-
41 Старый конь борозды не портит
adjset phr. Alte Ochsen machen gerade Furchen (Ein altes Pferd verdirbt die Furche nicht Â.Ñ. Êîæåìÿêî, Ë.È. Ïîäãîðíàÿ, 2000)Универсальный русско-немецкий словарь > Старый конь борозды не портит
-
42 Это просто так, и все ! Ничего тут уж не поделаешь !
nset phr. Da beißt die Maus keinen Faden abУниверсальный русско-немецкий словарь > Это просто так, и все ! Ничего тут уж не поделаешь !
-
43 без труда не вынешь и рыбку из пруда
part.set phr. Wer den Kern haben will, muß die Nuß knacken, ohne Fleiß kein PreisУниверсальный русско-немецкий словарь > без труда не вынешь и рыбку из пруда
-
44 без труда не вытащишь и рыбку из пруда
part.Универсальный русско-немецкий словарь > без труда не вытащишь и рыбку из пруда
-
45 в игре и дороге узнают людей
prepos.set phr. im Spiele lernt man die Leute kennenУниверсальный русско-немецкий словарь > в игре и дороге узнают людей
-
46 важно не только что сказано
advset phr. der Ton macht die MusikУниверсальный русско-немецкий словарь > важно не только что сказано
-
47 время - лучший врач
nset phr. die Zeit heilt alle Wunden -
48 время приносит свои плоды
nset phr. die Zeit bringt RosenУниверсальный русско-немецкий словарь > время приносит свои плоды
-
49 всему есть предел
-
50 выше головы не прыгнешь
part.set phr. es ist dafür gesorgt, daß die Bäume nicht in den Himmel wachsen, man kann nicht über seinen eigenen Schatten springenУниверсальный русско-немецкий словарь > выше головы не прыгнешь
-
51 где падаль, там и стервятники
advset phr. wo ein Aas ist, da sammeln sich die GeierУниверсальный русско-немецкий словарь > где падаль, там и стервятники
-
52 гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся
nset phr. Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber die LeuteУниверсальный русско-немецкий словарь > гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся
-
53 два сапога пара
num1) gener. Topf und Deckel, einer ist so gut wie der ändere2) colloq. der andere drei Pfennige wert, der eine ist einen Dreier, die beiden werden sich nicht viel nehmen3) set phr. Torf und Holz sind gern beisammen, einer ist so gut wie der andere, gleiche Brüder, gleiche Kappen -
54 дело не медведь, в лес не убежит
nset phr. die Arbeit ist kein Frosch, sie hüpft uns nicht davonУниверсальный русско-немецкий словарь > дело не медведь, в лес не убежит
-
55 делу - время, потехе - час
nset phr. erst die Arbeit, dann's VergnügenУниверсальный русско-немецкий словарь > делу - время, потехе - час
-
56 дорога любовь
n -
57 друг познаётся в беде
nset phr. Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not, Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund, Freunde erkennt man in der Not, In der Not erkennt man die Freunde, Freundschaft bewährt sich in der NotУниверсальный русско-немецкий словарь > друг познаётся в беде
-
58 дуракам переводу нет
nset phr. die Narren werden nicht alleУниверсальный русско-немецкий словарь > дуракам переводу нет
-
59 желай по силам, тянись по достатку
vset phr. wer sich nicht nach der Decke streckt, dem bleiben die Füße unbedecktУниверсальный русско-немецкий словарь > желай по силам, тянись по достатку
-
60 завистник и черту в пекле завидует
Универсальный русско-немецкий словарь > завистник и черту в пекле завидует
См. также в других словарях:
Die set — Die set. См. Набор штампа. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
die set — See tap and die set … Dictionary of automotive terms
die set — noun 1. : a set of cutting, shaping, or combination dies 2. : a punch press accessory for maintaining proper alignment between punch and die block … Useful english dictionary
die set — Смотри пакет штампа … Энциклопедический словарь по металлургии
Set (Bibel) — Set, auch Seth (hebräisch: שת schet „Ersatz“; arabisch شيث schith, DMG šīṯ) ist eine biblische Gestalt des Alten Testaments und nach Kain und Abel der dritte Sohn von Adam und Eva. Die biblische Darstellung Nach der Ermordung Abels … Deutsch Wikipedia
Set-Point-Theorie — Die Theorie des Set Point besagt, dass das menschliche Körpergewicht genetisch programmiert ist und nicht willentlich geändert werden kann. So wie ein Thermostat die Temperatur in einem Raum reguliere, gebe es bei Erwachsenen ein individuelles… … Deutsch Wikipedia
Set-Point — Die Theorie des Set Point besagt, dass das menschliche Körpergewicht genetisch programmiert ist und nicht willentlich geändert werden kann. So wie ein Thermostat die Temperatur in einem Raum reguliere, gebe es bei Erwachsenen ein individuelles… … Deutsch Wikipedia
Set point — Die Theorie des Set Point besagt, dass das menschliche Körpergewicht genetisch programmiert ist und nicht willentlich geändert werden kann. So wie ein Thermostat die Temperatur in einem Raum reguliere, gebe es bei Erwachsenen ein individuelles… … Deutsch Wikipedia
tap and die set — A set of taps and dies for internal and external threading, usually covers a range of the most popular sizes … Dictionary of automotive terms
Set-Top-Box — I Sẹt Tọp Box, Sẹt Tọp Decoder [englisch], Telekommunikation:Zusatzgerät zum Fernsehgerät, das die Nutzung digital ausgestrahlter Programme auch mit einem analogen Gerät ermöglicht; die technische Leistung der Set Top Box umfasst die… … Universal-Lexikon
Die (manufacturing) — For the thread cutting tool, see Tap and die. A die is a specialized tool used in manufacturing industries to cut or shape material using a press. Like molds, dies are generally customized to the item they are used to create. Products made with… … Wikipedia