-
1 diète
djɛtf1) Diät f, Schonkost f2)diète fédérale (Parlement) — POL Bundestag m
diètediète [djεt]Schonkost féminin; Beispiel: être/mettre à la diète Diät essen/auf Diät setzen -
2 przechodzić
przechodzić1 (przechodzę) < przejść> (przejdę) rübergehen (do G in A); w konkursie weiter kommen; wyobraźnię übersteigen; oczekiwania übertreffen;przechodzić przez (A) światło, kula durchdringen (A);przechodzić w czerwień in Rot übergehen;przechodzić samego siebie sich selbst übertreffen;przechodzić próbę einer Probe unterzogen werden;przechodzić przez ulicę über die Straße gehen, die Straße überqueren;przechodzić przez granicę die Grenze passieren, die Grenze überschreiten;przechodzić przez dziurę durch ein Loch durchgehen;przechodzić do następnej rundy SPORT sich für die nächste Runde qualifizieren;przechodzić do następnego tematu zum nächsten Thema übergehen;przechodzić do następnej klasy versetzt werden;ona wiele w życiu przeszła sie musste in ihrem Leben viel durchstehen;przechodzić badania untersucht werden;przechodzić wilgocią Feuchtigkeit anziehen;przechodzić na dietę eine Diät machen;przechodzić na emeryturę in Rente gehen;przechodzić na inny język die Sprache wechseln;przechodzić na katolicyzm konvertieren;przechodzić z rąk do rąk von Hand zu Hand gehen;to nie przejdzie fam. das kommt nicht durch;przechodzić trasa, linia verlaufen ( przez A durch A)przechodzić2 pf (przechodzę) biedę, chorobę durchmachen, durchstehen;przechodzić w kurtce dwie zimy zwei Winter lang einen Mantel tragen;przechodzić grypę eine Grippe verschleppen; eine Grippe durchmachen -
3 przepisywać
przepisywać (-uję) < przepisać> (przepiszę) abschreiben; lekarstwo verschreiben; dietę verordnen; majątek umschreiben (lassen) -
4 zachowywać
zachowywać (-wuję) < zachować> (-am) (zatrzymać) behalten; (przechowywać) aufbewahren; obyczaje, tradycje, dyskrecję bewahren; dietę, miarę halten; ostrożność walten lassen; zdrowie, świeżość erhalten; zdolność, dobrą sylwetkę sich bewahren;zachowywać przy życiu am Leben erhalten;zachowywać dla siebie für sich behalten;zachowywać dystans Distanz wahren;zachowywać pozory den Schein wahren;zachowywać spokój Ruhe bewahren;zachowywać zimną krew einen kühlen Kopf bewahren, die Nerven behalten;zachowywać milczenie Schweigen bewahren;zachowywać w pamięci im Gedächtnis bewahren;zachowywać na pamiątkę als Andenken behalten;zachowywać w dobrym stanie in einem guten Zustand erhalten;zachowywać się erhalten bleiben, sich erhalten; (postępować) sich verhalten; sich benehmen -
5 nakazać
\nakazać komuś coś zrobić jdm befehlen, etw zu tun\nakazać dietę Diät verordnen\nakazać ostrożność Vorsicht gebieten -
6 przepisywać
przepisywać [pʃɛpisɨvaʨ̑] < perf przepisać>vt3) ( przenosić własność)\przepisywać coś na kogoś etw auf jdn umschreiben [lassen] -
7 uzupełniać
uzupełniać [uzupɛwɲaʨ̑] < perf uzupełnić>I. vt wyposażenie ergänzen, vervollständigen; zapasy ergänzen, auffüllen; dietę ergänzen; wiadomości, wypowiedź ergänzen, nachtragenII. vr\uzupełniać się wzajemnie sich +akk ergänzen -
8 Diät
Diät [di'ɛ:t] <-, -en> f( Ernährungsregeln) dieta fjdn auf \Diät setzen ( fam) przepisać komuś dietę
См. также в других словарях:
diète — diète … Dictionnaire des rimes
diète — 1. (di è t ) s. f. 1° Terme de médecine. Manière d employer régulièrement tout ce qui est nécessaire pour conserver la vie, soit dans la santé soit dans la maladie. La diète est une partie essentielle de la médecine. • Je ne laisse pourtant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
diète — DIÈTE. s. f. Regime de vivre qui règle le boire et le manger. On lui a ordonné une diète exacte. f♛/b] On dit, Faire diète, pour dire, S abstenir de manger, ou manger peu.[b]Diète, se dit aussi d Une Assemblee des États, soit en Ailemagne, soit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diete — DIETE. s. f. Regime de vivre qui regle le boire & le manger. On luy a ordonné une diete exacte. On dit, Faire diete, pour dire, S abstenir de manger, ou manger peu. Diete, signifie aussi Une Assemblée d Estats en Allemagne, en Pologne, en Suisse … Dictionnaire de l'Académie française
Diete — Gewässerkennzahl DE: 258146 Lage Lahn Dill Kreis und Landkreis Marburg Biedenkopf, Mittelhessen, Deutschland Flusssystem … Deutsch Wikipedia
Diete — Diète Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Diete — Basin countries Germany Location Hesse Diete is a river of Hesse, Germany. See also List of rivers of Hesse Coordinates … Wikipedia
diete — Diete, et regime de vivre, Diaeta … Thresor de la langue françoyse
diète — 1. diète [ djɛt ] n. f. • XIIIe; lat. méd. diæta, gr. diaita « genre de vie » 1 ♦ Méd. Régime alimentaire particulier, prescrit par le médecin, préconisant, excluant ou limitant certains aliments, à titre hygiénique ou thérapeutique. ⇒ diététique … Encyclopédie Universelle
DIÈTE — s. f. Régime de vie propre à conserver ou à rétablir la santé. Il se dit surtout en parlant De la nourriture. On lui a ordonné une diète exacte. Diète lactée. Diète végétale. Il signifie plus ordinairement, L action de se priver d aliments pour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIÈTE — n. f. Régime propre à conserver ou à rétablir la santé. Il se dit surtout en parlant de la Nourriture. Diète lactée. Diète hydrique. Diète végétale. Il signifie plus ordinairement Action de se priver d’aliments pour rétablir sa santé. Faire diète … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)