-
1 defensive
[dɪ'fensɪv] 1.aggettivo [ weapon] difensivo; [reaction, behaviour] difensivo, di difesa; [ person] sulla difensiva, diffidente2.to be on the defensive — stare sulla difensiva; sport giocare in difesa
* * *[-siv]adjective (protective or resisting attack: a defensive attitude; defensive action.) difensivo* * *defensive /dɪˈfɛnsɪv/a.2 che ha un atteggiamento difensivo, sulla difensiva: He was very defensive about his job, ha un atteggiamento molto difensivo riguardo il suo lavoro; There's no need to be so defensive, non c'è bisogno di mettersi sulla difensiva; to become defensive, mettersi sulla difensiva3 ( sport) difensivo: a defensive role, un ruolo difensivo; defensive formation, schieramento difensivo; a defensive player, un difensore; to play a defensive game, fare un gioco d'interdizione● ( pallavolo) defensive block, muro □ ( football americano) defensive end, uno dei due difensori estremi della prima linea difensiva □ to be [to go, to put sb.] on the defensive, stare [mettersi, mettere q.] sulla difensiva: He put his opponents on the defensive from the start, ha messo gli avversari sulla difensiva fin dall'inizio.* * *[dɪ'fensɪv] 1.aggettivo [ weapon] difensivo; [reaction, behaviour] difensivo, di difesa; [ person] sulla difensiva, diffidente2.to be on the defensive — stare sulla difensiva; sport giocare in difesa
-
2 обороноспособность
capacità ж. difensiva* * *ж.capacita <difensiva / di difesa>крепить обороноспосо́бность страны — rafforzare il potenziale difensivo del paese
* * *ngener. capacita difensiva, capacita difensiva difensive, facolta difensiva -
3 оборона
difesa ж., difensiva ж.* * *ж.1) difesa2) ( вид боевых действий) difesaпротивовоздушная оборо́на — difesa antiaerea
крепить оборо́ну страны — rafforzare il potenziale difensivo del paese
3) ( система оборонительных сооружений) difesa; linea difensivaпрорвать оборо́ну врага — forzare le difese del nemico
* * *ngener. difensiva, difesa -
4 defensively
[dɪ'fensɪvlɪ]avverbio in modo difensivo, stando sulla difensiva* * *defensively /dɪˈfɛnsɪvlɪ/avv.3 ( sport) in difesa: If they keep playing defensively, they'll never win matches, se continuano a giocare in difesa, non vinceranno mai una partita; They're strong defensively, but they need a striker, sono forti in difesa, ma gli ci vuole un buon attaccante.* * *[dɪ'fensɪvlɪ]avverbio in modo difensivo, stando sulla difensiva -
5 занять оборонительную позицию
vgener. mettersi sulla difensiva, porsi sulla difensivaUniversale dizionario russo-italiano > занять оборонительную позицию
-
6 защитное изменение структуры капитала предприятия
adj2) fin. ricapitalizzazione difensiva (ввиду угрозы его поглощения), ristrutturazione finanziaria (ввиду угрозы его поглощения)Universale dizionario russo-italiano > защитное изменение структуры капитала предприятия
-
7 оборонительное изменение структуры капитала предприятия
adjfin. ricapitalizzazione difensiva (ввиду угрозы его поглощения), ristrutturazione finanziaria (ввиду угрозы его поглощения), ristrutturazione finanziaria difensiva (ввиду угрозы его поглощения)Universale dizionario russo-italiano > оборонительное изменение структуры капитала предприятия
-
8 defensive de·fen·sive
-
9 оборонительная война
Русско-итальянский юридический словарь > оборонительная война
-
10 оборонительный союз
Русско-итальянский юридический словарь > оборонительный союз
-
11 обороноспособность
-
12 быть вынужденным перейти к обороне
vUniversale dizionario russo-italiano > быть вынужденным перейти к обороне
-
13 возражение по обвинению
nlaw. memoria difensivaUniversale dizionario russo-italiano > возражение по обвинению
-
14 защита
1) ( действие) difesa ж., protezione ж., tutela ж., salvaguardia ж. (юридическая, охрана прав)в защиту; — in difesa
2) (то, что защищает) difesa ж., mezzo м. di difesa, riparo м.3) ( защищающая сторона) difesa ж.4) difesa ж.5) ( обсуждение) discussione ж.* * *ж.1) difesaзащи́та окружающей среды — tutela / difesa dell'ambiente; difesa, protezione, salvaguardia, tutela
искать защи́ты — cercare protezione
взять под свою защи́ту — prendere le difese di qd
2) юр. difesa3) спорт. difesa; blocco difensivoиграть в защи́те — giocare in difesa
4)защи́та диссертации — discussione della dissertazione
* * *n1) gener. salvaguarda, patrocinio, ridosso, riparata, schermo, protezione, difensiva, difesa, guardia, palladio, parata, preservazione, propugnazione (+0), ricovero, riparo, salvaguardia, sostegno, tutela (окружающей среды)2) obs. sponda3) liter. antemurale, antimurale, presidio, scudo, usbergo, tetto, baluardo, ombracolo, sentinella4) sports. terzino (в футболе)5) milit. coprimento6) econ. custodia7) fin. patrocinio (в суде)8) politics. arroccamento -
15 защищаться
см. защититься* * *1) difendersi, proteggersi* * *vgener. pararsi, schermirsi, cautelarsi, corazzarsi (contro q.c.), difendersi, discolparsi, ripararsi, stare sulla difensiva -
16 кооператив, создающийся бывшими служащими предприятия для сохранения рабочих мест
necon. cooperativa "difensiva"Universale dizionario russo-italiano > кооператив, создающийся бывшими служащими предприятия для сохранения рабочих мест
-
17 наступательный и оборонительный союз
Universale dizionario russo-italiano > наступательный и оборонительный союз
-
18 оборонительная полоса
adjmilit. zona difensivaUniversale dizionario russo-italiano > оборонительная полоса
-
19 оборонительное оружие
adjgener. arma difensivaUniversale dizionario russo-italiano > оборонительное оружие
-
20 оборонительное положение
adjgener. difensiva, difesaUniversale dizionario russo-italiano > оборонительное положение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
difensiva — s.f. [femm. sost. dell agg. difensivo ]. (milit.) [tattica di combattimento che mira al mantenimento delle proprie posizioni] ◀▶ attacco, offensiva. ● Espressioni: fig., stare (o mettersi o porsi o tenersi) sulla difensiva [essere prudente contro … Enciclopedia Italiana
difensiva — di·fen·sì·va s.f. TS milit. tattica di combattimento che mira a difendere e a rafforzare le posizioni raggiunte | CO estens., atteggiamento di difesa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1556. ETIMO: der. di difendere, cfr. sup. lat. defensum, con iva.… … Dizionario italiano
difensiva — {{hw}}{{difensiva}}{{/hw}}s. f. Difesa | Stare, tenersi sulla –d, lasciare all avversario l iniziativa dell attacco (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
difensiva — pl.f. difensive … Dizionario dei sinonimi e contrari
difensiva — s. f. difesa CONTR. attacco, offensiva, offesa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Caserma Interrotto — Caserma difensiva Interrotto von der Nordwestecke nach der Einnahme im Mai 1916 Die Caserma Interrotto, auch Caserma difensiva Interrotto (auf heutigen Kartenwerke nur noch Forte Interrotto) genannt, war ein italienisches Verteidigungsbauwerk an… … Deutsch Wikipedia
difensivo — di·fen·sì·vo agg. CO atto a difendere o a difendersi, che serve alla difesa: muro difensivo, azione difensiva, alleanza difensiva, sistema difensivo Contrari: offensivo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1540. ETIMO: dal lat. mediev. defensīvu(m), v.… … Dizionario italiano
guardia — {{hw}}{{guardia}}{{/hw}}s. f. 1 Attività del guardare a scopo di custodia, difesa, vigilanza e sim.: fare la –g; cane da –g; rimanere a guardia di qlco. | Guardia medica, servizio medico continuativo per prestazioni d urgenza | Medico di –g, che… … Enciclopedia di italiano
tenere — /te nere/ [dal lat. tenēre ] (pres. indic. tèngo [ant. tègno ], tièni, tiène, teniamo [ant. tegnamo ], tenéte, tèngono [ant. tègnono ]; pres. cong. tènga..., teniamo, teniate, tèngano [ant. tègna..., tegnamo, tegnate, tègnano ]; imperat. tièni,… … Enciclopedia Italiana
Operation Saturn — was a Red Army operation on the Eastern Front of World War II that led to battles in the northern Caucasus and Donets Basin regions of the Soviet Union from December 1942 to February 1943.The success of Operation Uranus, launched on 19 November… … Wikipedia
Italian participation in the Eastern Front — The Italian participation in the Eastern Front of World War II began after the launch of Operation Barbarossa ( Unternehmen Barbarossa ) on 22 June 1941. Barbarossa was the German war against the Soviet Union. To show solidarity with the Germans … Wikipedia