-
1 dienend
dienend II part adj : dienender Bruder мона́х; in dienender Stellung sein находи́ться в услуже́нии (у кого́-л.) -
2 dienend
1. 2. part adjin dienender Stellung sein — находиться в услужении (у кого-л.) -
3 dienend
гл.юр. служебный -
4 Erholungsen dienend
сущ.общ. служащий для отдыха -
5 der Erholung dienend
арт.общ. рекреационныйУниверсальный немецко-русский словарь > der Erholung dienend
-
6 der Planvorbereitung dienend
арт.юр. предплановыйУниверсальный немецко-русский словарь > der Planvorbereitung dienend
-
7 nicht der Gesellschaft dienend
част.юр. необщественныйУниверсальный немецко-русский словарь > nicht der Gesellschaft dienend
-
8 zum Körnen dienend
предл.дор. дробильный -
9 zum Körnen dienend
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > zum Körnen dienend
-
10 Zierat
m -(e)s, -e, f =, -enzum Zierat dienend — орнаментальный, декоративный -
11 zum Nähen
-
12 memorial
der Erinnerung dienend, Gedächtnisveranstaltung, DenkmalDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > memorial
-
13 Zierat
Zierat m -(e)s, -e, f =, -en украше́ние; убра́нство; орна́мент; zum Zierat dienend орнамента́льный, декорати́вный; ein kleiner Zierat украше́ньице -
14 Erholungszweck
о́тдых. nur Erholungszwecken dienen служи́ть то́лько для о́тдыха. Erholungszwecken dienend рекреацио́нный. Nutzung zu Erholungszwecken рекреацио́нное испо́льзование -
15 exemplarisch
1) als Beispiel dienend приме́рный2) beispielgebend, vorbildlich образцо́вый3) abschreckend предостерега́ющий. jdn. exemplarisch bestrafen нака́зывать /-каза́ть кого́-н. в приме́р <в назида́ние> други́м. eine exemplarische Bestrafung наказа́ние в приме́р <в назида́ние> (други́м) -
16 gesund
здоро́вый. der Gesundheit dienend auch, heilsam поле́зный. übertr: normal здра́вый. gesund werden выздора́вливать вы́здороветь. sich gesund erhalten следи́ть за свои́м здоро́вьем. jdn. gesund machen выле́чивать вы́лечить кого́-н. jdn. gesund pflegen выха́живать вы́ходить кого́-н. jdn. gesund schreiben выпи́сывать вы́писать кого́-н. на рабо́ту. sich gesund schreiben lassen выпи́сываться вы́писаться на рабо́ту. sich vom Arzt gesund schreiben lassen проси́ть по- врача́ вы́писать <о вы́писке> на рабо́ту. jd. fühlt sich nicht ganz gesund кто-н. не совсе́м здоро́в. gesund und munter живо́й и здоро́вый. jd. ist gesund und munter auch кто-н. жив-здоро́в. gesundes Aussehen haben име́ть здоро́вый <цвету́щий> вид. Obst ist gesund фру́кты поле́зны. diese Strafe ist ganz gesund für ihn ему́ э́то наказа́ние поле́зно | jd. hat gesunde Ansichten у кого́-н. здра́вый взгля́д на ве́щи. gesunder Menschenverstand здра́вый смысл | der gesunde здоро́вый челове́к <мужчи́на>. die gesunde здоро́вый челове́к, здоро́вая же́нщина du bist wohl nicht ganz gesund? ты, ка́жется, не совсе́м в своём уме́?
См. также в других словарях:
der Überredung dienend — gewinnend; überredend; überzeugend; persuasiv … Universal-Lexikon
als Vorbild dienend — normalisiert; kanonisch; in Hauptform gebracht … Universal-Lexikon
der Allgemeinheit dienend — pro bono; zum Wohle der Öffentlichkeit … Universal-Lexikon
gemeinnützig — allgemein dienlich * * * ge|mein|nüt|zig [gə mai̮nnʏts̮ɪç] <Adj.>: dem allgemeinen Nutzen, sozialen Aufgaben dienend: das Geld wird für gemeinnützige Zwecke verwendet. Syn.: ↑ sozial, ↑ wohltätig. * * * ge|mein|nüt|zig 〈Adj.〉 zum Wohl der… … Universal-Lexikon
subsidiär — behilflich; (ein) gutes Pflaster (umgangssprachlich); fördernd; unterstützend; hilfreich; dienlich; zuträglich; förderlich * * * sub|si|di|är <Adj.> [frz … Universal-Lexikon
sozial — zwischenmenschlich * * * so|zi|al [zo ts̮i̯a:l] <Adj.>: a) die menschliche Gesellschaft betreffend; auf die menschliche Gemeinschaft bezogen: soziale Gerechtigkeit fordern; die sozialen Verhältnisse kritisieren. b) die Zugehörigkeit des… … Universal-Lexikon
profan — gehaltlos; durchschnittlich; normal; ordinär; gemein; gewöhnlich; alltäglich; mittelmäßig; weltlich * * * pro|fan [pro fa:n] <Adj.> (bildungsspr.): 1. weltlich, nicht dem Gottesdienst, nicht religiösen Zwecken dienend … Universal-Lexikon
maßgebend — mustergültig; amtlich; autoritativ * * * maß|ge|bend [ ma:sge:bn̩t] <Adj.>: als Richtschnur, Maß für ein Handeln, Urteil dienend: eine maßgebende Persönlichkeit; maßgebend an etwas beteiligt sein; ihr Beispiel ist auch für andere maßgebend… … Universal-Lexikon
kanonisch — normalisiert; als Vorbild dienend; in Hauptform gebracht; alt testamentarisch (fachsprachlich); neu testamentarisch (fachsprachlich); koptisch (fachsprachlich); ex cathedra (fachsprachlich); … Universal-Lexikon
erholsam — er|hol|sam [ɛɐ̯ ho:lza:m] <Adj.>: der Erholung dienend, Erholung bewirkend: ein erholsamer Urlaub; die Feiertage waren wenig/sehr erholsam. * * * er|hol|sam 〈Adj.〉 der Erholung dienend, für die Erholung gut * * * er|hol|sam <Adj.>:… … Universal-Lexikon
motorisch — mo|to|risch 〈Adj.〉 1. auf Motorik beruhend 2. bewegend, der Bewegung dienend ● motorischer Nerv = Bewegungsnerv * * * mo|to|risch <Adj.>: 1. (Med.) die ↑ Motorik (1) betreffend, auf ihr beruhend, ihr dienend: e Reflexe. 2. (bildungsspr.) a) … Universal-Lexikon
