-
1 eine Mitteilung an die Presse
eine Mitteilung an die PresseWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Mitteilung an die Presse
-
2 etwas in die Presse spielen
etwas in die Presse spielenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas in die Presse spielen
-
3 in die Presse sickern
in die Presse sickern -
4 Presse
Presse〈v.; Presse, Pressen〉♦voorbeelden:in die Presse geben • ter perse gevendas Buch ist unter der Presse • het boek is ter perse -
5 spielen
spielenI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉2 glinsteren, schitteren, schijnen4 gebruik maken (van), doen gelden♦voorbeelden:1 Ball spielen • ballen, met de bal spelenBillard spielen • biljartenDame spielen • dammenden Gastgeber spielen • als gastheer optreden, voor gastheer spelenKarten spielen • kaarteneine Schallplatte spielen • een plaat spelen, draaienein Spiel spielen • een spelletje doen, spelenden Unschuldigen spielen • de onschuldige uithangen〈informeel; figuurlijk〉 was wird hier gespielt? • wat is (er) hier aan de gang?3 ins Grüne spielen • naar groen, het groene zwemendie Phantasie, Fantasie spielen lassen • de fantasie de vrije loop laten♦voorbeelden:sich um sein Vermögen spielen • zijn vermogen verspelen -
6 stellen
stellen1 stellen, plaatsen, zetten ⇒ gelijkzetten; neerzetten; brengen; salariëren2 zorgen voor ⇒ leveren, ter beschikking stellen4 ensceneren, in scène zetten♦voorbeelden:1 einen Antrag stellen • een motie, verzoek(schrift) indienenjemandem eine Aufgabe stellen • iemand een taak stellen, opgevender Hund stellt die Ohren • de hond zet zijn oren opdie Uhr stellen • de klok, het horloge gelijkzettenetwas nicht stellen können • geen plaats hebben voor ietsgut gestellt sein • in goeden doen zijnStühle an den Tisch stellen • stoelen bij de tafel zetten〈 figuurlijk〉 eine Sache über eine andere stellen • de voorkeur geven aan iets, iets verkiezen boven iets andersetwas unter ein Thema stellen • iets onder een thema plaatsenzur Diskussion, Erörterung stellen • ter discussie stellenZeugen stellen • getuigen voorbrengen, presenteren2 zich houden ⇒ doen alsof, veinzen3 zich aangeven, zich melden5 bereid zijn ⇒ opkomen, aantreden♦voorbeelden:sich gegen jemanden stellen • zich tegen iemand kerensich hinter jemanden stellen • achter iemand gaan staansich (schützend) vor jemanden stellen • (verdedigend) vóór iemand gaan staansich schlafend stellen • zich slapende houden3 sich der Polizei stellen • zich bij de politie aangeven, meldenes stellt sich die Frage • de vraag rijst4 sich mit jemandem gut stellen • met iemand overweg kunnen, het met iemand kunnen vindenwie stellst du dich zu diesem Problem? • hoe sta jij tegenover dit probleem?sich der Presse stellen • de pers te woord staansich zu seinen Taten stellen • de verantwoordelijkheid voor zijn daden op zich nemen9 sich auf 200 Mark stellen • 200 mark kosten, op 200 mark komen -
7 Mitteilung
Mitteilung〈v.〉1 mededeling ⇒ kennisgeving, bericht♦voorbeelden:jemandem eine Mitteilung über, von etwas machen • iemand iets meedelen -
8 sickern
sickern♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Pers-Jussy — Pers Jussy … Deutsch Wikipedia
Die Transvaler — était un quotidien national d Afrique du Sud en langue afrikaans. Historique Il fut fondé en 1936 pour être l organe de presse du parti national à Johannesburg. Publié par le groupe Voortrekker Pers, il était financé également par le groupe de… … Wikipédia en Français
Die Vaderland — (la terre des pères en afrikaans, équivalent de la mère patrie) était un quotidien national du soir d Afrique du Sud fondé en 1915 et publié à Johannesburg puis à Pretoria par le groupe de presse Afrikaanse Pers devenu le groupe Perskor en 1971.… … Wikipédia en Français
Die Alte Schule II — (Шмалленберг,Германия) Категория отеля: Адрес: 59889 Шмалленберг, Германия … Каталог отелей
Die kleinen Ladenmädchen — gehen ins Kino (1928) gehört zu den Essays, die Siegfried Kracauer in der Frankfurter Zeitung veröffentlichte. Für sie war er von 1924 bis 1933 tätig. Die Zeitung galt zu dieser Zeit als ideologisch linkes Blatt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Die Büste des Kaisers — ist eine Novelle von Joseph Roth, die vom 27. Juli bis 1. August 1935 in der deutschsprachigen antifaschistischen Tageszeitung Pariser Tageblatt vorabgedruckt wurde. Das Werk erschien 1964 bei Kiepenheuer Witsch in Köln. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Die Burger — ist eine afrikaanssprachige südafrikanische Tageszeitung, die in den Provinzen Westkap und Ostkap erscheint. Die im „Naspers“ Verlag erscheinende Zeitung ist eine der größten des Landes. Sitz der Redaktion ist Kapstadt. Die Burger wurde 1915 als… … Deutsch Wikipedia
Die Burger — Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner Naspers Publisher Naspers Editor Bun Booyens Founded … Wikipedia
Die Brandwag — was the first Afrikaans illustrated family magazine in the Transvaal and was published monthly between 1910 and 1922 under the joint editorship of Dr W M R Malherbe and Gustav Preller. [1] The first issue appeared on 31 May 1910 and the last in… … Wikipedia
Die Burger — (Le Citoyen en afrikaans) est un quotidien national sud africain en langue afrikaans, publié au Cap par le groupe de presse Naspers et principalement diffusé dans les provinces du Cap Occidental et du Cap Oriental. En 2005, Die Burger comptait… … Wikipédia en Français
die Karawane — (pers.) Personen, Autos oder Tiere, die sich in einem langen Zug fortbewegen in einer Karawane durch die Wüste ziehen … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
