Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

differ+with

Толкование Перевод

1 differ

['difə]
past tense, past participle - differed; verb

1) ((often with from) to be not like or alike: Our views differ; Her house differs from mine.) razlikovati se

2) (to disagree (with): I think we will have to agree to differ.) ne strinjati se

* * *
[dífə]
transitive verb

( from) razlikovati se; pričkati prepirati se, ne se strinjati, ne privoliti

tastes differ — okusi so različni

I beg to differ — oprostite, ne strinjam se

let's agree to differ — naj ostane vsak pri svojem mnenju

English-Slovenian dictionary > differ
2 agree

[ə'ɡri:]
past tense, past participle - agreed; verb

1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) strinjati se

2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) privoliti (v)

3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) prijati, koristiti

4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) razumeti se

•

- agreeable
- agreeably
- agreement
* * *
[əgrí:]
1.

intransitive verb

(to v) privoliti; ( with s) strinjati se, skladati se, soglašati; (on, upon, about o) dogovoriti, sporazumeti se; grammar ( with) skladati se;

2.

transitive verb

(to, with s) izravnati, pomiriti, v sklad spraviti, uskladiti

as agreed — kot smo se dogovorili

to be agreed — sporazumeti se

agreed! — velja!

it doesn't agree with me — tega ne prenesem

to agree like dog and cat — razumeti se kakor pes in mačka

to agree to differ — ne se več truditi, da bi prepričal drug drugega, poravnati spor

English-Slovenian dictionary > agree
3 balance

['bæləns] 1. noun
1) (a weighing instrument.) tehtnica

2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) ravnotežje

3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) ravnovesje

4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo
2. verb
1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) uravnotežiti

2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) držati (se) v ravnotežju

•

- balance sheet
- in the balance
- off balance
- on balance
* * *
I [baeləns]
noun

tehtnica; ravnotežje, protiutež; nihalo; kritje; commerce bilanca; saldo; American jocosely ostanek

to be ( —ali hang, tremble, swing) in the balance — viseti na nitki, biti v kritičnem položaju

to lay in balance — tvegati

off one's balance — ves iz sebe, razburjen

balance of payments — plačilna bilanca

to carry forward the balance — prenesti ostanek na nov račun

to keep one's balance — ohraniti ravnotežje

to lose one's balance — zgubiti ravnotežje

to strike a balance — narediti bilanco; najti ravnotežje; figuratively izvesti posledice

balance of power — politično ravnotežje

(trembling) in the balance — neodločen

to be weighed in the balance and found wanting — ne izpolniti upov, razočarati
II [baeləns]
1.

transitive verb

tehtati; izenačiti; (with, against, by) držati v ravnotežju; soočiti;

2.

intransitive verb

( between) kolebati, nihati; biti, ostati v ravnotežju

to balance the accounts with — obračuna(va)ti s

to balance the ledger — zaključiti glavno knjigo

the accounts don't balance — računi se ne ujemajo

English-Slovenian dictionary > balance
4 point

[point] 1. noun
1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) konica

2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) rtič

3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) pika

4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) točka

5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) trenutek

6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) točka

7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) stran neba

8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) točka

9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) točka; bistvo

10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) smisel

11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) (močna/šibka) točka

12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) vtičnica
2. verb
1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) nameriti

2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) kazati s prstom

3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) zamazati razpoke

•

- pointed
- pointer
- pointless
- pointlessly
- points
- be on the point of
- come to the point
- make a point of
- make one's point
- point out
- point one's toes
* * *
I [pɔint]
noun

konica, bodica, ost (igle, noža, svinčnika, jezika itd.)

