-
81 gewerbsmäßiger Dieb
прил.юр. вор-профессионал -
82 klüger Dieb hält sein Nest rein
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > klüger Dieb hält sein Nest rein
-
83 alt. dieb.
adv.a días alternos. -
84 rückfälliger Dieb m
крадец-рецидивист {м} -
85 der Dieb
- {burglar} kẻ trộm đêm, kẻ trộm bẻ khoá, kẻ trộm đào ngạch - {lurcher} kẻ cắp, kẻ trộm, kẻ rình mò, mật thám, gián điệp, chó lớc - {mugger} cá sấu Ân-ddộ - {pilferer} kẻ ăn cắp vặt - {prig} người hay lên mặt ta đây hay chữ, người hay lên mặt ta đây đạo đức, người hợm mình, người làm bộ, người khinh khỉnh - {thief} -
86 урлаучы
Dieb m. -
87 воровской
-
88 sich selbst anzeigender
Business german-english dictionary > sich selbst anzeigender
-
89 Diebstahlsdelikt
Dieb·stahls·de·liktnt larceny offence, case of theft -
90 Diebstahlsvorsatz
Dieb·stahls·vor·satzm JUR intent to commit theft -
91 Diebin
-
92 вор
Dieb, Ganove, Gauner, Stehler -
93 Diebstahl
Dieb·stahl <-[e]s, -stähle> [ʼdi:pʃta:l, pl -ʃtɛ:lə] mtheft, robbery;geistiger \Diebstahl plagiarism;schwerer \Diebstahl aggravated robbery;einen \Diebstahl begehen to commit a robbery [or theft] -
94 Diebstahlsicherung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Diebstahlsicherung
-
95 Diebstahlversicherung
Dieb·stahl·ver·si·che·rung finsurance against theftDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Diebstahlversicherung
-
96 lopov
Dieb m (-s, -e), Gauner m (-s, -), Schurke m (-n, -n), Halu'nke m (-n, -n); l-ski diebisch, unehrlich; schelmisch -
97 laufenlassen
Dieb, Schuldigen отпуска́ть /-пусти́ть -
98 крадец м
Dieb {m} -
99 kazakçı
Dieb, Räuber -
100 muli
Dieb, Taugenichts
См. также в других словарях:
Dieb(in) — Dieb(in) … Deutsch Wörterbuch
Dieb — der; (e)s, e; jemand, der etwas stiehlt <einen Dieb fangen, fassen, auf frischer Tat ertappen>: Der Dieb erbeutete Schmuck im Wert von tausend Mark; Haltet den Dieb! || K : Diebesbande, Diebesbeute; Diebsgesindel || K: Autodieb, Fahrraddieb … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dieb — Sm std. (8. Jh.), mhd. diep, ahd. diob, thiob, as. thiob Stammwort. Aus g. * þeuba m. Dieb , auch in gt. þiufs, anord. þjófr, ae. þēof, afr. thiāf. Herkunft unklar. Dieb bezeichnet im Germanischen denjenigen, der einem anderen etwas wegnimmt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dieb — Dieb: Die Herkunft des gemeingerm. Wortes mhd. diep, diup, ahd. diob, thiob, got. Þiubs, engl. thief, schwed. tjuv ist nicht sicher geklärt. Vielleicht gehört es im Sinne von »Sichniederkauernder« zu der idg. Wurzel *teup »sich niederkauern, sich … Das Herkunftswörterbuch
Dieb — Dieb, 1) s. Diebstahl; 2) so v.w. Sperling; 3) Käfer, so v.w. Kräuter od. Insectendieb (Ptinus Fur.), ein bekannter Käfer aus der Gattung Bohrkäfer, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Dieb — Dieb, Käfer, s. Holzbohrer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dieb — Dieb, Käfer, s. Holzfresser … Kleines Konversations-Lexikon
Dieb — ↑Ganove … Das große Fremdwörterbuch
Dieb — der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Dieb — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Diebin Bsp.: • Diebe waren in der Nacht gekommen. • Ein paar Diebe brachen in das Haus ein … Deutsch Wörterbuch
Dieb — 1. Ae Dieb hot ä gruss Racht. (Oberharz.) – Lohrengel, I, 8. 2. Alte Diebe sehen den Jungen gnau auf die Schantze. – Schottel, 1145a. 3. An der Diebe Schwören darf man sich nicht kehren. 4. Auch ein kluger Dieb wird gefangen. 5. Auch einem klugen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon