-
1 diensteifrig
diensteifrig adj oft pejor ревностен в службата, усърден. -
2 diensteifrig
diensteifrig a усе́рдный, исполни́тельный; ре́вностный (по слу́жбе) -
3 diensteifrig
diensteifrig -
4 diensteifrig
-
5 diensteifrig
-
6 diensteifrig
'diːnstaɪfrɪçadjzélé, assidudiensteifrigd2688309eie/2688309ensteifrigsiehe link=dienstbeflissen dienstbeflissen{ -
7 diensteifrig
diensteifrig (nad)gorliwy -
8 diensteifrig
adjусердный, исполнительный; ревностный ( по службе) -
9 diensteifrig
прил.общ. исполнительный, ревностный (на службе), ревностный (по службе), усердный -
10 diensteifrig
dienst·eif·rig adj -
11 diensteifrig
a усердный, исполнительный (на службе)ein díénsteifriger Kéllner — расторопный официант
-
12 diensteifrig
1) Pers усе́рдный в слу́жбе [рабо́те]. übertrieben отлича́ющийся чрезме́рным служе́бным рве́нием. hilfsbereit услу́жливый. adv усе́рдно, рети́во, с усе́рдием, со рве́нием2) Lächeln, Verhalten уго́дливый -
13 diensteifrig
díensteifrig aусе́рдный, исполни́тельный; ре́вностный ( на службе) -
14 diensteifrig
-
15 diensteifrig
- {obliging} hay giúp người, sẵn lòng giúp đỡ, sốt sắng - {zealous} hắng hái, có nhiệt tâm, có nhiệt huyết -
16 diensteifrig
a işə can yandıran, çalışqan; \diensteifrigfertig a yararlıq göstərən, qulluq göstərən; işə yarayan; \diensteifrighabend a növbətçi -
17 willig
Adj. (bereit) willing, prepared (zu + Inf. to + Inf.); (diensteifrig) willing, eager, keen; ein williges Ohr leihen (+ Dat) lend a willing ear to; Geist 1* * *willing; ready* * *wịl|lig ['vIlɪç]1. adjwilling2. advwillingly* * *(ready to agree (to do something): a willing helper; She's willing to help in any way she can.) willing* * *wil·lig[ˈvɪlɪç]adj willingein \williger Schüler a willing pupil; Kind obedient* * *1.Adjektiv willing2.adverbial willingly* * *willig adj (bereit) willing, prepared (aussagewillig willing ( oder ready) to testify;beitrittswillig willing to join;impfwillig willing to be inoculated* * *1.Adjektiv willing2.adverbial willingly -
18 Dienstbote
Dienstbote, s. Diener, -erin. – Diensteid, s. Eid. – Diensteifer, studium (Dienstbeflissenheit, w. vgl.). – im Amte, industria. – diensteifrig, im Amte, industrius. – diensterfahren, gnarus militiae (von Soldaten). – gnarus muneris (vom Staatsdiener). – Diensterweisung, officium. – dienstfähig, a) übh: utilis ad operas. – utilis ad munus (zum [595] Amte tauglich). – b) zum Kriegsdienste: (homo) aetate militari (dem Alter nach). – ad arma utilis. militiae utilis od. idoneus od. habilis (der Tauglichkeit nach). – alle Dienstfähigen, omnes qui (per aetatem) arma ferre possunt; omnis militaris aetas: d. sein, militiae sufficere; ferre arma od. munus militiae sustinere posse: nicht d. sein, ad arma inutilem esse: jmd. für d. erklären, alqm probare. – Dienstfähigkeit, aetas militaris (das zum Kriegsdienstfähige Alter).
