-
1 dieser
dieser m э́тот -
2 dieser
dieser selbe ( nämliche) Punkt — именно этот пунктdiesen Abend — в этот вечер; сегодня вечеромdieses Jahr — этот год; в этом годуdieses Jahres (сокр. d. J.) — сего ( этого, текущего) годаdieses Monats (сокр. d. M.) — сего ( этого, текущего) месяцаvom 3. ( Dritten) dieses (Monats) — от 3-го сего месяца (в письмах и т. п.)am 3. ( Dritten) dieses (Monats) läuft die Frist ab — ком. 3-го числа сего месяца истекает срокan diesen Tagen — в эти ( определённые) дниin diesen Tagen — в эти дни ( промежуток времени); на дняхin dieser Zeit — в это время, в настоящее времяdieser Narr! — вот ( какой) дурак!diese vielen Bilder! — какое множество ( сколько) картин!die Mutter suchte ihren Sohn, dieser war aber bereits zu Hause — мать искала своего сына, а он был уже домаder Vorzeiger dieses (Scheines) — канц. предъявитель сего (документа)hol' dich dieser und jener! — фам. чёрт тебя побери!eben dies könnte er nicht verstehen — именно этого он не мог понятьdies hier ist mein Bruder — разг. вот мой брат; это мой брат -
3 dieser
э́тот. in Bezug auf Zeitbegriffe umg auch ны́нешний. iron сей. dieser da вот э́тот. dieser - jener э́тот - тот. dies(es) eine Mal erlauben, verzeihen уж на э́тот раз. auf diese Art und Weise таки́м о́бразом. sind sich alle dieser ihrer Verantwortung bewußt? все ли осознаю́т э́ту (свою́) отве́тственность ? dieses Jahr э́тот [ны́нешний] год. diesen Sommer э́тим [ны́нешним] ле́том. am zehnten dieses Monats деся́того (числа́) э́того [ны́нешнего/offiz auch сего́] ме́сяца. in diesem Augenblick в э́тот моме́нт < миг> | dies(es) ist der Grund dafür, daß … э́то - причи́на того́, что …, э́то явля́ется причи́ной того́, что … dies ist es ja eben вот в том-то и де́ло. dies war es, was uns beunruhigte и́менно < как раз> э́то нас и беспоко́ило. dies ist unser neuer Mitarbeiter э́то наш но́вый сотру́дник | dieser und jener mancher: subst ко́е-что́, не́которые. adj тот и́ли ино́й. dieses und jenes mancherlei: subst ко́е-что́, то и сё. dies und das allerlei то и сё, то да сё, вся́кое. dieser und kein anderer э́тот и никто́ друго́й. dieser oder keiner э́тот и́ли никто́ -
4 dieser
pron dem m (f d́íése, n d́íéses и́ d́íés, pl d́íése)1) этотan díésem Tag — в этот день
dieser Táge — на днях
in díésen Tágen — 1) в эти дни (промежуток времени) 2) на днях
an díésen Tágen — в эти (определённые) дни
díésen Sómmer — этим летом
Ánfang díéses Jáhres — начало этого года
2) неодобр: (э)тот (самый) (перед именами собственными)dieser Herr Méíer ist mir sehr suspékt. — Этот господин Мейер кажется мне подозрительным. / Этот самый господин Мейер не вызывает доверия.
3) в сочетании с jéner:jener… dieser… — первый… последний…
Mútter und Tóchter wáren da; díése trug éínen Hósenanzug, jéne ein Kostüm. — Мать и дочь были там; дочь была в брючном костюме, мать – в пиджаке с юбкой.
