-
61 искусство просит хлеба
Универсальный русско-немецкий словарь > искусство просит хлеба
-
62 как волка ни корми, он всё в лес смотрит
part.set phr. die Katze läßt das Mäusen nicht (букв. кошка не может не ловить мышей)Универсальный русско-немецкий словарь > как волка ни корми, он всё в лес смотрит
-
63 как сыр в масле кататься
part.1) gener. Eier im Fett häben, Eier im Schmalz häben, im Überfluß schwimmen, wie die Made im Speck sitzen2) set phr. wie Gott in Frankreich lebenУниверсальный русско-немецкий словарь > как сыр в масле кататься
-
64 коль в доме есть топор
nУниверсальный русско-немецкий словарь > коль в доме есть топор
-
65 кому повезёт, тот и возьмёт
nset phr. Wer das Glück hat, führt die Braut heimУниверсальный русско-немецкий словарь > кому повезёт, тот и возьмёт
-
66 кошку только девятая смерть уморит
nset phr. die Katze hat neün LebenУниверсальный русско-немецкий словарь > кошку только девятая смерть уморит
-
67 любовь ослепляет
nset phr. Minne verkehrt die Sinne -
68 мал золотник, да дорог
Универсальный русско-немецкий словарь > мал золотник, да дорог
-
69 маленькие подарки поддерживают дружбу
Универсальный русско-немецкий словарь > маленькие подарки поддерживают дружбу
-
70 милые бранятся, только тешатся
adjset phr. kleine Händel stärken die Liebe (букв. от мелких ссор любовь крепче)Универсальный русско-немецкий словарь > милые бранятся, только тешатся
-
71 молодёжи нужно перебеситься
n2) set phr. Jugend muß (sich) austoben (это с годами пройдёт)Универсальный русско-немецкий словарь > молодёжи нужно перебеситься
-
72 молодо-зелёно
adv2) set phr. Jugend hat keine Tugend -
73 на бедного Макара все шишки валятся
prepos.1) gener. er muß immer alles ausbaden2) set phr. den letzten beißen die Hunde (букв. последнего собаки рвут)Универсальный русско-немецкий словарь > на бедного Макара все шишки валятся
-
74 не всяк монах, на ком клобук
prepos.set phr. die Kütte macht nicht den MönchУниверсальный русско-немецкий словарь > не всяк монах, на ком клобук
-
75 не дорог подарок
prepos. -
76 но и как сказано
conj.set phr. der Ton macht die Musik -
77 они одного поля ягода
Универсальный русско-немецкий словарь > они одного поля ягода
-
78 орлам нет дела до мух
nУниверсальный русско-немецкий словарь > орлам нет дела до мух
-
79 остатки сладки
n1) jocul. der Rest ist für die Gottlosen (когда выливают кому-л. остаток вина в рюмку; букв. остатки безбожникам)2) set phr. das Letzte ist das Beste -
80 от вежливых слов язык не отсохнет
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > от вежливых слов язык не отсохнет
См. также в других словарях:
Die set — Die set. См. Набор штампа. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
die set — See tap and die set … Dictionary of automotive terms
die set — noun 1. : a set of cutting, shaping, or combination dies 2. : a punch press accessory for maintaining proper alignment between punch and die block … Useful english dictionary
die set — Смотри пакет штампа … Энциклопедический словарь по металлургии
Set (Bibel) — Set, auch Seth (hebräisch: שת schet „Ersatz“; arabisch شيث schith, DMG šīṯ) ist eine biblische Gestalt des Alten Testaments und nach Kain und Abel der dritte Sohn von Adam und Eva. Die biblische Darstellung Nach der Ermordung Abels … Deutsch Wikipedia
Set-Point-Theorie — Die Theorie des Set Point besagt, dass das menschliche Körpergewicht genetisch programmiert ist und nicht willentlich geändert werden kann. So wie ein Thermostat die Temperatur in einem Raum reguliere, gebe es bei Erwachsenen ein individuelles… … Deutsch Wikipedia
Set-Point — Die Theorie des Set Point besagt, dass das menschliche Körpergewicht genetisch programmiert ist und nicht willentlich geändert werden kann. So wie ein Thermostat die Temperatur in einem Raum reguliere, gebe es bei Erwachsenen ein individuelles… … Deutsch Wikipedia
Set point — Die Theorie des Set Point besagt, dass das menschliche Körpergewicht genetisch programmiert ist und nicht willentlich geändert werden kann. So wie ein Thermostat die Temperatur in einem Raum reguliere, gebe es bei Erwachsenen ein individuelles… … Deutsch Wikipedia
tap and die set — A set of taps and dies for internal and external threading, usually covers a range of the most popular sizes … Dictionary of automotive terms
Set-Top-Box — I Sẹt Tọp Box, Sẹt Tọp Decoder [englisch], Telekommunikation:Zusatzgerät zum Fernsehgerät, das die Nutzung digital ausgestrahlter Programme auch mit einem analogen Gerät ermöglicht; die technische Leistung der Set Top Box umfasst die… … Universal-Lexikon
Die (manufacturing) — For the thread cutting tool, see Tap and die. A die is a specialized tool used in manufacturing industries to cut or shape material using a press. Like molds, dies are generally customized to the item they are used to create. Products made with… … Wikipedia