-
1 distrustful
[dɪs'trʌstfl]aggettivo diffidenteto be distrustful of sb., sth. — non fidarsi di qcn., qcs
* * *adjective diffidente* * *distrustful /dɪsˈtrʌstfl/a.diffidente; sospettoso: They are very distrustful of strangers, sono molto diffidenti verso gli estraneidistrustfully avv. distrustfulness n. [u].* * *[dɪs'trʌstfl]aggettivo diffidenteto be distrustful of sb., sth. — non fidarsi di qcn., qcs
-
2 mistrustful
[ˌmɪs'trʌstfl]aggettivo diffidente (of verso, nei confronti di)* * *adjective diffidente* * *mistrustful /mɪsˈtrʌstfl/a.diffidente; sospettosomistrustfully avv. mistrustfulness n. [u].* * *[ˌmɪs'trʌstfl]aggettivo diffidente (of verso, nei confronti di) -
3 wary
['weərɪ]1) (cautious) [manner, reply] prudente, cauto, accorto2) (distrustful) [look, person] diffidente* * *['weəri](cautious or on one's guard (about or concerning): Be wary of lending money to him.) accorto, cauto; diffidente- warily- wariness* * *wary /ˈwɛərɪ/a.accorto; cauto; circospetto; guardingo; diffidente: to be wary of sb., diffidare di q.; essere sospettoso di q.● to be wary of doing st., stare attento a non fare qc.; guardarsi dal fare qc.: He is wary of breaking the rules of the road, si guarda (bene) dal violare il codice della stradawarily avv.* * *['weərɪ]1) (cautious) [manner, reply] prudente, cauto, accorto2) (distrustful) [look, person] diffidente -
4 suspicious
[sə'spɪʃəs]1) (wary) sospettoso, diffidenteto be suspicious of — sospettare di [person, scheme]
to be suspicious that... — sospettare che...
we became suspicious when... — abbiamo cominciato a insospettirci o ad avere qualche sospetto quando
a suspicious-looking individual — un individuo dall'aria sospetta, un tipo sospetto
* * *[sə'spiʃəs]1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) sospettoso, diffidente2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) sospetto* * *[sə'spɪʃəs]1) (wary) sospettoso, diffidenteto be suspicious of — sospettare di [person, scheme]
to be suspicious that... — sospettare che...
we became suspicious when... — abbiamo cominciato a insospettirci o ad avere qualche sospetto quando
a suspicious-looking individual — un individuo dall'aria sospetta, un tipo sospetto
-
5 defensive
[dɪ'fensɪv] 1.aggettivo [ weapon] difensivo; [reaction, behaviour] difensivo, di difesa; [ person] sulla difensiva, diffidente2.to be on the defensive — stare sulla difensiva; sport giocare in difesa
* * *[-siv]adjective (protective or resisting attack: a defensive attitude; defensive action.) difensivo* * *defensive /dɪˈfɛnsɪv/a.2 che ha un atteggiamento difensivo, sulla difensiva: He was very defensive about his job, ha un atteggiamento molto difensivo riguardo il suo lavoro; There's no need to be so defensive, non c'è bisogno di mettersi sulla difensiva; to become defensive, mettersi sulla difensiva3 ( sport) difensivo: a defensive role, un ruolo difensivo; defensive formation, schieramento difensivo; a defensive player, un difensore; to play a defensive game, fare un gioco d'interdizione● ( pallavolo) defensive block, muro □ ( football americano) defensive end, uno dei due difensori estremi della prima linea difensiva □ to be [to go, to put sb.] on the defensive, stare [mettersi, mettere q.] sulla difensiva: He put his opponents on the defensive from the start, ha messo gli avversari sulla difensiva fin dall'inizio.* * *[dɪ'fensɪv] 1.aggettivo [ weapon] difensivo; [reaction, behaviour] difensivo, di difesa; [ person] sulla difensiva, diffidente2.to be on the defensive — stare sulla difensiva; sport giocare in difesa
-
6 ♦ shy
♦ shy (1) /ʃaɪ/a.1 pauroso; timoroso; schivo (lett.); timido: a shy little girl, una ragazzina timorosa; a shy approach, un timido approccio● shy of, a ( un certo tempo) da: I was one month shy of retirement, ero a un mese dalla pensione □ (fam. USA) to be shy of (o on), essere a corto di ( quattrini, ecc.) □ to be shy of doing st., esitare (o essere riluttante) a far qc. □ to fight shy of, evitare; stare (o girare) alla larga da □ to be gun-shy, aver paura di toccare (o di sparare con, del rumore di) un fucile □ to make sb. shy, intimidire q. □ to be shy of women, avere paura delle donne; esserne intimidito □ (fam. USA) I'm three bucks shy, mi mancano tre dollari ( per pagare un debito, una scommessa, ecc.) □ (fam. USA) We are ten votes shy, ci mancano dieci voti ( per vincere) □ (fam. USA) It's just shy of ten, manca poco alle dieci.shy (2) /ʃaɪ/n.scarto, scartata ( di un cavallo).shy (3) /ʃaɪ/n. (fam. antiq.)1 lancio; getto; colpo; tiro2 tentativo; prova3 frecciata; stoccata; motto pungente: to have a shy at sb., lanciare una frecciata a q.; schernire q.● to have a shy at st., tentare d'ottenere qc.; cercare di colpire qc.(to) shy (1) /ʃaɪ/v. i.1 ( di cavallo) adombrarsi; fare uno scarto: His horse shied at the fence, il suo cavallo fece uno scarto davanti all'ostacolo2 (fig.) essere riluttante; esitare; tirarsi indietro● to shy away from st., rifuggire da qc.; evitare di, guardarsi (bene) dal fare qc. □ to shy off, schivare; scansare; tirarsi indietro, rifiutare.(to) shy (2) /ʃaɪ/ (fam. antiq.)v. t.gettare; lanciare; tirare; scagliare: The boy shied a stone over the fence, il ragazzo ha tirato un sasso oltre lo steccato. -
7 ♦ suspicious
♦ suspicious /səˈspɪʃəs/a.1 sospettoso; diffidente: a suspicious look, uno sguardo sospettoso; I am suspicious of strangers, sono diffidente con gli sconosciuti2 sospetto; ambiguo; losco: a suspicious caller, un visitatore sospetto ( prima che avvenga un furto in una casa, ecc.); un tipo losco; a suspicious noise, un rumore sospetto; under (o in) suspicious circumstances, in circostanze sospette; If you see anything suspicious, dial 999, se vedete qualcosa di sospetto, chiamate il 999 (in GB)● a suspicious character, un losco figuro □ to become suspicious, insospettirsi □ to look suspicious, avere un'aria sospettasuspiciously avv. suspiciousness n. [u]. -
8 unsuspecting
[ˌʌnsə'spektɪŋ]* * *adjective (not aware of (coming) danger: He stole all her money and she was completely unsuspecting.) (senza sospetto)* * *unsuspecting /ʌnsəˈspɛktɪŋ/a.non sospettoso; che non diffida: an unsuspecting victim, una vittima ignaraunsuspectingly avv.* * *[ˌʌnsə'spektɪŋ] -
9 look out
look out (take care) fare attenzione, badare ( for a); (be wary) non fidarsi, essere diffidente ( for di)look out! — attenzione! look out for [sb., sth.] fare la posta a [ person]; essere alla ricerca di, a caccia di [new talent, bargain]; cercare, essere in cerca di [ apartment]; reperire, cercare [ examples]; look out for [oneself] cavarsela da solo; look out over [sth.] [ window] dare su, guardare [ park]
* * *1) ((usually with for) to watch: She was looking out for him from the window.) guardare2) (to find by searching: I've looked out these books for you.) trovare* * *1. vi + adv1) (watch) guardar fuori2)2. vt + adv(find) tirar fuori* * *look out (take care) fare attenzione, badare ( for a); (be wary) non fidarsi, essere diffidente ( for di)look out! — attenzione! look out for [sb., sth.] fare la posta a [ person]; essere alla ricerca di, a caccia di [new talent, bargain]; cercare, essere in cerca di [ apartment]; reperire, cercare [ examples]; look out for [oneself] cavarsela da solo; look out over [sth.] [ window] dare su, guardare [ park]
-
10 cautious
['kɔːʃəs]1) (careful) [person, attitude] cauto, prudente2) (wary) [ person] cauto, circospetto; [ response] cauto, prudente; [ welcome] cauto, diffidente; [ optimism] cauto* * *adjective (having or showing caution; careful: She used to trust everyone but she's more cautious now; a cautious driver.) cauto, prudente* * *['kɔːʃəs]1) (careful) [person, attitude] cauto, prudente -
11 diffident
['dɪfɪdənt]* * *['difidənt](not confident.) insicuro- diffidence* * *diffident /ˈdɪfɪdənt/a.1 che non ha fiducia in sé stesso; insicuro2 eccessivamente modesto; timidodiffidently avv. FALSI AMICI: diffident non significa diffidente.* * *['dɪfɪdənt] -
12 distrust
I [dɪs'trʌst]nome sfiducia f., diffidenza f. (of nei confronti di)II [dɪs'trʌst]verbo transitivo diffidare di, non fidarsi di [person, government]* * *1. noun(suspicion; lack of trust or faith: He has always had a distrust of electrical gadgets.) diffidenza2. verb(to have no trust in: He distrusts his own judgement.) diffidare- distrustfully
- distrustfulness* * *distrust /dɪsˈtrʌst/n. [u]sfiducia; diffidenza: to have a distrust of politicians [foreigners], essere diffidente nei confronti dei politici [degli stranieri]; Many young people view the police with distrust, molti giovani guardano alla polizia con diffidenza.(to) distrust /dɪsˈtrʌst/v. t.diffidare di; non avere fiducia in● to distrust one's eyes, non credere ai propri occhi.* * *I [dɪs'trʌst]nome sfiducia f., diffidenza f. (of nei confronti di)II [dɪs'trʌst]verbo transitivo diffidare di, non fidarsi di [person, government] -
13 leery
-
14 trustless
-
15 diffident dif·fi·dent adj
-
16 distrustful dis·trust·ful adj
[dɪs'trʌstfʊl] -
17 misgiving mis·giv·ing n
[mɪs'ɡɪvɪŋ](often pl) diffidenza, apprensione f, dubbi mpl, sospetti mplto have misgivings about sth — essere diffidente verso qc, avere dei dubbi su qc
-
18 mistrustful mis·trust·ful adj
[mɪs'trʌstfʊl] -
19 shy
I [ʃaɪ]2) (afraid)3) (avoid)II [ʃaɪ]verbo intransitivo [ horse] adombrarsi (at davanti a)- shy away* * *1. comparative - shyer; adjective1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) timido2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) timoroso3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) diffidente, guardingo2. verb((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) (fare uno scarto)- shyly- shyness* * *[ʃaɪ]timido (-a), (unsociable) schivo (-a)don't be shy of asking for... — non esitare a chiedere...
2. vito shy (at) — fare uno scarto (davanti a)3. vt old(throw) scagliare* * *I [ʃaɪ]2) (afraid)3) (avoid)II [ʃaɪ]verbo intransitivo [ horse] adombrarsi (at davanti a)- shy away -
20 suspicious sus·pi·cious adj
[sə'spɪʃəs](causing suspicion) sospetto (-a), (feeling suspicion)suspicious (of) — sospettoso (-a) (di), diffidente (di)
to be suspicious of or about sb/sth — nutrire dei sospetti nei riguardi di qn/qc
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diffidente — /dif:i dɛnte/ agg. [dal lat. diffidens entis, part. pres. di diffidĕre diffidare ]. [che non si fida degli altri, anche con la prep. di : è d. di tutti ] ▶◀ sospettoso. ‖ chiuso, guardingo, ombroso, scettico. ◀▶ (lett.) fidente, fiducioso.… … Enciclopedia Italiana
diffidente — dif·fi·dèn·te agg., s.m. e f. 1. agg., s.m. e f. AD che, chi non si fida, sospettoso: essere diffidente, avere un carattere diffidente, perché sei così diffidente? Sinonimi: circospetto, malfidato, sospettoso. Contrari: fiducioso. 2. agg. OB che… … Dizionario italiano
diffidente — {{hw}}{{diffidente}}{{/hw}}agg. Che non si fida | Che mostra sfiducia, sospetto e sim.; SIN. Sospettoso; CONTR. Fiducioso … Enciclopedia di italiano
diffidente — pl.m. e f. diffidenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
diffidente — agg. sospettoso, prevenuto, incredulo, dubbioso, timoroso, guardingo, scettico, sfiduciato CONTR. fiducioso, sicuro □ credulo, ingenuo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
circospetto — cir·co·spèt·to agg. CO 1a. di qcn. che agisce con estrema cautela, guardingo: un individuo circospetto Sinonimi: cauto, diffidente, 1guardingo, prudente, sospettoso. Contrari: fiducioso, imprudente, incauto. 1b. di qcs., che rivela cautela,… … Dizionario italiano
fiducioso — fi·du·ció·so agg. AD 1. di qcn., che ha fiducia, che nutre buone speranze: essere fiducioso nella riuscita di un impresa, è fiducioso nelle sue capacità, aspetto fiducioso una risposta Sinonimi: fidente, ottimista, sereno, sicuro, speranzoso,… … Dizionario italiano
ombroso — om·bró·so agg. CO 1a. riparato dalla luce spec. solare; in ombra, pieno d ombra: luogo ombroso, giardino ombroso Contrari: 1assolato. 1b. che fa ombra, che dà ombra: un salice ombroso 2. di cavallo, che si adombra e imbizzarrisce facilmente… … Dizionario italiano
scettico — scèt·ti·co agg., s.m. TS filos. 1a. agg., relativo alla corrente filosofica dello scetticismo 1b. agg., s.m., che, chi è seguace dello scetticismo Sinonimi: aporetico. 2. agg., s.m. CO estens., che, chi dubita di tutto per principio mostrandosi… … Dizionario italiano
incredulo — /in krɛdulo/ [dal lat. incredŭlus, der. di credŭlus credulo , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che esita o si rifiuta di credere qualcosa] ▶◀ diffidente, scettico. ‖ dubbioso, perplesso, sospettoso. ◀▶ fiducioso. ↑ credulo,… … Enciclopedia Italiana
malfidato — (o mal fidato) [grafia unita di mal fidato ]. ■ agg. [che si fida poco degli altri: è proprio m. ] ▶◀ diffidente. ‖ permaloso, sospettoso, (non com.) ubbioso. ◀▶ (lett.) fidente, fiducioso. ■ s.m. (f. a ) [chi si fida poco degli altri: è un m. ]… … Enciclopedia Italiana