-
61 der Dieb war mit allen Gelegenheiten des Hauses bekannt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Dieb war mit allen Gelegenheiten des Hauses bekannt
-
62 der Dieb wird schon seinen Lohn bekommen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Dieb wird schon seinen Lohn bekommen
-
63 der Dieb wurde geklappt
арт.разг. вор был накрыт, вор был пойманУниверсальный немецко-русский словарь > der Dieb wurde geklappt
-
64 einen Dieb anhalten
гл.общ. арестовать вора, задержать -
65 einen Dieb erwischen
гл.разг. поймать вораУниверсальный немецко-русский словарь > einen Dieb erwischen
-
66 einen Dieb fassen
гл.общ. арестовать вора, схватить вора -
67 einen Dieb haschen
гл.общ. поймать вора -
68 einen Dieb stellen
гл.юр. задержать вора -
69 er ist kein Dieb noch Verbrecher
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist kein Dieb noch Verbrecher
-
70 gerissener Dieb
прил.юр. ловкий вор -
71 haltet den Dieb!
гл.общ. держи вора!, держите вора! -
72 j-n einen Dieb nennen
сущ.общ. назвать (кого-л.) воромУниверсальный немецко-русский словарь > j-n einen Dieb nennen
-
73 kleiner Dieb
прил.юр. жулик -
74 man hat den Dieb geschnappt
мест.разг. вора поймали, вора сцапалиУниверсальный немецко-русский словарь > man hat den Dieb geschnappt
-
75 qualifizierter Dieb
прил.юр. урка (Rotur) -
76 raffinierter Dieb
прил.юр. матёрый вор -
77 haltet den Dieb!
¡al ladrón! -
78 wie er sich umdreht, sieht er den Dieb losrennen
al darse la vuelta ve al ladrón echar a correrDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wie er sich umdreht, sieht er den Dieb losrennen
-
79 der Dieb würde der verdienten Strafe zugeführt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Dieb würde der verdienten Strafe zugeführt
-
80 der Schmuck war für den Dieb eine leichte Beute
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Schmuck war für den Dieb eine leichte Beute
См. также в других словарях:
Dieb(in) — Dieb(in) … Deutsch Wörterbuch
Dieb — der; (e)s, e; jemand, der etwas stiehlt <einen Dieb fangen, fassen, auf frischer Tat ertappen>: Der Dieb erbeutete Schmuck im Wert von tausend Mark; Haltet den Dieb! || K : Diebesbande, Diebesbeute; Diebsgesindel || K: Autodieb, Fahrraddieb … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dieb — Sm std. (8. Jh.), mhd. diep, ahd. diob, thiob, as. thiob Stammwort. Aus g. * þeuba m. Dieb , auch in gt. þiufs, anord. þjófr, ae. þēof, afr. thiāf. Herkunft unklar. Dieb bezeichnet im Germanischen denjenigen, der einem anderen etwas wegnimmt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dieb — Dieb: Die Herkunft des gemeingerm. Wortes mhd. diep, diup, ahd. diob, thiob, got. Þiubs, engl. thief, schwed. tjuv ist nicht sicher geklärt. Vielleicht gehört es im Sinne von »Sichniederkauernder« zu der idg. Wurzel *teup »sich niederkauern, sich … Das Herkunftswörterbuch
Dieb — Dieb, 1) s. Diebstahl; 2) so v.w. Sperling; 3) Käfer, so v.w. Kräuter od. Insectendieb (Ptinus Fur.), ein bekannter Käfer aus der Gattung Bohrkäfer, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Dieb — Dieb, Käfer, s. Holzbohrer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dieb — Dieb, Käfer, s. Holzfresser … Kleines Konversations-Lexikon
Dieb — ↑Ganove … Das große Fremdwörterbuch
Dieb — der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Dieb — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Diebin Bsp.: • Diebe waren in der Nacht gekommen. • Ein paar Diebe brachen in das Haus ein … Deutsch Wörterbuch
Dieb — 1. Ae Dieb hot ä gruss Racht. (Oberharz.) – Lohrengel, I, 8. 2. Alte Diebe sehen den Jungen gnau auf die Schantze. – Schottel, 1145a. 3. An der Diebe Schwören darf man sich nicht kehren. 4. Auch ein kluger Dieb wird gefangen. 5. Auch einem klugen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon