-
101 travail en différé
сущ.выч. автономная работаФранцузско-русский универсальный словарь > travail en différé
-
102 zone d'aménagement différé
сущ.бизн. зона отсроченной планировки и застройки (http://fr.wikipedia.org/wiki/Zone_d%27am%C3%A9nagement_diff%C3%A9r%C3%A9)Французско-русский универсальный словарь > zone d'aménagement différé
-
103 édition en différé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > édition en différé
-
104 it makees no differe
تفاوتي نميكند،فرقينميكند -
105 to split the differe
تفاوت مياندو چيز را دو نيمكردن،ميانهرا گرفتن، -
106 Ce qu' aujourd'hui tu peux faire, au lendemain ne diffère
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.Proverbes Français-Russe > Ce qu' aujourd'hui tu peux faire, au lendemain ne diffère
-
107 Differenz
Differénz f =, -en1. ра́зница2. мат. ра́зность3. разногла́сие, несогла́сие, тре́ния -
108 differenz
Differénz f, -en разлика, различие. Erhebliche Differenzen Значителни разлики; Die Differenz zwischen 5 und 3 ist 2 Разликата между 5 и 3 е равна на 2;* * *die, -en F 1. мат разлика, остатък: 2. разногласие. -
109 deferred
différé (Sachs) -
110 diferencija
Differe'nz f (-, -en); d-rati differenzie'ren, unterschei'den -
111 Differenzbogen
Differénzbogen m -s, = и ..bögen полигр.припра́вочный лист -
112 deferred
deferred [dɪ'fɜ:d](gen) ajourné, retardé; Finance (payment, shares) différé; Finance (annuity) à paiement différé, à jouissance différée►► Finance deferred annuity annuité f différée;Finance deferred asset actif m différé;Finance deferred charges frais mpl différés;Finance deferred credit paiement m différé;Finance deferred debit débit m différé;Finance deferred income produit m constaté d'avance;Finance deferred liabilities passif m reporté;Finance deferred pay rappel m de traitement;Finance deferred payment paiement m différé;Finance deferred rebate rabais m différé;Law deferred sentence jugement m dont le prononcé est suspendu, jugement m ajourné;Finance deferred taxation impôts mpl différés -
113 deferred
différé(e)deferred annuity annuité f différée;deferred assets actif m différé;deferred charges frais m pl différés;deferred credit crédit m différé;deferred debit débit m différé;deferred income produit m constaté d'avance;deferred liabilities passif m reporté;deferred ordinary share action f ordinaire différée;deferred pay rappel m de traitement;deferred payment paiement m différé;deferred rebate rabais m différé;deferred results résultats m pl à longue échéance;deferred share action différée;deferred taxation impôts m pl différés -
114 dissimilis
dissimilis, e différent. - dissimilis avec gén., dat., avec atque, et, inter se. - dissimilis alicujus (alicui), Cic.: différent de qqn. - quod est non dissimile atque ire in... Cic. Att. 2: ce qui est à peu près la même chose que d'aller à. - quamquam dissimilis est militum causa et tua, Cic. Phil. 2, 24, 59: bien que la cause de l'armée diffère de la tienne. - nihil tam dissimile quam Cotta Sulpicio (dat.), Cic.: rien ne diffère tant que Cotta et Sulpicius. - dissimilis sui, Cic.: différent de lui-même. - dissimiles erant inter sese, Cic.: ils étaient différents l'un de l'autre. - posse esse summos qui inter se sint dissimiles, Cic: (il faut remarquer) qu'ils peuvent être très brillants sans se ressembler entre eux. - non dissimile ac si quis... Liv.: c'est absolument comme si l'on... - aetate haud dissimili in dominum erat, Tac.: il avait à peu près le même âge que son maître.* * *dissimilis, e différent. - dissimilis avec gén., dat., avec atque, et, inter se. - dissimilis alicujus (alicui), Cic.: différent de qqn. - quod est non dissimile atque ire in... Cic. Att. 2: ce qui est à peu près la même chose que d'aller à. - quamquam dissimilis est militum causa et tua, Cic. Phil. 2, 24, 59: bien que la cause de l'armée diffère de la tienne. - nihil tam dissimile quam Cotta Sulpicio (dat.), Cic.: rien ne diffère tant que Cotta et Sulpicius. - dissimilis sui, Cic.: différent de lui-même. - dissimiles erant inter sese, Cic.: ils étaient différents l'un de l'autre. - posse esse summos qui inter se sint dissimiles, Cic: (il faut remarquer) qu'ils peuvent être très brillants sans se ressembler entre eux. - non dissimile ac si quis... Liv.: c'est absolument comme si l'on... - aetate haud dissimili in dominum erat, Tac.: il avait à peu près le même âge que son maître.* * *Dissimilis, et hoc dissimile, pen. corr. Terent. Contraire, Ne resemblant en rien à un autre, Du tout divers, Dissemblable.\Sui dissimilis. Iuuenal. Qui n'est plus semblable à soymesme, Ce n'est plus luy, Il est tout changé.\Quod est non dissimile, atque ire in Solonium. Cic. C'est tout un, comme si, etc.\Forma aut dissimili in dominum erat. Tacit. Il ne resembloit point mal à son maistre. -
115 defer
A vtr ( p prés etc - rr-) ( postpone) reporter [decision, meeting, match, publication date] (until à) ; suspendre [judgment] (until jusqu'à) ; remettre [qch] à plus tard [departure, journey] ; différer [payment] ; to defer selling the house remettre la vente de la maison à plus tard ; to defer making a decision remettre une décision à plus tard ; to defer sentence Jur accorder une peine assortie du sursis avec mise à l'épreuve ; to defer sb's military service mettre qn en sursis d'incorporation.B vi ( p prés etc - rr-) to defer to sb s'incliner devant qn ; to defer to sb's judgment/experience s'en remettre au jugement/à l'expérience de qn ; to defer to sb's will ou wishes s'incliner devant la volonté de qn.1 gen [departure, closure, purchase] différé ;2 Fin [annuity, interest] différé ; [sale] à tempérament, à crédit ; deferred payment ( postponed) paiement m différé ; ( staggered) paiement m par versements échelonnés ; deferred payment plan contrat m de vente à tempérament ou à crédit ; a two-year deferred loan un prêt avec franchise de deux ans ; deferred share action f à dividende différé ; deferred sentence peine f assortie du sursis avec mise à l'épreuve. -
116 dilatus
-
117 diffuser
diffuser [difyze]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ lumière, chaleur] to diffuseb. [+ rumeur, nouvelle, connaissances] to spread ; [+ signalement] to issued. ( = distribuer) [+ livres, revues, tracts] to distribute• ce magazine est diffusé à 80 000 exemplaires this magazine has a circulation of 80,0002. reflexive verb* * *difyze
1.
1) Radio, Télévision to broadcast2) ( propager) to spread3) ( distribuer) to distribute [article]4) ( émettre) to diffuse [lumière, chaleur]
2.
se diffuser verbe pronominal [nouvelle, information] to spread; [chaleur, lumière] to be diffused* * *difyze vt1) [chaleur, bruit, lumière] to diffuse2) [émission, musique] to broadcast3) [nouvelle, idée] to spread4) COMMERCE, [livres, journaux] to distribute* * *diffuser verb table: aimerA vtr1 Radio, TV to broadcast [émission, reportage]; le concert a été diffusé en direct the concert was broadcast live; émission diffusée sur la deuxième chaîne programmeGB broadcast on channel two; le match de tennis sera diffusé en différé a recording of the tennis match will be broadcast;2 ( propager) to spread [nouvelle, mode]; to disseminate, to spread [idées]; la police a diffusé le signalement du jeune fugueur the police sent out ou issued a description of the young runaway;4 ( émettre) to diffuse [lumière, chaleur].B vi [matière, fluide, particules] to diffuse.C se diffuser vpr [nouvelle, information] to spread; [chaleur, lumière] to be diffused.[difyze] verbe transitifémission diffusée en direct/différé live/prerecorded broadcast3. [propager - nouvelle, rumeur] to spread -
118 retransmettre
retransmettre [ʀ(ə)tʀɑ̃smεtʀ]➭ TABLE 56 transitive verb(Radio, TV) to broadcast* * *ʀətʀɑ̃smɛtʀ1) Radio, Télévision to broadcast [émission]2) ( par relais) to relay3) Télécommunications, Radio to retransmit [appel]* * *ʀ(ə)tʀɑ̃smɛtʀ vtRADIO, TV to broadcast* * *retransmettre verb table: mettre vtr1 ( transmettre) Radio, TV to broadcast [nouvelles, émission]; retransmettre (qch) en direct to broadcast sth live; retransmettre qch en différé to broadcast a recording of sth;2 ( par relais) to relay; retransmis par satellite relayed by satellite;[rətrɑ̃smɛtr] verbe transitifretransmettre une émission en direct/différé to broadcast a programme live/a recorded programme -
119 retransmission
retransmission [ʀ(ə)tʀɑ̃smisjɔ̃]feminine noun(Radio, TV) broadcast• retransmission en direct/différé live/recorded broadcast• la retransmission du match aura lieu à 23 heures the match will be shown at 11 p.m.* * *ʀətʀɑ̃smisjɔ̃1) ( d'émission) broadcast2) ( relais) relay3) (de message, d'appel) retransmission* * *ʀ(ə)tʀɑ̃smisjɔ̃ nfRADIO, TV broadcast* * *1 ( d'émission) broadcast; retransmission en direct/différé live/recorded broadcast; la retransmission de la cérémonie se fera à 15 heures the ceremony will be broadcast at 3 pm;2 ( relais) relay; assurer la retransmission d'un signal to relay a signal;[rətrɑ̃smisjɔ̃] nom fémininretransmission en direct/différé live/recorded broadcast -
120 нажимная кнопка с выдержкой возврата
нажимная кнопка с выдержкой возврата
Аппарат, контакты которого возвращаются в начальное положение только по окончании конкретного времени после отмены (снятия) усилия управления.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
time-delay push-button
a push-button the contacts of which return to the initial position only after a pre-determined interval of time following the release of the actuating force
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton-poussoir à retour différé
bouton-poussoir dont les contacts ne reviennent en position initiale qu'au bout d'un laps de temps prédéterminé après la suppression de l'effort de commande
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нажимная кнопка с выдержкой возврата
См. также в других словарях:
différé — [ difere ] n. m. • v. 1945; de 2. différer 1 ♦ Fait d émettre, de diffuser (une émission) après l enregistrement (opposé à direct).Cour. EN DIFFÉRÉ. Match retransmis en différé. 2 ♦ Fin. Différé d amortissement : report du remboursement d un prêt … Encyclopédie Universelle
différé — différé, ée (di fé ré, rée) part. passé. Renvoyé à un autre temps. • Cet hymen différé ne rompt point une loi Qui, sans marquer de temps, lui destine ta foi, CORN. Cid, V, 8. • Que je hâtais l assaut si longtemps différé !, VOLT. Fanat. II, 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
differé — Differé, [differ]ée. part. Jugement differe. affaire differée … Dictionnaire de l'Académie française
Différé de remboursement ou d'amortissement — ● Différé de remboursement ou d amortissement synonyme de franchise … Encyclopédie Universelle
Diffusion en différé — Diffusion en direct Une émission de télévision ou de radio est diffusée en direct si elle est diffusée en même temps qu elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux… … Wikipédia en Français
Zone d'amenagement differe — Zone d aménagement différé Pour les articles homonymes, voir ZAD. En France, la zone d aménagement différé (ou ZAD) est un secteur où une collectivité publique, un établissement public y ayant vocation ou une Société d économie mixte (SEM)… … Wikipédia en Français
être différé — ● être différé verbe passif Traitement différé, traitement de données qui est exécuté dans une phase ultérieure distincte de celle de leur acquisition et de leur stockage, par opposition au traitement en temps réel. ● être différé (expressions)… … Encyclopédie Universelle
Service de Règlement Différé — Le Service de Règlement Différé (SRD) est un mécanisme régissant les transactions de titres à la bourse de Paris. Moyennant des frais supplémentaires, ce service, proposé par la plupart des intermédiaires, permet d’acheter ou de vendre des… … Wikipédia en Français
Service de reglement differe — Service de règlement différé Le Service de Règlement Différé (SRD) est un mécanisme régissant les transactions de titres à la bourse de Paris. Moyennant des frais supplémentaires, ce service, proposé par la plupart des intermédiaires, permet… … Wikipédia en Français
Zone d'aménagement différé — Pour les articles homonymes, voir ZAD. En France, la zone d aménagement différé (ou ZAD) est un secteur où une collectivité locale, un établissement public y ayant vocation ou une Société d économie mixte (SEM) titulaire d une convention d… … Wikipédia en Français
Léger différé — Lecture en continu La lecture en continu (en anglais : streaming), aussi appelée lecture en transit[1], diffusion en mode continu[2] ou encore diffusion de flux continu, désigne un principe utilisé principalement pour l envoi de contenu en… … Wikipédia en Français