-
101 смягчить разногласия
Mass media: mend differences, mute differencesУниверсальный русско-английский словарь > смягчить разногласия
-
102 сортовые различия
Agriculture: cultivar differences, varietal differences -
103 спекулировать (играть) на разнице в курсах
Economy: speculate for differences, speculate in differencesУниверсальный русско-английский словарь > спекулировать (играть) на разнице в курсах
-
104 урегулировавший отношения
Military: mending differences, settling differencesУниверсальный русско-английский словарь > урегулировавший отношения
-
105 урегулирование отношений
Military: mending differences, settling differencesУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование отношений
-
106 урегулирование споров мирным путём
Универсальный русско-английский словарь > урегулирование споров мирным путём
-
107 урегулировать отношения
1) Military: mend differences, settle differences2) Business: adjust relationsУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать отношения
-
108 устранение отношений
Military: bridging differences, removing differencesУниверсальный русско-английский словарь > устранение отношений
-
109 устранить отношения
Military: bridge differences, remove differencesУниверсальный русско-английский словарь > устранить отношения
-
110 устранять отношения
Military: bridge differences, remove differencesУниверсальный русско-английский словарь > устранять отношения
-
111 устранять различия
1) General subject: make odds even2) Economy: eliminate differences3) Business: accommodate differencesУниверсальный русско-английский словарь > устранять различия
-
112 устраняющий отношения
Military: bridging differences, removing differencesУниверсальный русско-английский словарь > устраняющий отношения
-
113 цветовые различия
1) Polygraphy: color differences2) Advertising: colour differences -
114 четко выраженные различия
Mathematics: distinct differences, well-marked differencesУниверсальный русско-английский словарь > четко выраженные различия
-
115 Г-376
стирать/стереть грани (грань) между кем, между чем VP subj: usu. abstr fixed WOto make it so that the differences distinguishing, separating two or more groups or phenomena disappearx стёр грани между Y-ом и Z-ом - x obliterated (erased, eliminated) the distinctions (the differences, the boundaries, boundary lines) between Y and zx broke down the boundaries between Y and z. -
116 К-349
НОЧЬЮ (В ТЕМНОТЕ) ВСЕ КОШКИ СЕРЫ (saying) differences between people, things etc of a certain kind are indistinguishable in the dark, or under circumstances that obscure those differencesall cats are gray in the dark. -
117 У-16
СГЛАЖИВАТЬ/СГЛАДИТЬ (6СТРЫЕ) УГЛЫ VP subj: human often impfv infin with старается, умеет etc fixed WOto (try to) reduce the significance or minimize the intensity of differences, disagreements etc between peopleX сглаживает острые углы = X papers over (the) disagreements ((the) differences etc)X smoothes (papers) things over.Конфликтов он не любит, всегда старается сглаживать острые углы. Не doesn't like conflicts and always tries to smooth things over. -
118 объяснить суть разногласий
1) Mass media: (к-л) drive home differences2) Makarov: (кому-л.) drive home differencesУниверсальный русско-английский словарь > объяснить суть разногласий
-
119 спекулировать на разнице в курсах
Универсальный русско-английский словарь > спекулировать на разнице в курсах
-
120 стереть грани
[VP; subj: usu. abstr; fixed WO]=====⇒ to make it so that the differences distinguishing, separating two or more groups or phenomena disappear:- X стёр грани между Y-ом и Z-ом≈ X obliterated <erased, eliminated> the distinctions <the differences, the boundaries, boundary lines> between Y and Z;- X broke down the boundaries between Y and Z.Большой русско-английский фразеологический словарь > стереть грани
См. также в других словарях:
Differences — Différences Différences Album par Michel Berger Sortie 1985 Enregistrement 1985 Durée 41:02 Genre(s) Chanson française Producteur(s) … Wikipédia en Français
Différences — Album par Michel Berger Sortie 1985 Enregistrement 1985 Durée 41:02 Genre Chanson française Producteur … Wikipédia en Français
differences — index dissension, reaction (opposition) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Differences — This article is about the song by Ginuwine. For other uses, see Difference (disambiguation). Differences Single by Ginuwine from the album The Life Released June 2001 (radio) January 8, 2002 (CD Single) … Wikipedia
differences — See compounding for differences; controversy; issue … Ballentine's law dictionary
Differences divisees — Différences divisées En mathématiques, les différences divisées correspondent à une discrétisation des dérivées successives d une fonction. Ce sont des quantités définies et calculées de manière récursive en généralisant la formule du taux d… … Wikipédia en Français
Différences Divisées — En mathématiques, les différences divisées correspondent à une discrétisation des dérivées successives d une fonction. Ce sont des quantités définies et calculées de manière récursive en généralisant la formule du taux d accroissement. Elles sont … Wikipédia en Français
Differences between American and British English (vocabulary) — Differences between American and British English American English … Wikipedia
Differences between General American and Received Pronunciation — Differences between American and British English American English … Wikipedia
Différences (Berio) — Différences is a composition by the Italian composer Luciano Berio for flute, clarinet, viola, cello, harp and magnetic tape, dating 1958 59. It was written for the Domaine musical concerts in Paris and first performed in March 1959, conducted by … Wikipedia
Differences entre l'anglais britannique et l'anglais americain — Différences entre l anglais britannique et l anglais américain Différences de vocabulaire entre l anglais britannique (BE) et l anglais américain (AE) L anglais de Grande Bretagne utilise certains mots qui sont différents des mots utilisés aux… … Wikipédia en Français
