-
1 difficilmente
difficilmente avv.1 ( in modo complicato) in a difficult way: si esprime troppo difficilmente, he expresses himself in an over-complicated way2 ( difficile da) hard: il suo comportamento è difficilmente scusabile, his behaviour is hard to excuse3 ( con scarsa probabilità) improbably, unlikely, not likely: difficilmente arriverà in orario, he's unlikely to arrive on time; un'occasione che difficilmente si presenterà ancora, an opportunity that is unlikely to be repeated* * *[diffitʃil'mente]1) (con difficoltà) with difficulty, hardly* * *difficilmente/diffit∫il'mente/1 (con difficoltà) with difficulty, hardly2 (con scarsa probabilità) difficilmente arriverà oggi he is unlikely to arrive today. -
2 difficilmente
avv [diffitʃil'mente]1) (con difficoltà) with difficulty2)difficilmente verrà — he's unlikely to comeverrai? — difficilmente — will you come? — probably not
-
3 difficilmente arriverà oggi
-
4 difficilmente gestibile
-
5 difficilmente avv
[diffitʃil'mente]1) (con difficoltà) with difficulty2)difficilmente verrà — he's unlikely to comeverrai? — difficilmente — will you come? — probably not
-
6 difficilmente solubile
[gen]Dizionario chimica Italiano-Inglese > difficilmente solubile
-
7 un sentimento difficilmente traducibile in parole
un sentimento difficilmente traducibile in parolea feeling that can't be expressed in words.\Dizionario Italiano-Inglese > un sentimento difficilmente traducibile in parole
-
8 gestibile
gestibile agg. that can be managed, manageable: la somma gestibile direttamente da noi è elevata, the amount of money at our disposal is considerable.* * *[dʒes'tibile]aggettivo manageabledifficilmente gestibile — hard to handle o to manage
* * *gestibile/dʒes'tibile/manageable; difficilmente gestibile hard to handle o to manage. -
9 reperibile
availabledifficilmente reperibile difficult to find* * *reperibile agg. to be found (pred.), traceable; available: non è reperibile da nessuna parte, it is not to be found anywhere; non so se è reperibile, I do not know whether he can be found anywhere; un medico deve essere reperibile a qualsiasi ora, a doctor must be available (o contactable) at any time; un testo difficilmente reperibile, a text which is difficult to find.* * *[repe'ribile]aggettivo [merce, materiale, persona] availableè reperibile telefonicamente — he can be contacted o reached by phone
* * *reperibile/repe'ribile/[merce, materiale, persona] available; è reperibile telefonicamente he can be contacted o reached by phone; non è reperibile da nessuna parte she is not to be found anywhere. -
10 traducibile
traducibile agg. translatable; (fig.) expressible: un'espressione idiomatica non traducibile, an untranslatable idiomatic expression; un dolore non traducibile in parole, a sorrow which cannot be expressed in words.* * *[tradu'tʃibile]1) [proverbio, gioco di parole] translatable2) fig.* * *traducibile/tradu't∫ibile/1 [proverbio, gioco di parole] translatable2 fig. un sentimento difficilmente traducibile in parole a feeling that can't be expressed in words. -
11 accessibile
accessibleprezzo reasonable* * *accessibile agg.1 accessible, within reach of2 ( di persona) approachable: è difficilmente accessibile, he is difficult to approach (o to get at)3 ( di prezzo) reasonable: prezzi accessibili a tutte le borse, prices within the reach of every purse; i prezzi stanno diventando accessibili, prices are getting easier4 (di idea ecc.) easily understood, comprehensible.* * *[attʃes'sibile]1) (raggiungibile) [ luogo] accessible; [ persona] approachable2) (abbordabile) [ prezzo] affordable3) (comprensibile) [ opera] accessible* * *accessibile/att∫es'sibile/2 (abbordabile) [ prezzo] affordable3 (comprensibile) [ opera] accessible. -
12 coesistere
coesistere v. intr. to coexist: sono due popoli che difficilmente possono coesistere, they are two races who live together with difficulty.* * *[koe'zistere]* * *coesistere/koe'zistere/ [21](aus. essere) to coexist. -
13 curabile
curable* * *curabile agg. curable: male curabile, curable illness; è un vizio difficilmente curabile, it's a vice that's hard to cure.* * *[ku'rabile]aggettivo curable, treatable* * *curabile/ku'rabile/curable, treatable. -
14 intuibile
intuibile agg. intuitable: le sue intenzioni erano difficilmente intuibili, his intentions were difficult to guess.* * *[intu'ibile]* * *intuibile/intu'ibile/facilmente intuibile easy to guess. -
15 penetrabile
penetrabile agg. penetrable: una difesa facilmente penetrabile, an easily penetrable defence; un mistero difficilmente penetrabile, an almost impenetrable mystery.* * *[pene'trabile]1) penetrable2) fig. (comprensibile) understandable* * *penetrabile/pene'trabile/1 penetrable2 fig. (comprensibile) understandable. -
16 perseguibile
perseguibile agg.1 feasible, that can be carried out: è un progetto difficilmente perseguibile, it's a plan that will be difficult to carry out2 (dir.) liable to prosecution, indictable, punishable: reato perseguibile a norma di legge, legal offence (o crime punishable by law).* * *[perse'gwibile]* * *perseguibile/perse'gwibile/dir. [ reato] indictable, punishable by law. -
17 sostituibile
which can be replaced, replaceable* * *sostituibile agg. replaceable (anche inform.), interchangeable: un pezzo difficilmente sostituibile, a part which is difficult to replace; è un collaboratore non sostituibile, he is irreplaceable (o indispensable) as a collaborator.* * *[sostitu'ibile]aggettivo replaceable; (intercambiabile) interchangeable* * *sostituibile/sostitu'ibile/replaceable; (intercambiabile) interchangeable. -
18 contentabile agg
[konten'tabile]essere difficilmente contentabile — to be hard o difficult to please
-
19 tentabile
tentabile agg.1 attemptable; open to trial: una prova difficilmente tentabile, a test that is difficult to attempt2 ( che può essere indotto in tentazione) temptable, open to temptation◆ s.m. everything possible: tentare il tentabile, to try everything possible.* * *[ten'tabile]1. aggworth attempting, worth a try2. sm -
20 condivisibile
condivisibile agg. shareable; that can be shared (pred.): è un'esperienza difficilmente condivisibile, it's an experience that is difficult to share.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
difficilmente — dif·fi·cil·mén·te avv. CO in modo difficle, oscuro: parlare difficilmente | con difficoltà: difficilmente contentabile | con scarsa probabilità: è un progetto difficilmente attuabile Sinonimi: complicatamente, incomprensibilmente, oscuramente |… … Dizionario italiano
difficilmente — {{hw}}{{difficilmente}}{{/hw}}avv. 1 Con difficoltà. 2 Con poche probabilità … Enciclopedia di italiano
difficilmente — avv. 1. faticosamente, stentatamente, con sforzo CONTR. facilmente, agevolmente, comodamente 2. poco probabilmente □ forse □ raramente CONTR. molto probabilmente, spesso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
facilmente — fa·cil·mén·te avv. CO 1. con facilità, senza difficoltà; agevolmente: un problema facilmente risolvibile, un compito che si risolve facilmente, un luogo che si raggiunge facilmente Sinonimi: agevolmente, comodamente, semplicemente. Contrari:… … Dizionario italiano
difficilement — (di fi si le man) adv. Avec difficulté, avec peine. • Tout va bien ; c est moi qui vous le dis, moi qui espère si difficilement, MAINTENON Lett. d Aubigné, 16 oct. 1672. REMARQUE Quelquefois on le met au commencement de la phrase, mais alors … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
agevolmente — a·ge·vol·mén·te avv. CO in modo agevole, facilmente Sinonimi: comodamente, facilmente. Contrari: difficilmente, scomodamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1310 12 … Dizionario italiano
agilmente — a·gil·mén·te avv. CO con agilità | con facilità: superare agilmente tutti gli avversari, un libro che si legge agilmente Contrari: goffamente | difficilmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
anfrattuoso — an·frat·tu·ó·so agg. BU pieno di anfratti, accidentato, difficilmente accessibile o praticabile {{line}} {{/line}} DATA: 1632. ETIMO: dal lat. tardo anfractuōsu(m), v. anche anfratto … Dizionario italiano
apato- — à·pa·to conf. TS zool., mineral. relativo a forme illusoriamente simili ad altre o difficilmente identificabili: apatite {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. apátē inganno … Dizionario italiano
aperto — a·pér·to p.pass., agg., s.m., avv. 1. p.pass., agg. → aprire, aprirsi 2. agg. CO ampio, esteso, spazioso e privo di ostacoli naturali o artificiali: è un luogo aperto; aperta campagna, la campagna più lontana dai centri abitati, con radi… … Dizionario italiano
arrestabile — ar·re·stà·bi·le agg. CO che si può arrestare, bloccare, fermare: un emorragia difficilmente arrestabile Contrari: inarrestabile. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano