Перевод: с английского на финский

с финского на английский

difficult

  • 41 communicate

    • olla yhteydessä
    • ilmoittaa
    • viestiä
    • viestittää
    • siirtää
    • asettua yhteyteen
    • välittää
    • yhdistävä
    • yhdys-
    • tiedottaa
    • mainita
    • tartuttaa
    • käydä ehtoollisella
    • kommunikoida
    * * *
    kə'mju:nikeit
    1) (to tell (information etc): She communicated the facts to him.) ilmoittaa, välittää
    2) (to get in touch (with): It's difficult to communicate with her now that she has left the country.) pitää yhteyttä
    - communications
    - communicative
    - communication cord
    - communications satellite

    English-Finnish dictionary > communicate

  • 42 communication

    • opastus
    • ilmaisu
    • ilmoitus
    • huoltoyhteys
    • viestintä
    • viesti
    • viestitys
    • viestiyhteys
    • viestinvälitys
    automatic data processing
    • viesti (ATK)
    • viestintäyhteys
    • ajatusten vaihto
    • tiedotus
    • tiedoksianto
    automatic data processing
    • tiedonsiirto
    • tiedote
    • tiedonanto
    • tiedonvälitys
    • tietoliikenne
    • kanssakäyminen
    • keskustelu
    • kirjelmä
    • liikenne
    • liikennöinti
    • liikenneyhteys
    • yhteydenpito
    • yhteys
    • kulkuyhteys
    • kommunikaatio
    * * *
    1) ((an act, or means, of) conveying information: Communication is difficult in some remote parts of the country.) tiedonvälitys
    2) (a piece of information given, a letter etc: I received your communication in this morning's post.) tiedonanto

    English-Finnish dictionary > communication

  • 43 complex

    • ongelmallinen
    • juonikas
    • visainen
    • vaativa
    • vaikeaselkoinen
    • vaikea
    • yhdistynyt ryhmä-
    • yhdistelmä
    • yhdistetty
    • problemaattinen
    • pulmallinen
    • rakennuskompleksi
    • kiperä
    • hankala
    • moniaineksinen
    • monimutkainen
    • monipuolinen
    • monisyinen
    • monisäikeinen
    • monitahoinen
    • mutkikas
    • sekava
    • kompleksinen
    • konstikas
    • kompleksi
    • kokonaisuus
    * * *
    1. 'kompleks, ]( American) kəm'pleks adjective
    1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) moniosainen
    2) (complicated or difficult: a complex problem.) monimutkainen
    2. 'kompleks noun
    1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) kompleksi
    2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) kompleksi

    English-Finnish dictionary > complex

  • 44 complicate

    • olla esteenä
    • pahentaa
    • häiritä
    • hämmentää
    • estää
    • vaikeuttaa
    • raskauttaa
    • tehdä monimutkaiseksi
    • hankaloittaa
    • haitata
    • monimutkaistaa
    • mutkistaa
    • sotkea
    • komplisoida
    * * *
    'komplikeit
    (to make difficult: His illness will complicate matters.) mutkistaa
    - complication

    English-Finnish dictionary > complicate

  • 45 complicated

    • rönsyilevä
    • pulmallinen
    • kiperä
    • hankalatöinen
    • hankala
    • monisyinen
    • monimutkainen
    • monimuotoinen
    • monisäikeinen
    • mutkallinen
    • mutkikas
    • konstikas
    * * *
    adjective ((negative uncomplicated) difficult to understand: complicated instructions.) mutkikas

    English-Finnish dictionary > complicated

  • 46 complication

    • jälkitauti
    • pulma
    medicine, veterinary
    • lisähäiriö
    medicine, veterinary
    • lisätauti
    • monimutkaisuus
    • sekavuus
    • selkkaus
    • sekaannus
    medicine, veterinary
    • komplikaatio
    * * *
    1) (something making a situation etc more difficult: Taking the dog with us on holiday will be an added complication.) vastus, mutka
    2) (a development (in an illness etc) which makes things worse.) komplikaatio

