-
21 Dienstleistungsbetrieb zu einer hundertprozentigen Leistungsfähigkeit bringen
Dienstleistungsbetrieb zu einer hundertprozentigen Leistungsfähigkeit bringen
to build a service to a peak of efficiency.Business german-english dictionary > Dienstleistungsbetrieb zu einer hundertprozentigen Leistungsfähigkeit bringen
-
22 auf Gäste eingestellter Dienstleistungsbetrieb
auf Gäste eingestellter Dienstleistungsbetrieb
guest-related serviceBusiness german-english dictionary > auf Gäste eingestellter Dienstleistungsbetrieb
-
23 durch Steuern mitfinanzierter Dienstleistungsbetrieb
durch Steuern mitfinanzierter Dienstleistungsbetrieb
tax-supported serviceBusiness german-english dictionary > durch Steuern mitfinanzierter Dienstleistungsbetrieb
-
24 in einem Dienstleistungsbetrieb Beschäftigter
in einem Dienstleistungsbetrieb Beschäftigter
service workerBusiness german-english dictionary > in einem Dienstleistungsbetrieb Beschäftigter
-
25 sich selbst tragender Dienstleistungsbetrieb
sich selbst tragender Dienstleistungsbetrieb
self-supported serviceBusiness german-english dictionary > sich selbst tragender Dienstleistungsbetrieb
-
26 Verbindungsleitung für Dienstleistungsbetrieb
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verbindungsleitung für Dienstleistungsbetrieb
-
27 Service-Betrieb, Dienstleistungsbetrieb
сущ.ком.хоз. обслуживающая организацияУниверсальный немецко-русский словарь > Service-Betrieb, Dienstleistungsbetrieb
-
28 Dienstleistungsunternehmen
-
29 Kundschaft
1) Käuferkreis покупа́тели. in Dienstleistungsbetrieb, bei Bank, im Großhandel клие́нты, клиенту́ра. bei Bestellung, Auftrag зака́зчики. eine feste Kundschaft постоя́нный круг покупа́телей [клие́нтов зака́зчиков]. in Dienstleistungsbetrieb, bei Bank, im Großhandel auch постоя́нная клиенту́ра. viel < eine große> Kundschaft haben име́ть мно́го покупа́телей [клие́нтов зака́зчиков /in Dienstleistungsbetrieb, bei Bank, im Großhandel auch большу́ю клиенту́ру] -
30 KDB
= kommunaler Dienstleistungsbetriebкоммунальное предприятие бытового обслуживания -
31 бытовой
2) ( используемый в домашнем хозяйстве) Haushalts- (опр. сл.) -
32 обслуживание
сBedienung f; Betreuung f ( в широком смысле) -
33 бытовой
бытовой 1. Lebens..., Umgangs... бытовые условия Lebensbedingungen f pl стать бытовым явлением zum Brauch werden предприятие бытового обслуживания Dienstleistungsbetrieb m 1a 2. (используемый в домашнем хозяйстве) Haushalts... бытовые приборы Haushaltsgeräte n pl -
34 обслуживание
обслуживание с Bedienung f c; Betreuung f c (в широком смысле) медицинское обслуживание ärztliche Betreuung техническое обслуживание Wartung f c предприятие бытового обслуживания Dienstleistungsbetrieb m 1a -
35 Beschäftigter
Beschäftigter
[gainfully] employed person, employee;
• in einem Dienstleistungsbetrieb Beschäftigter service worker;
• im Freien Beschäftigter outdoorman;
• ganztägig Beschäftigter whole- (full-) timer;
• gelegentlich Beschäftigter casual employee, (Handwerker) speller;
• in der Industrie Beschäftigter industrial;
• irregulär Beschäftigter irregular;
• kurzfristig Beschäftigter short-term employee;
• nebenberuflich Beschäftigter sideliner;
• rentenversicherungsfrei Beschäftigter person in non-pensionable employment (Br.);
• auf Stundenlohnbasis Beschäftigter hourly employee;
• unselbstständig Beschäftigter salary (wage) earner;
• vorübergehend Beschäftigter short-term employee. -
36 Dienstleistungsgeschäft
n1) банк. операции по услугам, некредитные операции (напр. биржевые, обмен валюты)2) см. DienstleistungsbetriebDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dienstleistungsgeschäft
-
37 Dienstleistungsunternehmen
n, см. Dienstleistungsbetrieb, = DienstleistungsunternehmungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dienstleistungsunternehmen
-
38 Kosmetikabteilung
-
39 Kunde
I.
1) der Kunde (ständiger) Käufer покупа́тель. in Dienstleistungsbetrieb, bei Bank, im Großhandel клие́нт. Auftraggebender, Besteller зака́зчик. in diesem Geschäft ist der Kunde König в э́том магази́не покупа́тель - господи́н2) der Kunde. ein alter Kunde ста́рый тип. ein geriebener Kunde тёртый кала́ч. ein listiger < schlauer> Kunde хи́трый тип. so ein Kunde! ну и тип !
II.
die Kunde Nachricht ве́сть f . gute [schlechte/sichere < zuverlässige>] Kunde хоро́шие [плохи́е ве́рные] ве́сти. Kunde von jdm./etw. bekommen получа́ть получи́ть ве́сти о ком-н. чём-н. Kunde geben von etw. сообща́ть сообщи́ть (весть) о чём-н. es geht die Kunde, daß … разнесла́сь весть, что … jd. hat Kunde von jdm./etw. <über jdn./etw.> у кого́-н. есть ве́сти о ком-н. чём-н. -
40 Kundenauftrag
1) in Dienstleistungsbetrieb зака́з2) bei Bank поруче́ние
См. также в других словарях:
Dienstleistungsbetrieb — Dienstleistungsbetrieb,der:⇨Dienstleister … Das Wörterbuch der Synonyme
Dienstleistungsbetrieb — Eine Dienstleistung im Sinne der Volkswirtschaftslehre ist ein ökonomisches Gut, bei dem im Unterschied zur Ware nicht die materielle Produktion oder der materielle Wert eines Endproduktes im Vordergrund steht, sondern eine von einer natürlichen… … Deutsch Wikipedia
Dienstleistungsbetrieb — Dienst|leis|tungs|be|trieb 〈m. 1〉 Dienstleistungen (2) ausführender Betrieb, z. B. Wäscherei, Reisebüro; Sy Dienstleistungsunternehmen * * * Dienst|leis|tungs|be|trieb, der (Wirtsch.): Betrieb, Unternehmen, das Dienstleistungen erbringt. * * *… … Universal-Lexikon
Dienstleistungsbetrieb — ⇡ Dienstleistungsunternehmen … Lexikon der Economics
Dienstleistungsbetrieb — Dienst|leis|tungs|be|trieb … Die deutsche Rechtschreibung
Dienstleister — Transportunternehmen; Fuhrherr; Spedition; Spediteur; Versender; Haulier; Transporteur; Einfuhrhändler; Beförder; Ausfuhrhändler; Frachtführer * * * … Universal-Lexikon
Dienstleistungsunternehmen — Dienst|leis|tungs|un|ter|neh|men 〈n. 14; Wirtsch.〉 = Dienstleistungsbetrieb * * * Dienst|leis|tungs|un|ter|neh|men, das: Dienstleistungsbetrieb. * * * Dienst|leis|tungs|un|ter|neh|men, das: vgl. ↑Dienstleistungsbetrieb … Universal-Lexikon
Die Post — Die Schweizerische Post Unternehmensform Öffentlich rechtliche Anstalt Gründung … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung mbH Göttingen — Eingangsansicht der GWDG in Turm 6 des Max Planck Institut für biophysikalische Chemie Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: sind die beide … Deutsch Wikipedia
La Posta — Die Schweizerische Post Unternehmensform Öffentlich rechtliche Anstalt Gründung … Deutsch Wikipedia
La Poste Suisse — Die Schweizerische Post Unternehmensform Öffentlich rechtliche Anstalt Gründung … Deutsch Wikipedia