-
101 diş
diş açmak Gewinde schneiden;-e diş bilemek fig auf Rache sinnen gegen A;diş çıkarmak zahnen;diş çukuru ANAT Alveole f, Zahntasche f;diş çürüğü Karies f, Zahnfäule f;diş dolgusu Füllung f, Plombe f;diş fırçası Zahnbürste f;ona diş geçiremedi er/sie konnte nicht mit ihm/ihr fertig werden;diş gıcırdatmak mit den Zähnen knirschen;diş kemiği Zahnbein n;diş macunu Zahnpasta f;diş mastarı TECH Gewindekaliber n;diş ünsüzü GR Zahnlaut m, Dental m;dişe dokunur genießbar; lohnend;dişinden tırnağından artırmak sich (D) etwas vom Munde absparen;kesici diş Schneidezahn m;azı dişi Backenzahn m;göz dişi Aug(en)zahn m;süt dişi Milchzahn m -
102 dolayısıyla
1. adv indirekt; auf indirektem Wege erhalten; dadurch, deshalb2. postp durch (A), dank (D), bei (D), anlässlich (G);iş dolayısıyla durch die Arbeit; dank ( oder bei) der Arbeit -
103 dostluk
dostluk etmek oder yapmak Freunde sein; einen Gefallen tun; nett, freundlich sein;dostluğu kesmek die Freundschaft kündigen;dostluk kurmak Freundschaft schließen -
104 dönmek
dönmek <- er> sich drehen; z.B. Mond kreisen; zurückkehren (-den aus D; -e nach, zu D); sich wenden (-e an A); sich zuwenden (-e jemandem); sich verwandeln (-e in A); werden (-e zu D); REL abtrünnig werden, übertreten; Gerücht umlaufen; Schüler sitzen bleiben; Wetter umschlagen; -den abrücken, Abstand nehmen von;deliye dönmek verrückt werden;geriye dönmek umkehren;köşeyi dönmek um die Ecke biegen; fig (plötzlich) reich werden;(mutlak bir) ölümden dönmek dem (sicheren) Tode entgehen -
105 duvar
duvar Wand f; Mauer f;duvar gibi stocktaub; sehr haltbar;duvar kağıdı Tapete f;duvarları kağıtla kaplamak tapezieren;ses duvarı Schallmauer f;yangın duvarı Brandmauer f;duvara yazıyorum (oder yazarım) ich wette; schreib dir das hinter die Ohren! -
106 düdük
düdük çalmak pfeifen; auf der Schalmei spielen oder die Schalmei blasen;düdük gibi schrill; hauteng;düdük gibi kalmak mutterseelenallein sein; dünn werden;alarm düdüğü Alarmsirene f;başlama düdüğü SPORT Anpfiff m;düdüğü çalmak etwas zustande bringen -
107 ekmek
ekmek1 <- er> säen (-i -e etwas auf D); (-i) Feld bestellen; (-i –e) etwas ins Essen streuen, tun; (-i) fam Ware usw verschleudern; vergeuden; fam etwas verlieren; Slang: durch die Lappen gehen (-i jemandem); (Auto) fam überholen (-i jemanden)ekmek2 <- ği> Brot n; (das) tägliche Brot, Lebensunterhalt m;beyaz ekmek Weißbrot n;çavdar ekmeği Schwarzbrot n; Roggenbrot n;ekmeğini çıkarmak (oder kazanmak) sein Brot verdienen;ekmeğini taştan çıkarmak hart für das tägliche Brot arbeiten;-in ekmeğine yağ sürmek Wasser auf jemandes Mühle gießen;ekmek kapısı auskömmliche Stellung -
108 en
en1 Breite f;eninde sonunda schließlich, fam letzten Endes;enine in der Breite, … breit;enine boyuna imposant, stattlich; kreuz und quer; fig lang und breit;en sonu schließlichz.B. en büyük größt-;en çabuk schnellst-;en iyi best-;en yüksek höchst-;en az wenigst-;en azından wenigstens;en çok beğenilen Beliebteste(r), die beliebtesten;en başta allen voran;en sonra ganz zum Schluss;en büyük ortak bölen MATH der größte gemeinsame Teiler;en3 dial Tier: Kennzeichen n -
109 eşik
üst eşik (Tür) Sturz m;-in eşiğini aşındırmak jemandem die Tür einrennen; -
110 etmek
1. v/t machen, tun; etwas Böses (an)tun (-e jemandem); jemandem wegnehmen (-den etwas);-e etmediğini bırakmamak an jemandem kein gutes Haar lassen;ettiğini bulmak (oder çekmek) büßen für seine Tat; (die) Strafe verdienen;ettiğini yanına bırakmamak jemandem etwas (A) heimzahlen;etmesine etmek, ama … zwar etwas tun, aber …;iyilik etmek Gutes tun;(ne) iyi ettiniz de geldiniz Sie haben gut daran getan zu kommen (… dass Sie gekommen sind);etme! lass das sein!2. v/i kosten; ohne Wasser usw leben, existieren3. Stützverb, z.B. alay etmek scherzen;berbat etmek verderben -
111 falaka
fa'laka Bastonade f; Bastonadenholz n; TECH Zwinge f, Schraubstock m; -
112 fayda
fayda Nutzen m; Vorteil m; Profit m;fayda etmek (oder faydası olmak) Nutzen bringen;… olmasında fayda var es liegt ein Nutzen darin, dass …;-e fayda vermek guttun; nützlich sein;ne fayda? was hilft das?;-e faydası dokunmak jemandem nützlich sein;faydası yok ganz unnütz;-in faydasını görmek (die gute) Wirkung spüren; profitieren von -
113 geçim
geçim Lebensunterhalt m, Unterhalt m; (gegenseitiges) Einvernehmen;geçim derdi (die) Sorge um das tägliche Brot;geçim düzeyi Lebensstandard m;geçim endeksi Existenzminimum n;geçim kapısı gute Stellung;geçim seviyesi Lebensstandard m;geçim yolu gute Einnahmequelle;geçimini çıkartmak (oder kazanmak, sağlamak) seinen Lebensunterhalt verdienen -
114 gezmek
gezmek <- er> v/i spazieren gehen; umhergehen; Kranker (wieder) gehen; (-i) Haus besichtigen; Länder bereisen;yamalı pantolonla gezmek in geflickten Hosen herumlaufen;nerelerde geziyordun? wo hast du dich herumgetrieben?;gezmeye gitmek einen Spaziergang machen ( oder unternehmen);-i gezip dolaşmak Stadt durchstreifen; Welt durchreisen, durchwandern;-i gezip görmek besichtigen (A), sich (D) ansehen (A);gezip tozmak viel herumfahren; sich herumtreiben;ne gezer i wo!; woher denn?; nicht die Bohne;onda para ne gezer woher soll der Geld haben?! -
115 gır
1. subst Gerede n;gır atmak reden, fam quatschen;gır geçmek reden und reden; fig abwesend sein;gır kaynatmak die Zeit verplaudern (oder fam verquatschen)2. adj erdichtet -
116 girişmek
girişmek (-e) sich machen an die Arbeit; Arbeiten unternehmen, einleiten; sich anschicken (zu oder inf); sich (D) vornehmen (A); sich einlassen (in A); Gespräch anknüpfen; in (einen) Streik treten; Streit anfangen, vom Zaun brechen -
117 görev
görev Amt n, Funktion f; Dienst(pflicht f) m; Pflicht(en pl) f; EDV Job m; POL Auftrag m, Mission f; Aufgabe f, Rolle f; allg Funktion f, Aufgabe f z.B. der Mandeln;(bir) görev almak eine Aufgabe übernehmen;görev başında bei Ausübung seiner Dienstpflichten;görevden çıkarılma Dienstenthebung f;-i göreve almak jemanden zu einem Amtsträger ernennen, jemanden einstellen;görevden alınması Amtsenthebung f;-e görev vermek einsetzen (A);görev yapmak Dienst tun; tätig sein; fig die Aufgabe (G) haben;açık görev freie Stelle, Vakanz f;askerlik görevini yapmak seinen Militärdienst ableisten -
118 gurbet
gurbet çekmek Heimweh haben;gurbete gitmek (oder çıkmak) in die Fremde ziehen;gurbet ellerde yaşamak fern der Heimat leben -
119 gül
gül Rose f;-e gül gibi bakmak liebevoll sorgen (für A); sorglos leben;gül gibi geçinmek (oder yaşamak) herrlich und in Freuden leben; in bester Eintracht leben;her şeyi gül gülistan görmek alles durch die rosarote Brille sehen -
120 güneş
güneş Sonne f; Sonnenschein m;güneş almak (oder görmek) Sonne bekommen;güneş(in) altında in praller Sonne;güneş banyosu yapmak ein Sonnenbad nehmen;onu güneş çarptı er hat (sich) einen Sonnenstich (geholt);güneş çarpması MED Sonnenstich m;güneş gören taraf Sonnenseite f;güneş gözlüğü Sonnenbrille f;güneş tutulması Sonnenfinsternis f;güneş var die Sonne scheint;güneş yılı Sonnenjahr n;güneşten yanmış sonnenverbrannt
См. также в других словарях:
Die Metaphysik der Sitten — ist die 1797 veröffentlichte Rechts und Tugendlehre des Philosophen Immanuel Kant, in der ein allgemeines Prinzip des Rechts entwickelt wird, das die praktische Ausübung der Freiheit der Individuen auf der Grundlage eines allgemeinen Gesetzes… … Deutsch Wikipedia
Die unsichtbare Wunde — Die unsichtbare Wunde. Sexueller Missbrauch in der Kindheit: Das Trauma erkennen und überwinden ist ein Buch des amerikanischen Psychotherapeuten Wayne Kritsberg, das 1993 in den USA erstmals erschien unter dem Originaltitel: „The invisible wound … Deutsch Wikipedia
Die (Halbleitertechnik) — Ein Die (engl. [daɪ] „Würfel, Plättchen“, Plural: Dies oder Dice [daɪs]) ist in der Halbleitertechnik die Bezeichnung eines einzelnen ungehäusten Halbleiter Chips. Ein solcher Die oder „Nacktchip“ wird üblicherweise durch Sägen oder Brechen des… … Deutsch Wikipedia
DIE REPUBLIKANER — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die Lage der arbeitenden Klasse in England — Die Lage der arbeitenden Klasse in England, Leipzig 1845 Die Lage der arbeitenden Klasse in England mit dem Untertitel Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen ist eine wichtige Arbeit und Frühschrift von Friedrich Engels aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Die Republikaner — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die Siedler von Catan — Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Verlag Kosmos u. a.[1] … Deutsch Wikipedia
Die Sims — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Die acht Todsünden der zivilisierten Menschheit — ist der Titel eines Buches von Konrad Lorenz, das 1973, im selben Jahr, in dem Lorenz den Nobelpreis erhielt, veröffentlicht wurde. Der Autor untersucht darin jene Vorgänge, die seiner Meinung nach zur Dehumanisierung der Menschheit beitragen.… … Deutsch Wikipedia
Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