    English-Finnish dictionary > complication

  • 47 converse

    • vastakohta
    • seurustella
    • päinvastainen
    • keskustella
    • keskustelu
    • käänteinen suhde
    • käänteinen
    * * *
    I kən'və:s verb
    (to talk: It is difficult to converse with people who do not speak your language.) keskustella
    II 'konvə:s noun
    (the opposite; the contrary.) vastakohta

    English-Finnish dictionary > converse

  • 48 corner

    • ostaa varastoon
    • nurkkaus
    • nurkka
    • kaartaa
    • perukka
    • saattaa ahtaalle
    • maankolkka
    • sopukka
    • soppi
    • kulma
    • kulmakunta
    • kulmaus
    • pohjukka
    • kolkka
    • loukko
    * * *
    'ko:nə 1. noun
    1) (a point where two lines, walls, roads etc meet: the corners of a cube; the corner of the street.) kulma, nurkka
    2) (a place, usually a small quiet place: a secluded corner.) nurkkaus
    3) (in football, a free kick from the corner of the field: We've been awarded a corner.) kulmapotku
    2. verb
    1) (to force (a person or animal) into a place from which it is difficult to escape: The thief was cornered in an alley.) ahdistaa nurkkaan
    2) (to turn a corner: He cornered on only three wheels; This car corners very well.) kaartaa
    - cut corners
    - turn the corner

    English-Finnish dictionary > corner

  • 49 cornered

    1) (having (a given number of) corners: a three-cornered hat.) kulmainen
    2) (forced into a position from which it is difficult to escape: A cornered animal can be very dangerous.) ahdistettu

    English-Finnish dictionary > cornered

  • 50 crux

    plural - cruxes; noun
    (a difficult or essential point: That is the crux of the matter.) ydin

    English-Finnish dictionary > crux

  • 51 cryptic

    • hämärä
    • arvoituksellinen
    • salaperäinen
    * * *
    'kriptik
    (intentionally very difficult to understand or make sense of: a cryptic message.) arvoituksellinen

    English-Finnish dictionary > cryptic

  • 52 deafen

    • huumata
    • tehdä kuuroksi
    * * *
    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) tehdä kuuroksi

    English-Finnish dictionary > deafen

  • 53 deception

    • hämäys
    • huijaus
    • vilpillisyys
    • vilppi
    • eksytys
    • erehdyttäminen
    • valheellisuus
    • harhakuva
    • petos
    * * *
    di'sepʃən
    ((an act of) deceiving: Deception is difficult in these circumstances.) petos, vilppi
    - deceptively

    English-Finnish dictionary > deception

  • 54 decipher

    • tulkita
    • rakentaa
    • selvätä
    • laskelmoida
    * * *
    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) tulkita
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) saada selvää

    English-Finnish dictionary > decipher

  • 55 diagram

    • diagrammi
    • kaava
    • kaavio
    • kaavio(tietotekn)
    • kaaviopiirros
    • kaaviokuva
    automatic data processing
    • kaavio (ATK)
    • graafinen
    • grafiikka
    • graafinen käyrä
    • käyrädiagrammi
    • käyrä
    • kuvio
    • käyrästö
    • piirros
    * * *
    (a drawing used to explain something that is difficult to understand: This book has diagrams showing the parts of a car engine.) kaavio

    English-Finnish dictionary > diagram

  • 56 discriminate

    • diskriminoida
    • erotella
    • erottaa
    • valita
    • syrjiä
    * * *
    di'skrimineit
    1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) erottaa
    2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) syrjiä

    English-Finnish dictionary > discriminate

  • 57 distance

    • jättää jälkeensä
    • distanssi
    • ero
    • etäisyys
    • välimatka
    • väli
    • kaukaisuus
    • matka
    • matka (etäisyys)
    • taival
    • taipale
    * * *
    'distəns
    1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) matka, välimatka
    2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) etäisyys

