Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

diffamo

  • 1 diffamo

    diffamo, āre, āvi, ātum
    -tr. [st2]1 [-] diffamer, décrier. [st2]2 [-] répandre (le bruit), divulguer; semer un bruit; faire connaître.
    * * *
    diffamo, āre, āvi, ātum
    -tr. [st2]1 [-] diffamer, décrier. [st2]2 [-] répandre (le bruit), divulguer; semer un bruit; faire connaître.
    * * *
        Diffamo, diffamas, pen. prod. diffamare. Tacit. Diffamer, Esclandrir, Descrier.
    \
        Adulterium diffamatum. Ouid. Publié.

    Dictionarium latinogallicum > diffamo

  • 2 (diffāmō）

       (diffāmō） —, ātus, āre    [dis- + fama], to make a scandal of, divulge: adulterium diffamatum, O.: prava, Ta.— To malign: viros procacibus scriptis, Ta.

    Latin-English dictionary > (diffāmō）

  • 3 diffamo

    dif-fāmo, āvī, ātum, āre [ fama ]
    1) разглашать, предавать гласности, распространять (sermonem Vlg; diffamata religio Chiistiana Aug); расславить ( adulterium O)
    2) обесславить, лишить доброго имени, опорочить ( aliquem probroso carmine T)

    Латинско-русский словарь > diffamo

  • 4 diffamo

    dif-fāmo, āvī, ātum, āre (dis u. fama), unter die Leute bringen, I) im üblen Sinne, etwas ruchbar machen, jmd. verschreien, verlästern, verunglimpfen, verleumden, adulterium, Ov.: prava, üble Gerüchte verbreiten, Tac.: alqm procacibus scriptis, Tac.: alqm probris, Apul.: homo quispiam turpitudine pristinae vitae diffamatissimus (höchst verschrien, verrufen), Gell. 18, 3, 3. (Hertz defamatissimus). – diffamat (er verbreitet das üble Gerücht) m. folg. Acc. u. Infin., Apul. met. 4, 10. – II) im guten Sinne, a) übh.: sermonem, Vulg. Marc. 1, 45. – b) preisen, feiern, deus diffamatur, Augustin. de mor. ecl. 14: diffamatā et praevalescente religione Christianā, Augustin. de civ. dei 2, 21: venator studiis popularibus diffamatus, Augustin. conf. 4, 14.

    lateinisch-deutsches > diffamo

  • 5 diffamo

    dif-fāmo, āvī, ātum, āre (dis u. fama), unter die Leute bringen, I) im üblen Sinne, etwas ruchbar machen, jmd. verschreien, verlästern, verunglimpfen, verleumden, adulterium, Ov.: prava, üble Gerüchte verbreiten, Tac.: alqm procacibus scriptis, Tac.: alqm probris, Apul.: homo quispiam turpitudine pristinae vitae diffamatissimus (höchst verschrien, verrufen), Gell. 18, 3, 3. (Hertz defamatissimus). – diffamat (er verbreitet das üble Gerücht) m. folg. Acc. u. Infin., Apul. met. 4, 10. – II) im guten Sinne, a) übh.: sermonem, Vulg. Marc. 1, 45. – b) preisen, feiern, deus diffamatur, Augustin. de mor. ecl. 14: diffamatā et praevalescente religione Christianā, Augustin. de civ. dei 2, 21: venator studiis popularibus diffamatus, Augustin. conf. 4, 14.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > diffamo

  • 6 diffamo

    diffamare, diffamavi, diffamatus V
    spread news of; slander

    Latin-English dictionary > diffamo

  • 7 diffamo

    dif-fāmo, āvi, ātum, 1, v. a. [fama], to spread abroad by an ill report; to publish, divulge.
    I.
    Prop. (rare and not anteAug.):

    vulgat adulterium diffamatumque parenti Indicat,

    Ov. M. 4, 236; cf.

    prava,

    Tac. A. 14, 22:

    nomen pessimum super virginem,

    Vulg. Deut. 22, 19.—
    B.
    To decry, defame, malign:

    viros feminasque procacibus scriptis,

    Tac. A. 1, 72; cf.:

    aliquem probroso carmine,

    id. ib. 15, 49: aliquem probris, Ap. M. 1, p. 107; Vulg. Matt. 9, 31.— With acc. and inf.: diffamat, incendio repentino domum suam possideri, Ap. M. 4, p. 147.—
    II.
    To declare, make known, proclaim widely (late Lat.):

    Deus diffamatur,

    Aug. de Morib. Eccl. 14:

    sermonem,

    Vulg. Marc. 1, 45.

    Lewis & Short latin dictionary > diffamo

  • 8 diffamatio

    diffāmātio, ōnis f. [ diffamo ]
    разглашение, распространение ( Christianae religionis Aug)

    Латинско-русский словарь > diffamatio

  • 9 diffamatus

    1. diffāmātus, a, um
    part. pf. к diffamo
    2. adj.
    пресловутый, покрытый позором ( homo turpitudine vitae diffamatissimus AG)

    Латинско-русский словарь > diffamatus

  • 10 diffamatio

    diffāmātio, ōnis, f. (diffamo), die Bekanntmachung, Ausbreitung, Augustin. de civ. dei 3, 31.

    lateinisch-deutsches > diffamatio

  • 11 diffamatio

    diffāmātio, ōnis, f. (diffamo), die Bekanntmachung, Ausbreitung, Augustin. de civ. dei 3, 31.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > diffamatio

  • 12 diffamatus

    diffāmātus, a, um, s. diffamo.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > diffamatus

  • 13 diffamatio

    diffāmātĭo, ōnis, f. [diffamo], a publishing, promulgation (late Lat.), Aug. Civ. D. 3, 31.

    Lewis & Short latin dictionary > diffamatio

См. также в других словарях:

  • диффамация — и; ж. [от лат. diffamare лишать доброго имени, порочить] 1. Юрид. Распространение сведений, порочащих кого л. Рассматривать статью как диффамацию кого л. Нести ответственность за диффамацию. Обвинить в диффамации. 2. Книжн. Дезинформация. * * *… …   Энциклопедический словарь

  • ДИФФАМАЦИЯ — (от лат. diffamo порочу) в праве ряда государств распространение (разглашение) сведений, позорящих честь конкретного лица или учреждения: от клеветы отличается достоверностью распространяемых сведений …   Юридический словарь

  • ДИФТОНГ — (от греч. diphthongos двугласный) сложный гласный звук, состоящий из двух элементов слогового и неслогового, образующих один слог, напр., французский ДИФФАМАЦИЯ (от лат. diffamo порочу) распространение порочащих сведений …   Большой Энциклопедический словарь

  • Диффамация — (от лат. diffamo порочу)         в уголовном праве некоторых буржуазных государств распространение порочащих сведений. В отличие от клеветы (См. Клевета), при Д. порочащие сведения могут и не носить клеветнического характера …   Большая советская энциклопедия

  • ДИФФАМАЦИЯ — (от лат. diffamo порочу) в праве ряда государств распространение порочащих сведений (действительных или мнимых). В отличие от клеветы при Д. порочащие сведения могут и не носить клеветнического характера …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Диффамация — (от лат. diffamo порочу) распространение порочащих сведений. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 …   Политология. Словарь.

  • диффамация — (от лат. diffamo порочу) в праве ряда государств распространение (разглашение) сведений, позорящих честь конкретного лица или учреждения: от клеветы отличается достоверностью распространяемых сведений. * * * (от лат. diffamare разглашать, лишать… …   Большой юридический словарь

  • დიფამაცია — ლათინურად „Diffamo” „სახელს ვუტეხ“ და ნიშნავს ვისიმე სახელის გასატეხი ცნობების (ნამდვილისა თუ მოგონილის) გამოქვეყნებას. დიფამაციის არსებობისათვის აუცილებელია მითითება პირის წარსულ ან მიმდინარე საქმიანობის კონკრეტულ დასაძრახის ფაქტებზე. დიფამაციის …   Georgian encyclopedia

  • ԶԶՈՒԵՄ — (եցի.) NBH 1 0733 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 10c, 12c ն. κακῶς ἑρέω, ὐπερφανέω, ἑπιτιμάω male tracto, superbe contemno, fastidio, objurgo θρυλλέω diffamo Ընդ վայր կամ առ ոտն հարկանել զոք ամբարտաւանութեամբ որպէս …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀՐԱՊԱՐԱԿԵՄ — (եցի.) NBH 2 0137 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 12c ն. δημεύω, δημοσιεύω publico, evulgo, divulgo, diffamo եւն. Յայտնել հրապարակի կամ ամբոխի. հրատարակել. յայտնի առնել. հռչակել, հրապարակագոյժ առնել. նշաւակել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • diffame — Diffame, a {{t=g}}dusphêméô,{{/t}} id est, Diffamo, Maledico, Famam alterius laedo, Ignominia, Indignitas, Infamia, Macula, Nota, Stigma. A cause de l origine Grecque aucuns escrivent, Dyfamé et Dyfamer. Plein de diffame et deshonneur, Maculosus… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»