Перевод: с английского на финский

с финского на английский

distant

  • 1 distant

    • viileä
    • erillinen
    • etäinen
    • etäis-
    • kaukainen
    • pidättyvä
    • pidättyväinen
    • syrjäinen
    • luoksepääsemätön
    * * *
    1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) kaukainen
    2) (not close: a distant relation.) kaukainen
    3) (not friendly: Her manner was rather distant.) etäinen

    English-Finnish dictionary > distant

  • 2 distant action

    • kaukovaikutus

    English-Finnish dictionary > distant action

  • 3 distant effect

    • kaukovaikutus

    English-Finnish dictionary > distant effect

  • 4 distant lands

    • kaukomaat

    English-Finnish dictionary > distant lands

  • 5 distant reception

    • kaukovastaanotto

    English-Finnish dictionary > distant reception

  • 6 distant recorder

    • kaukomittari

    English-Finnish dictionary > distant recorder

  • 7 distant relative

    • kaukainen sukulainen

    English-Finnish dictionary > distant relative

  • 8 distant site error

    • maastovirhe

    English-Finnish dictionary > distant site error

  • 9 in distant past

    • muinoin

    English-Finnish dictionary > in distant past

  • 10 in the not too distant future

    • lähitulevaisuudessa

    English-Finnish dictionary > in the not too distant future

  • 11 most distant

    • etäisimpänä

    English-Finnish dictionary > most distant

  • 12 far

    • paljon
    • etäinen
    • etäällä
    • etäälle
    • kaukainen
    • kauaksi
    • kaukana
    • kauas
    • kauko-
    • syrjäinen
    • pitkällä
    • pitkään
    • pitkälti
    • pitkällään
    • pitkälle
    • korkealla
    * * *
    1. adverb
    1) (indicating distance, progress etc: How far is it from here to his house?) kaukana
    2) (at or to a long way away: She went far away/off.) kaukana, kauas
    3) (very much: She was a far better swimmer than her friend (was).) paljon
    2. adjective
    1) (distant; a long way away: a far country.) kaukainen
    2) (more distant (usually of two things): He lives on the far side of the lake.) tuonnimmainen
    - farthest
    - faraway
    - far-fetched
    - as far as
    - by far
    - far and away
    - far from
    - so far

    English-Finnish dictionary > far

  • 13 binoculars

    • kiikari
    * * *
    bi'nokjuləz
    (an instrument for making distant objects look nearer, with separate eyepieces for each eye: He looked at the ship on the horizon through his binoculars.) kiikari

    English-Finnish dictionary > binoculars

  • 14 circle

    • rinki
    • pyöriä
    • pyörylä
    • rengastaa
    • rengas
    • kehä
    • kiertää
    • kierrellä
    • kierros
    • kerho
    • kierre
    • kiertokulku
    • kiertää kehää
    • kaarrella
    • parvi
    • parveke
    • ympärysviiva
    • ymbäröidä
    • ympyrä
    • ympäröidä
    • ympyröidä
    • kuppikunta
    • piirittää
    • piiri
    * * *
    'sə:kl 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) ympyrä
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) piiri
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) piiri
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) parvi
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) kiertää
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) rengastaa

    English-Finnish dictionary > circle

  • 15 distance

    • jättää jälkeensä
    • distanssi
    • ero
    • etäisyys
    • välimatka
    • väli
    • kaukaisuus
    • matka
    • matka (etäisyys)
    • taival
    • taipale
    * * *
    'distəns
    1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) matka, välimatka
    2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) etäisyys

    English-Finnish dictionary > distance

  • 16 drone

    • hyristä
    • hyrinä
    • hyrrätä
    • jahkailla
    • hidastella
    • hurista
    • humista
    • hurina
    • humina
    • vitkastella
    • vitkutella
    • viivytellä
    • aikailla
    • tönäisy
    • mumista
    • mehiläiskuhnuri
    • surista
    • surina
    • kupata
    • kuhnia
    • kuhnailla
    • kuhnuri
    • kuhnustella
    • laiskuri
    * * *
    drəun 1. noun
    1) (the male of the bee.) kuhnuri
    2) (a person who is lazy and idle.) kuhnuri
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) hurina
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) hurista
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) jaaritella

    English-Finnish dictionary > drone

  • 17 faraway

    • etäinen
    * * *
    1) (distant: faraway places.) kaukainen
    2) (not paying attention; dreamy: She had a faraway look in her eyes.) poissaoleva

    English-Finnish dictionary > faraway

  • 18 middle

    • väli
    • puoliväli
    • keskiosa
    • keskiväli
    • keskipiste
    • keskiö
    • keskikohta
    • keskus
    • keski
    • keski-
    • keskikesä
    • keskimmäinen
    • keskusta
    • kohtio
    • napa
    * * *
    'midl 1. noun
    1) (the central point or part: the middle of a circle.) keskikohta
    2) (the central area of the body; the waist: You're getting rather fat round your middle.) vyötärö
    2. adjective
    (equally distant from both ends: the middle seat in a row.) keskimmäinen
    - middle age
    - middle-aged
    - Middle Ages
    - Middle East
    - middleman
    - be in the middle of doing something
    - be in the middle of something

    English-Finnish dictionary > middle

  • 19 outlying

    • etäinen
    • syrjäinen
    * * *
    (distant, far from a city etc: outlying villages.) syrjäinen

    English-Finnish dictionary > outlying

  • 20 outpost

    • etuvartio
    • etuvartioasema
    * * *
    (a distant place: The island was an outpost of the nation.) etuvartioasema

    English-Finnish dictionary > outpost

См. также в других словарях:

  • distant — distant, ante [ distɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1361; lat. distans, de distare « être éloigné » 1 ♦ Qui est à une certaine distance. ⇒ éloigné, loin. Ces deux villes sont distantes l une de l autre d environ cent kilomètres. Événements distants (l un de l… …   Encyclopédie Universelle

  • Distant — Dis tant, a. [F., fr. L. distans, antis, p. pr. of distare to stand apart, be separate or distant; dis + stare to stand. See {Stand}.] 1. Separated; having an intervening space; at a distance; away. [1913 Webster] One board had two tenons,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • distant — DISTÁNT, Ă, distanţi, te, adj. (Despre oameni) Care este de o politeţe rece şi puţin comunicativă în relaţiile cu ceilalţi, care este rezervat; (despre atitudinea, manifestările oamenilor) care exprimă, trădează pe omul distant. – Din fr. distant …   Dicționar Român

  • distant — distant, far, faraway, far off, remote, removed mean not near or close but separated by an obvious interval especially in space or in time. Distant carries a stronger reference to the length of the interval (whether long or short) than the other… …   New Dictionary of Synonyms

  • Distant — may refer to: Distant (album), an album by Sarge Distant (film), the North American title of a Turkish film released as Uzak William Lucas Distant (1845 1922), an English entomologist Distant signal in railway signalling This disambiguation page… …   Wikipedia

  • distant — [dis′tənt] adj. [ME distaunt < L distans: see DISTANCE] 1. having a gap or space between; separated 2. widely separated; far apart or far away in space or time 3. at a measured interval; away [a town 100 miles distant] 4. far apart in… …   English World dictionary

  • distant — distant, ante (di stan, stan t ) adj. Qui est à une certaine distance, en parlant des lieux. Ces deux villes sont distantes l une de l autre de cent kilomètres. •   Un homme qui était à côté de Josèphe, reçut un coup de pierre qui lui emporta la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • distant — late 14c., from O.Fr. distant (14c.), from L. distantem (nom. distans), prp. of distare to stand apart, be remote (see DISTANCE (Cf. distance)). Related: Distantly …   Etymology dictionary

  • distant — [adj1] faraway abroad, abstracted, apart, a piece, arm’s length*, asunder, away, backwoods, beyond range, far, far back, farflung, far off, farther, further, inaccessible, indirect, in the background, in the boonies*, in the distance, in the… …   New thesaurus

  • distant — ► ADJECTIVE 1) far away in space or time. 2) at a specified distance. 3) remote or far apart in resemblance or relationship: a distant acquaintance. 4) aloof or reserved. 5) remote; abstracted. DERIVATIVES distantly adverb …   English terms dictionary

  • Distant — (v. lat.), entfernt, abstehend; daher Distanz (lat. Distantia, fr. Distance, spr. Distangs), 1) Entfernung, Abstand zweier Dinge; wird durch die zwischen beiden denkbare gerade Linie bestimmt; 2) der Abstand der Geschütze von einander; 3) der… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»