archaic bodalo, meč; technical koničasta priprava, dleto, šilo, črtalnik, graverska igla; hunting cilj, postojanka (psov); plural udje, okončine (zlasti konjeve), parožki (jelen); grammar pika (tudi full ŋ); printing enota za velikost tiskarskih črk (0,376 mm), izbočena točka v Braillovi pisavi; mathematics točka ( point of intersection sečišče), decimalna pika; točka na zemljevidu, cesti itd.; physics stopinja (temperature na lestvici), stopnja; geography rtič; geography stran neba ( cardinal ŋs glavne strani neba); točka, kraj, mesto, cilj, namen ( point of destination namembni kraj; economy point of entry — vstopno pristanišče); trenutek, moment (odločilni, kritični; at the point of death umirajoč); točka dnevnega reda ( to differ on several ŋs ne strinjati se v več točkah); poanta, bistvo, odlika, svojstvo; cilj, namen, smisel ( there is no point in doing it nima smisla to narediti); poudarek ( to give point to one's words dati poudarek svojim besedam); (karakteristična) poteza, lastnost, odlika (his strong, weak ŋ njegova močna, šibka točka; it has its ŋs ima svoje dobre strani)

economy točka pri racioniranju ali ocenjevanju blaga; sport točka ( to lose on ŋs izgubiti po točkah, ŋs win zmaga po točkah); šivana čipka; music znak za ponovitev, karakteristični motiv, tematičen vstavek; military predstraža, izvidnica; British English kretnica; economy to be on points — biti racioniran (blago)

to be off points — biti v svobodni prodaji

economy to put on points — racionirati

at all points — temeljito, popolnoma, v vseh ozirih

at the point of — na robu, blizu

at the point of the pistol — z namerjeno pištolo

at the point of the sword — z grožnjo, nasilno

at this point — v tem hipu, na tem mestu (v govoru itd.)

to be on the point of — pravkar nameravati

beside ( —ali off, away from) the point — neprimeren, ne na mestu

to bursting point — (sit) da bi počil

boiling-point — vrelišče

freezing-point — ledišče

melting-point — tališče

to bring to a point — dovršiti, končati

a case in point — ustrezen primer

to carry ( —ali gain) one's point — doseči svoj smoter

to come ( —ali get) to the point — priti k stvari, priti do odločilnega trenutka

to give point to s.th. — poudariti kaj

sport to give points to s.o. — dati komu prednost v igri, figuratively biti močnejši

figuratively nine points — skoraj vse, 90 procentov

possession is nine points of the law — če kaj imaš, imaš vedno prav

to dine on potatoes and points — jesti samo krompir

in point — ustrezen, umesten

in point of — glede na

in point of fact — pravzaprav, resnično

point at issue — sporna točka

a point of interest — zanimiva podrobnost

the point of the jaw — brada

a knotty point — zamotana stvar

to keep to the point — ostati pri stvari

to lack point — ne biti prepričljiv

to make a point of — vztrajati na čem, poudarjati

sport to make ( —ali score) a point — doseči točko; dokazati resničnost trditve

to make s.th. a point of honour — smatrati kaj za častno zadevo

a moot point — dvomljiv dokaz

American point of origin — kraj porekla

not to put too fine a point on it — brez ovinkov povedati, ne prikrivati

to press a point — vztrajati pri čem, pritiskati na kaj

point of no return aeronautics nevarna cona, figuratively od kjer ni vrnitve

to see the point — razumeti poanto

to stand upon points — paziti na vsako malenkost, biti prenatančen

to stick to the point — ostati pri stvari

to stretch ( —ali strain) a point — narediti izjemo, pogledati skozi prste

one's sore point — boleča točka

there is no point in it — nima smisla

to the point — stvarno

up to a point — do neke mere

turning-point — preokret

point of view — stališče, mnenje

that is the point — to je vprašanje, to je poglavitna stvar

parliament point of order — dnevni red
II [pɔint]
1.

transitive verb

ostriti, šiliti (svinčnik itd.); figuratively poudariti, poudarjati (svoje besede); meriti, nameriti (at na); mathematics označiti decimalno mesto s piko, vejico; označiti z ločili, točkami; prekopati zemljo; upozoriti;

2.

intransitive verb

kazati s prstom (at, to); upozoriti na divjačino (lovski pes); ležati, biti obrnjen, gledati (to na; hiša); medicine zoreti (gnoj)

to point one's finger at s.o. — s prstom koga pokazati

to point (up)on — (oči, misli) upreti v, na

to point to — (pozornost) usmeriti k

to point out — pokazati, opozoriti na kaj

to point up technical zamazati razpoke, luknje v zidu; pokazati (s prstom, glavo); American podčrtati, poudariti

English-Slovenian dictionary > point
5 taste

[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) čutiti

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) pokusiti

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) imeti okus po

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) jesti

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) okušati
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) okus