    English-Finnish dictionary > distance

  • 58 dodge

    • niksi
    • hypähtää syrjään
    • juoni
    • juonitella
    • väistää sivuun
    • väistää
    • väistöliike
    • välttää
    • väistyä
    • väistellä
    • vältellä
    • temppu
    • kiertää
    • kikka
    • metku
    • metkuilla
    • laite
    * * *
    do‹ 1. verb
    (to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) väistää
    2. noun
    1) (an act of dodging.) väistöliike
    2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) metku

    English-Finnish dictionary > dodge

  • 59 dodgy

    1) (difficult or risky: Catching the 5.15 train after the meeting will be rather dodgy.) epävarma
    2) ((of a person, organization etc) not trustworthy or safe, financially or otherwise: I think the whole business sounds a bit dodgy.) kyseenalainen

    English-Finnish dictionary > dodgy

  • 60 easier said than done

    (more difficult than it at first seems: Getting seats for the theatre is easier said than done.) helpommin sanottu kuin tehty

    English-Finnish dictionary > easier said than done

См. также в других словарях:

  • Difficult — Dif fi*cult, a. [From {Difficulty}.] 1. Hard to do or to make; beset with difficulty; attended with labor, trouble, or pains; not easy; arduous. [1913 Webster] Note: Difficult implies the notion that considerable mental effort or skill is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • difficult — I adjective arduous, attended by obstacles, awkward, beset with difficulty, beyond one s reach, bothersome, burdensome, complex, complicated, convoluted, difficile, difficilis, encompassed with difficulties, enigmatic, entangled by difficulties,… …   Law dictionary

  • difficult — [adj1] hard on someone; hard to do ambitious, arduous, backbreaker*, bothersome, burdensome, challenging, crucial, demanding, difficile, easier said than done*, effortful, exacting, formidable, galling, Gargantuan*, hardwon, heavy, Herculean*,… …   New thesaurus

  • Difficult — Dif fi*cult, v. t. To render difficult; to impede; to perplex. [R.] Sir W. Temple. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • difficult — c.1400, apparently a back formation from DIFFICULTY (Cf. difficulty). French has difficile, Latin difficilis. Of persons, hard to please, from 1580s …   Etymology dictionary

  • difficult — *hard, arduous Analogous words: perplexing, puzzling, mystifying (see PUZZLE): intricate, involved, complicated, *complex, knotty: *obscure, enigmatic, cryptic: exacting, *onerous, burdensome Antonyms: simple Contrasted words: *easy, facile,… …   New Dictionary of Synonyms

  • difficult — ► ADJECTIVE 1) needing much effort or skill to accomplish, deal with, or understand. 2) not easy to please or satisfy; awkward …   English terms dictionary

  • difficult — [dif′i kult΄, dif′ikəlt] adj. [ME, back form. < DIFFICULTY] 1. hard to do, make, manage, understand, etc.; involving trouble or requiring extra effort, skill, or thought 2. hard to satisfy, persuade, please, etc. SYN. HARD difficultly adv …   English World dictionary

  • difficult — dif|fi|cult W1S1 [ˈdıfıkəlt] adj [Date: 1300 1400; Origin: difficulty] 1.) hard to do, understand, or deal with ≠ ↑easy ▪ a difficult question ▪ an immensely difficult task ▪ Was the exam very difficult? ▪ It s difficult to see how more savings… …   Dictionary of contemporary English

  • difficult — dif|fi|cult [ dıfıkəlt ] adjective *** 1. ) not easy to do, deal with, or understand: HARD: Choosing the winner was a difficult task. The exam questions were too difficult. difficult to do something: It s difficult to say what time I will get… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • difficult */*/*/ — UK [ˈdɪfɪk(ə)lt] / US [ˈdɪfɪkəlt] adjective 1) not easy to do, deal with, or understand Choosing the winner was a difficult task. The exam questions were too difficult. it is difficult to do something: It s difficult to say what time I will get… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»