞o′zər] n. a person or thing that diffuses, as a device for distributing light evenly … English World dictionary
Diffuser — Sur les autres projets Wikimedia : « Diffuser », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Diffuser est un groupe de rock américain (Long Island) qui s est formé en 1994. Il se composait alors de Tomas Costanza (guitare/chant),… … Wikipédia en Français
diffuser — A specially designed duct, chamber, or section, sometimes equipped with guide vanes, that decreases the velocity of a fluid, such as air, and increases its pressure, such as in a jet engine, a wind tunnel, etc. In a gas turbine engine, the… … Aviation dictionary
DIFFUSER — v. tr. Répandre dans tous les sens. Diffuser la lumière. Fig., Diffuser des idées, des sentiments … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
diffuser — difuzorius statusas T sritis chemija apibrėžtis Periodinio veikimo ekstrahavimo iš kietųjų medžiagų aparatas. atitikmenys: angl. diffuser rus. диффузор … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
diffuser — dulkintuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blowgun; diffuser; sputterer vok. Diffusor, n; Sprühgerät, n; Zerstäuber, m rus. распылитель, m pranc. atomiseur, m; diffuseur, m; pulvérisateur, m … Fizikos terminų žodynas
diffuser — difuzorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. diffuser vok. Diffusor, m rus. диффузор, m pranc. diffuseur, m … Fizikos terminų žodynas
diffuser — difuzorius statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kanalo (vamzdžio) dalis, kuriame mažinamas dujų (skysčio) srautas ir didinamas slėgis. Ikigarsinių srautų difuzorius yra besiplečiančio kanalo formos, viršgarsinių srautų – siaurėjančio kanalo… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