-
19 abbrechen
1.:sich (Dat.) einen abbrechenа) из кожи лезть вон, очень стараться. Der ist diensteifrig, der bricht sich einen ab! Diese Streberleiche!Du hast dir aber dabei keinen abgebrochen! Hättest du dich angestrengt, wäre schon alles fertig,б) выламываться, выкозюливать. Sieh mal, er bricht sich einen ab, will vornehm tun.2.: brich dir nur [bloß] keinen [nichts, keine Verzierung] ab! не задавайся!, не задирай нос! Brich dir nur keine Verzierung ab, wenn du mit mir sprichst! Bist auch nichts Besseres!Brich dir keinen ab, rede nicht so geschraubt!Du denkst wohl: Kleider machen Leute? Brich dir bloß keinen ab! Bei uns kannst du mit deiner Angabe keinen Blumentopf gewinnen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abbrechen
-
20 dienstbereit
1) Pers: diensteifrig гото́вый служи́ть, гото́вый исполня́ть свои́ служе́бные обя́занности. dienstbeflissen, hilfsbereit услу́жливый, гото́вый к услу́гам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diensteifrig — Adj. (Oberstufe) übertrieben dienstbereit, danach strebend, anderen gefällig zu sein Synonyme: beflissen, bestrebt, dienstfertig, eifrig, eilfertig (geh.) Beispiele: Der diensteifrige Assistent versuchte seinen Chef zu beeindrucken. Der Kellner… … Extremes Deutsch
diensteifrig — diensteifrig:⇨pflichtbewusst … Das Wörterbuch der Synonyme
diensteifrig — verbindlich * * * dienst|eif|rig [ di:nst|ai̮frɪç] <Adj.>: äußerst eifrig um jmdn. bemüht: jmdm. diensteifrig die Tür aufmachen. Syn.: ↑ beflissen (geh.), ↑ dienstbereit, entgegenkommend, ↑ gefällig, ↑ hilfsbereit. * * * dienst|eif|rig 〈Adj … Universal-Lexikon
diensteifrig — dienst·eif·rig Adj; meist pej; übertrieben fleißig, zu sehr bemüht, seinen Vorgesetzten zu gefallen || hierzu Dienst·ei·fer der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
diensteifrig — dienst|eif|rig … Die deutsche Rechtschreibung
verbindlich — diensteifrig; zuvorkommend; galant; freundlich; höflich * * * ver|bind|lich [fɛɐ̯ bɪntlɪç] <Adj.>: 1. persönliches, freundliches Entgegenkommen zeigend, spüren lassend: verbindliche Worte; er lächelte verbindlich. Syn.: ↑ entgegenkommend, ↑ … Universal-Lexikon
spritzen — sprayen; sprühen; berieseln; besprengen; besprühen; besprenkeln; verspritzen; einspritzen; einen Druck setzen (derb); injizieren; … Universal-Lexikon
dienstfertig — dienst|fer|tig 〈Adj.〉 diensteifrig * * * dienst|fer|tig <Adj.>: a) gern zu einer Dienstleistung, Gefälligkeit bereit; diensteifrig; b) gerüstet, fertig zum Diensteinsatz. * * * dienst|fer|tig <Adj.>: a) gern zu einer Dienstleistung,… … Universal-Lexikon
antichambrieren — Kratzfüße machen (umgangssprachlich); speichellecken (derb); einschleimen (umgangssprachlich); einschmeicheln; arschkriechen (vulgär); katzbuckeln (umgangssprachlich) * * * an|ti|cham|brie|ren … Universal-Lexikon
Bärendienst — Bä|ren|dienst [ bɛ:rəndi:nst]: in der Wendung jmdm. einen Bärendienst erweisen/leisten (ugs.): jmdm. in der Absicht, ihm zu helfen, stattdessen Schaden zufügen. Syn.: jmdm. einen schlechten Dienst erweisen, jmdm. mehr schaden als nützen, jmdm.… … Universal-Lexikon
offiziell — »amtlich, öffentlich; förmlich«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. officiel entlehnt, das auf lat. officialis »zur Pflicht, zum Amt gehörend« zurückgeht. Das lat. Adjektiv erscheint daneben auch unmittelbar im Dt., aber nur in… … Das Herkunftswörterbuch