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) okus

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) pokušnja

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) okus

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) okus

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness
* * *
I [téist]
noun

okus (čut, lastnost); pokušanje (jedi); pokušnja; košček (of česa), zalogaj; požirek, kapljica; priokus; umetniški okus; takt; smer okusa, moda; nagnjenje, posebna ljubezen ( for za); obsolete užitek

a taste — malce, nekoliko

out of taste, in bad taste — neokusen

not to my taste — ne po mojem okusu

bad taste — netaktnost

a remark in bad taste — netaktna opazka

a taste of garlic — okus po česnu

a man of taste — človek dobrega okusa

tastes differ — okusi so različni

it is the taste now — to je zdaj moda

there is no accounting for tastes — vsakdo ima svoj okus

it is a matter of taste — (to) je stvar okusa

there was a taste of sadness in his remark — v njegovi opazki je bil priokus (sled) žalosti

to leave a bad taste in the mouth — (zlasti figuratively) pustiti slab okus

to take a taste of s.th. — poskusiti grižljaj česa
II [téist]
transitive verb

(p)okusiti, (p)okušati (jedi); preskusiti, preiskati; jesti majhne zalogaje; jesti, piti; (ob)čutiti, izkusiti, doživeti; poskušati; uživati; ohs (p)otipati; figuratively poskusiti; intransitive verb imeti okus (of po); figuratively dišati (of po); po(s)kusiti, doživeti (of kaj)

to taste blood figuratively priti na okus

to taste of salt — imeti okus po soli, po slanem

the milk tastes sour — mleko ima kisel okus

English-Slovenian dictionary > taste

См. также в других словарях:

differ with — disagree with, contradict, be at variance … English contemporary dictionary
beg to differ with someone — beg to differ (with (someone)) to have a different opinion. Some people think losing that game brought the team together, but I beg to differ the team has always been together. Many believe our planet is in danger, but I beg to disagree it s not… … New idioms dictionary
beg to differ with — beg to differ (with (someone)) to have a different opinion. Some people think losing that game brought the team together, but I beg to differ the team has always been together. Many believe our planet is in danger, but I beg to disagree it s not… … New idioms dictionary
Differ — Dif fer, v. i. [imp. & p. p. {Differed}; p. pr. & vb. n. {Differing}.] [L. differre; dif = dis + ferre to bear, carry: cf. F. diff[ e]rer. See 1st {Bear}, and cf. {Defer}, {Delay}.] 1. To be or stand apart; to disagree; to be unlike; to be… … The Collaborative International Dictionary of English
with a difference — 1. With something special 2. In a special way • • • Main Entry: ↑differ * * * with a difference phrase used for saying that something is more interesting or unusual than other similar things It was a wedding with a difference – the bride wore… … Useful english dictionary
differ — UK [ˈdɪfə(r)] / US [ˈdɪfər] verb [intransitive] Word forms differ : present tense I/you/we/they differ he/she/it differs present participle differing past tense differed past participle differed 1) to be different from something else differ from … English dictionary
differ — dif|fer [ dıfər ] verb intransitive 1. ) to be different from something else: differ in: The two animals come from the same family but differ in body shape and breeding habits. differ from: English differs from Spanish in that it is not… … Usage of the words and phrases in modern English
differ — verb 1 be different ADVERB ▪ considerably, dramatically, enormously, fundamentally, greatly, markedly, radically, sharply, significantly, substantially … Collocations dictionary
differ — v. 1) (D; intr.) to differ about, on 2) (D; intr.) to differ from (this arrangement differs from the one I had in mind) 3) (D; intr.) to differ on; with (I differ with you on that point) * * * [ dɪfə] on with (I differ with you on that point) (D; … Combinatory dictionary
differ — differ, vary, disagree, dissent mean to be unlike or out of harmony. Differ stresses the fact of unlikeness in kind or nature or in opinion but does not indicate except through the context the extent or degree of divergence {the houses in the row … New Dictionary of Synonyms
differ — is widely used without any complement: • While their aims and activities differ slightly, all are clubs in the sense of recruiting members R. Brown, 1993. It can be followed by from in the meaning ‘to be unlike’: • These languages…differ from the … Modern English usage

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

differ+with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

differ+with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: