-
141 Unruhe
1) Zustand v. Pers беспоко́йство. nervöse Unruhe не́рвное беспоко́йство, нерво́зность. Unruhe wegen <um> jdn./etw. Besorgnis auch трево́га за кого́-н. что-н. in Unruhe sein быть в трево́ге, беспоко́иться. sich sorgen auch трево́житься. sich (ständig) bewegen быть в постоя́нном движе́нии. in Unruhe geraten забеспоко́иться pf , встрево́житься pf , приходи́ть прийти́ в беспоко́йство. jds. Unruhe wächst, in jdm. wächst die Unruhe в ком-н. поднима́ется беспоко́йство [трево́га]. jdn. in Unruhe versetzen приводи́ть /-вести́ кого́-н. в беспоко́йство, беспоко́ить по- кого́-н., трево́жить вс- кого́-н. geh вселя́ть /-сели́ть в кого́-н. беспоко́йство [трево́гу]. jdm. Unruhe bereiten < bringen> причиня́ть /-чини́ть кому́-н. беспоко́йство
См. также в других словарях:
die Sorgen — die Sorgen … Deutsch Wörterbuch
Die Kette an deinem Hals — – Aufzeichnungen eines zornigen jungen Mädchens aus Mitteldeutschland ist ein Roman von Ute Erb, der 1960 erstmals in der Europäischen Verlagsanstalt erschien und einige Monate im Leben einer jungen Funktionärin der FDJ in der DDR Mitte der… … Deutsch Wikipedia
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
Sorgen — 1. Die abends sorgen, haben das Frühstück am Morgen. It.: E meglio temere, che soffrire. (Pazzaglia, 317, 7.) 2. Du sollst nicht sorgen für den andern Morgen. – Bücking, 377. 3. E jêder sorcht fîr sich. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 961. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sorgen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Die Fraggles — Seriendaten Deutscher Titel Die Fraggles Originaltitel Fraggle Rock Produk … Deutsch Wikipedia
Die Schwarzwaldklinik — Seriendaten Originaltitel Die Schwarzwaldklinik … Deutsch Wikipedia
Die direkte und die indirekte Rede — § 380. Die direkte Rede. Eine besondere Abart des zusammengesetzten Satzes bilden Sätze mit der direkten Rede. Solche Sätze bestehen aus zwei Teilen; der eine enthält die direkte Rede, d. h. die Äußerung einer dritten Person in der Form einer… … Deutsche Grammatik
Die Heiden von Kummerow und ihre lustigen Streiche — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Die Prüfung — Filmdaten Deutscher Titel Die Prüfung Originaltitel Sınav Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Sorgen — Sorgen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt gefunden wird. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, wo es ehedem Kummer, Gram, Traurigkeit, Schmerzen des Gemüthes empfinden, bedeutete, jetzt aber nur noch in engerer Bedeutung von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
