-
1 die throat
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > die throat
-
2 die bearing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > die bearing
-
3 throat
nounlook down somebody's throat — jemandem in den Hals od. Rachen schauen
a [sore] throat — Halsschmerzen
cut somebody's throat — jemandem die Kehle durchschneiden
cut one's own throat — (fig.) sich (Dat.) ins eigene Fleisch schneiden
ram or thrust something down somebody's throat — (fig.) jemandem etwas aufzwingen
be at each other's throats — (fig.) miteinander im Clinch liegen (ugs.)
* * *[Ɵrəut]1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) der Rachen2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) der Hals•- academic.ru/114921/-throated">-throated- throaty
- throatily
- throatiness* * *[θrəʊt, AM θroʊt]nthe words stuck in my \throat die Worte blieben mir im Halse steckento have a sore \throat Halsschmerzen habento clear one's \throat sich akk räuspernaround her pale creamy \throat she wore a black choker um ihren blass schimmernden Hals trug sie einen schwarzen Halsreif literwith one's \throat cut [or slit] mit durchgeschnittener [o aufgeschlitzter] Kehleto grab sb by the \throat jdn an der Kehle [o fam Gurgel] packen; (hold attention) jdn packen [o fesseln]his speech really grabbed me by the \throat seine Rede hat mich wirklich mitgerissenthe cry came, as if from one \throat: “blood! blood!” wie aus einer Kehle riefen alle: „Blut! Blut!“5.* * *[ɵrəʊt]n(external) Kehle f; (internal also) Rachen mto grab sb by the throat — jdn bei or an der Kehle or Gurgel packen
to cut sb's throat — jdm die Kehle or Gurgel durchschneiden
to cut one's own throat (fig) — sich (dat)
they've been pouring drink down my throat all evening (inf) — sie haben den ganzen Abend lang Alkohol in mich hineingeschüttet (inf)
* * *throat [θrəʊt]A s1. ANATa) Hals mb) Kehle f, Gurgel f, Rachen m, Schlund m:cut sb’s throat jemandem die Kehle durchschneiden;cut one’s own throat sich ins eigene Fleisch schneiden;he’s got a fish bone stuck in his throat ihm ist eine Gräte im Hals stecken geblieben;that sticks in my throat das ist mir zuwider;the words stuck in my throat die Worte blieben mir im Halse stecken;take sb by the throat jemanden an der Gurgel packen;a) jemandem etwas eintrichtern,2. Hals m (einer Flasche, Vase), TECH Gicht f (eines Hochofens)3. ARCH Hohlkehle f4. SCHIFFa) Kehle f (eines Knieholzes)b) Klauohr n (eines Stagsegels)c) Klau f (einer Gaffel)B adj ANAT, MED Hals…, Rachen…:throat microphone Kehlkopfmikrofon n* * *nounlook down somebody's throat — jemandem in den Hals od. Rachen schauen
a [sore] throat — Halsschmerzen
cut one's own throat — (fig.) sich (Dat.) ins eigene Fleisch schneiden
ram or thrust something down somebody's throat — (fig.) jemandem etwas aufzwingen
be at each other's throats — (fig.) miteinander im Clinch liegen (ugs.)
2) (of bottle, vase) Hals, der* * *n.Gurgel -n f.Hals ¨-e m.Kehle -n f.Rachen - m. -
4 throat
[ɵrəʊt, Am ɵroʊt] nthe words stuck in my \throat die Worte blieben mir im Halse stecken;to have a sore \throat Halsschmerzen haben;to clear one's \throat sich akk räuspernaround her pale creamy \throat she wore a black choker um ihren blass schimmernden Hals trug sie einen schwarzen Halsreif ( liter)( hold attention) jdn packen [o fesseln];his speech really grabbed me by the \throat seine Rede hat mich wirklich mitgerissen;to grab sth by the \throat;(fig: succeed) etw in Angriff nehmenthe cry came, as if from one \throat: “blood! blood!” wie aus einer Kehle riefen alle: „Blut! Blut!“PHRASES:to have a frog in one's \throat einen Frosch im Hals haben ( fam)to have a lump in one's \throat einen Kloß im Hals haben;to be at each other's \throats sich dat in den Haaren liegen;to force [or ram] [or thrust] sth down sb's \throat jdm etw aufzwingen wollen; -
5 die Kehle
- {gorge} những cái đã ăn vào bụng, hẽm núi, đèo, cửa hẹp vào pháo đài, rãnh máng, sự ngốn, sự nhồi nhét - {swallow} chim nhạn, sự nuốt, miếng, ngụm, cổ họng - {throat} họng, cuống họng, lỗ hẹp, cổ, cửa, khúc sông hẹp - {throttle} hầu, van tiết lưu, van bướm throttle-valve) - {whistle} sự huýt sáo, sự huýt còi, sự thổi còi, tiếng huýt gió, tiếng còi, tiếng hót, tiếng rít, tiếng réo, tiếng còi hiệu, cái còi = die durstige Kehle {parched throat}+ = die Kehle anfeuchten {to wet one's whistle}+ = mir war die Kehle wie zugeschnürt {I felt a lump in my throat; I had a lump in my throat}+ = er hat es in die falsche Kehle bekommen {he took it in the wrong way}+ -
6 die Gicht
- {batch} mẻ, đợt, chuyển, khoá - {foam} bọt, bọt nước dãi, bọt mồ hôi, biển = die Gicht (Technik) {furnace throat; mouth}+ = die Gicht (Medizin) {gout}+ = die Gicht (Hochofen) {throat}+ = zur Gicht neigend {gouty}+ -
7 die Nase
- {conk} mũi - {nose} mõm, khứu giác, sự đánh hơi, mùi, hương vị, đầu mũi - {nozzle} miệng, vòi, mồm = die lange Nase {handle}+ = die feine Nase [für] {flair [for]}+ = die Nase rümpfen {to turn up one's nose}+ = die Nase rümpfen [über] {to sniff [at]; to turn up [at]; to turn up one's nose [at]; to wrinkle one's nose [at]}+ = die verstopfte Nase {nasal congestion}+ = die Nase hochtragen {to perk}+ = die Nase voll haben [von] {to be fed up [with]}+ = die Nase hoch tragen {to look big}+ = die Nase hineinstecken [in] {to poke one's nose [into]}+ = immer der Nase nach {just follow your nose}+ = direkt vor der Nase {under someone's very nose}+ = sich die Nase putzen {to blow one's nose; to wipe one's nose}+ = eine gute Nase haben {to have a good nose}+ = mit der Nase berühren {to nose}+ = ich habe die Nase voll {I am browned off; I am cheesed off}+ = an der Nase herumführen {to lead by the nose; to string along}+ = durch die Nase sprechen {to snuffle}+ = immer der Nase nach gehen {to follow one's nose}+ = eine verstopfte Nase haben {to have a blocked up nose}+ = die Nase in etwas hineinstecken {to thrust one's nose into something}+ = der Zug fuhr uns vor der Nase weg {we missed the train by the hair}+ = jemandem eine lange Nase machen {to cock a snook at someone}+ = jemanden an der Nase herumführen {to lead someone up the garden path}+ = seine Nase in etwas hineinstecken {to poke one's nose in something}+ = jemandem auf der Nase herumtanzen {to take the mickey out of someone}+ = jemanden etwas aus der Nase ziehen {to worm something out of someone}+ = jemandem etwas unter die Nase reiben {to ram something down someone's throat}+ = jemandem etwas vor der Nase wegschnappen {to snatch something away from under someone's nose}+ = jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen {to shut the door in someone's face; to slam the door in someone's face}+ = du brauchst es mir nicht dauernd unter die Nase reiben {you don't need to rub it in}+ -
8 die Öffnung
- {aperture} lỗ hổng, kẽ hở, lỗ ống kính, độ mở - {bay} ngựa hồng, vịnh, gian, ô, phần nhà xây lồi ra ngoài, nhịp, chỗ tránh nhau, cây nguyệt quế, vòng nguyệt quế, tiếng chó sủa - {gap} chỗ trống, chỗ gián đoạn, chỗ thiếu sót, đèo, chỗ bị chọc thủng, khe hở, độ hở, khoảng cách giữa hai tầng cánh, sự khác nhau lớn - {hole} lỗ, lỗ thủng, lỗ trống, lỗ khoan, lỗ đáo, lỗ đặt bóng, chỗ sâu, chỗ trũng, hố, hang, túp lều tồi tàn, nhà ổ chuột, điểm thắng, rỗ kim, rỗ tổ ong, khuyết điểm, thiếu sót, tình thế khó xử, hoàn cảnh lúng túng - {mouth} mồm, miệng, mõm, miệng ăn, cửa, sự nhăn mặt, sự nhăn nhó - {opening} sự mở, sự bắt đầu, sự khai mạc, phần đầu, những nước đi đầu, cơ hội, dịp tốt, hoàn cảnh thuận lợi, việc chưa có người làm, chức vị chưa có người giao, chân khuyết, chỗ rừng thưa - sự cắt mạch - {orifice} - {pore} lỗ chân lông - {port} cảng, nơi ẩn náu, nơi tỵ nạn, cổng thành, cửa tàu, porthole, lỗ thông hơi, thông gió, hút nước, tháo nước...), đầu cong của hàm thiếc, dáng, bộ dạng, tư thế, tư thế cầm chéo súng, rượu pooctô - rượu vang đỏ port wine), mạn trái, trái, bên trái - {slit} đường rạch, kẻ hở - {slot} đường đi của hươu nai, vết đi của hươu nai, khấc, khía, khe, đường ren, cửa sàn, cửa mái - {vent} lỗ thông, lỗ thoát, miệng phun, lỗ đít, huyệt, ống khói, sự ngoi lên mặt nước để thở, lối thoát, cách bộc lộ = die Öffnung (Biologie) {stoma}+ = die enge Öffnung {throat}+ = ohne Öffnung (Anatomie) {imperforate}+ = die schmale Öffnung {slot}+ -
9 die Halsentzündung
- {sore throat} = die Halsentzündung (Medizin) {angina}+ = die tropische Darm- und Halsentzündung (Medizin) {sprue}+ -
10 die Klau
(obere Ecke des Großsegels) - {throat} họng, cuống họng, lỗ hẹp, cổ, cửa, khúc sông hẹp -
11 die Gurgel
- {swallow} chim nhạn, sự nuốt, miếng, ngụm, cổ họng - {throat} họng, cuống họng, lỗ hẹp, cổ, cửa, khúc sông hẹp -
12 throat die
• щампа за шийки -
13 jdm. das Messer an die Kehle setzen
1. to hold a knife to sb.'s throat2. to hold sb. at gunpointDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. das Messer an die Kehle setzen
-
14 щампа за шийки
throat diethroat dies -
15 infection
nounInfektion, diethroat/ear/eye infection — Hals-/Ohren-/Augenentzündung, die
* * *[-ʃən]1) (the process of infecting or state of being infected: You should wash your hands after handling raw meat to avoid infection.) die Ansteckung2) (a disease: a throat infection.) die Infektion* * *in·fec·tion[ɪnˈfekʃən]nrisk of \infection Infektionsgefahr f, Ansteckungsgefahr fsource of [an] \infection Infektionsherd m* * *[In'fekSən]n* * *infection [ınˈfekʃn] s1. MEDa) Infektion f, Ansteckung f:b) Infektionskrankheit f, Infekt mc) Ansteckungskeim m, Infektionsstoff m2. BOT Befall m3. a) Verpestung fb) fig Vergiftung f4. fig Ansteckung f:a) Mitreißen nb) (ungünstige) Beeinflussung* * *nounInfektion, diethroat/ear/eye infection — Hals-/Ohren-/Augenentzündung, die
* * *n.Ansteckung f. -
16 drawing cylinder
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > drawing cylinder
-
17 land
земля (в СНС; в национальном счетоводстве включает: землю и деятельность — и соответственно затраты — по её улучшению; месторождения полезных ископаемых; леса, дороги для вывоза древесины; внутренние воды и места рыбного промысла, в принципе имеющие денежную оценку)поле, кольцо ( магнитной записи) (область для магнитной записи данных в промежутке между двумя соседними оптическими сервоканавками ( серводорожками) «флоптического» ( гибкого оптического) диска (фирмы Insite); см. также servo groove -
18 диаметр калибрующей зоны волоки
Metallurgy: bearing diameter of die, throat diameterУниверсальный русско-английский словарь > диаметр калибрующей зоны волоки
-
19 Infektion
die Infektioninfection; contagion* * *(a disease: a throat infection.) infection* * *In·fek·ti·on<-, -en>[ɪnfɛkˈtsi̯o:n]f1. (Ansteckung) infectioneine \Infektion der Nieren a kidney infectioneine \Infektion am Finger/Auge inflammation of the finger/eye* * *die; Infektion, Infektionen (Med.) infection* * ** * *die; Infektion, Infektionen (Med.) infection -
20 Bakterien
(organisms not able to be seen except under a microscope, found in rotting matter, in air, in soil and in living bodies, some being the germs of disease: a throat infection caused by bacteria.) bacteria
См. также в других словарях:
Die Hand Die Verletzt — The X Files episode Susan Blommaert as Phyllis H. Paddock … Wikipedia
Die Unbestechlichen (1976) — Filmdaten Deutscher Titel Die Unbestechlichen Originaltitel All the President’s Men … Deutsch Wikipedia
Throat: A Cautionary Tale — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Die schwarze Nymphomanin — Filmdaten Deutscher Titel Die schwarze Nymphomanin Originaltitel Gola profonda nera … Deutsch Wikipedia
Die Frauen von Algier — Eugène Delacroix, 1834 Öl auf Leinwand, 180 cm × 229 cm Louvre, Paris Die Frauen von Algier (auch: Die Frauen von Algier in ihrem Gemach … Deutsch Wikipedia
Die Entführung aus dem Serail — Wolfgang Amadeus Mozart … Wikipedia
Die grinder — A pneumatic die grinder with a right angle head. A die grinder is a handheld power tool used to grind, sand, hone, polish, or machine material, typically metal but also plastic or wood. They are usually pneumatically driven, although versions… … Wikipedia
Deep Throat (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Deep Throat Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Inside Deep Throat — Filmdaten Deutscher Titel Inside Deep Throat Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Deep Throat (The X-Files episode) — Deep Throat The X Files episode Fox Mulder under a UFO Episode no. Season 1 Episode 2 … Wikipedia
Deep Throat (The X-Files) — Xfiles character name=Deep Throat affiliation=CIA/Syndicate first=Deep Throat last=The Erlenmeyer Flask (regular) Musings of a Cigarette Smoking Man (flashback) The Sixth Extinction II: Amor Fati The Truth (archive footage) portrayer=Jerry… … Wikipedia