dieser und / óder jéner — этот и тот
-
5 dieser
-
6 diéser
vt муз. -
7 dieser
мест.общ. настоящий (договор и т.д. (часто бывает лучше, чем vorliegender)), этот -
8 dieser da
мест.общ. вот этот -
9 diéser
гл.муз. ставить диез -
10 dieser
m (f díese, n díeses, pl díese)э́тот (э́та, э́то, э́ти)díeser Platz — э́то ме́сто
díeser Báum — э́то де́рево
díeser Táge — на днях, на э́тих днях
an díesem Tag — в э́тот день
an díesem Ábend — в э́тот ве́чер
an díesem Mórgen — в э́то у́тро
an díesen Tágen — в э́ти определённые дни
an díesen Tágen war sie tráurig — в э́ти дни она́ была́ печа́льной
in díesen Tágen — в э́ти дни промежуток времени
in díesen Tágen hat er séine Árbeit erfüllt — в э́ти дни [в тече́ние э́тих дней] он вы́полнил свою́ рабо́ту
in díeser Zeit — в э́то вре́мя
- dieses Jahrin díeser Zeit war er im Büro — в э́то вре́мя он был в бюро́ [в конто́ре]
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > dieser
-
11 dieser
э́тотdí eser da — вот э́тот
1) в э́ти дни ( промежуток времени)2) на дняхan dí esen Tá gen — в э́ти ( определённые) дни
1) в э́тот ве́чер2) сего́дня ве́черомdí eses Jahr — в э́том году́
jéner … dí eser … — пе́рвый … после́дний …
-
12 dieser
m, (f- diese, n- dieses, pl- diese)этот (эта, это, эти) -
13 Dieser Schriftsteller ist ganz aus der Mode gekommen. Dieser Schriftsteller entspricht nicht mehr dem Zeitgeschmack
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dieser Schriftsteller ist ganz aus der Mode gekommen. Dieser Schriftsteller entspricht nicht mehr dem Zeitgeschmack
-
14 Dieser Mantel ist ganz aus der Mode gekommen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dieser Mantel ist ganz aus der Mode gekommen
-
15 Dieser Mord hat keine Spuren hinterlassen
Универсальный немецко-русский словарь > Dieser Mord hat keine Spuren hinterlassen
-
16 dieser Arbeiter ist noch neu im Betrieb
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieser Arbeiter ist noch neu im Betrieb
-
17 dieser Art
мест.общ. такого рода, (фраза вида...) вида -
18 dieser Artikel ist ein Renner
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieser Artikel ist ein Renner
-
19 dieser Artikel verkauft sich gut
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieser Artikel verkauft sich gut
-
20 dieser Arzt hat starken Zulauf
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieser Arzt hat starken Zulauf
См. также в других словарях:
dieser da — dieser da … Deutsch Wörterbuch
Dieser — Dieser, diese, dieses, pronom. demonstrat. welches auf folgende Art decliniret wird. Singul.Plur. Nomin.Dieser, diese, dieses. zusammen gez. dieß, oder dies.Diese. Gen.Dieses, dieser, dieses.Dieser. Dat.Diesem, dieser, diesem.Diesen. Accus.Diesen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
diéser — [ djeze ] v. tr. <conjug. : 6> • 1732; diésé 1704; de dièse ♦ Marquer (une note) d un dièse. Diéser et bémoliser. En sol majeur, il faut diéser les fa. P. p. adj. Note diésée. ● diéser verbe transitif Marquer une note d un dièse. diéser… … Encyclopédie Universelle
dieser — Pron. (Grundstufe) bezieht sich auf jmdn. oder etw., der sich in der Nähe befindet Beispiele: Dieser Film ist langweilig. Dieser Schüler ist sehr begabt. Wir mussten auf diesen Ausflug verzichten … Extremes Deutsch
dieser — DIESER. v. a. Terme de Musique. Marquer d un dièse. Il faut diéser cette note. Diésé, ée. participe. Note diésée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dieser — Pron. std. (8. Jh.), mhd. diser (dirre), disiu, ditze (diz), ahd. deser, desiu, diz(i), as. these, thius, thit Stammwort. Das verstärkt demonstrative Pronomen wurde im Vordeutschen durch das einfache Pronomen ausgedrückt, an das eine Partikel si… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dieser — dieser, diese, dies‹es›: Das im Gegensatz zu ↑ jener auf Naheliegendes weisende Demonstrativpronomen lautet mhd. diser (meist dirre), disiu, ditze oder diz̧, ahd. desēr (therēr), desiu, diz‹i›, ähnlich im Asächs., Aengl. und Aisl. (engl. this,… … Das Herkunftswörterbuch
dieser — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • diese • dieses • der hier • die hier • das hier Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
dieser — welcher; jener; der; solcher * * * die|ser [ di:zɐ], die|se [ di:zə], die|s[es] [ di:(zə)s] <Demonstrativpronomen>: dient dazu, auf eine Person oder Sache nachdrücklich hinzuweisen: dieser Mann ist es; diese Frau kenne ich auch; dieses… … Universal-Lexikon
dieser — die·ser, diese, dieses; Demonstrativpronomen; 1 verwendet, um ausdrücklich auf eine Person oder Sache hinzuweisen (auf die der Sprecher deutet): Dieses Kleid gefällt mir gut 2 verwendet, um etwas bereits Erwähntes hervorzuheben: Dieser Fall liegt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dieser — dieserpron 1.dieser=Penis.Ubersetztauslat»iste=dieser«(soauchinGoethesTagebuch).BSD1960ff. 2.dieseroderjener=Teufel.Liebersagtman»irgendeiner«,damitnichtderTeufelsichangesprochenfühltundherbeieilt.17.Jh. 3.hol… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache