-
61 ligga
ligga ngn fjärran jdm fern liegen;ligga för döden im Sterben liegen;ligga för ankar vor Anker liegen;ligga i öppen dag auf der Hand liegen;ligga med en kvinna (en man) mit einer Frau (einem Mann) schlafen;ligga nära till hands nahe liegen;ligga till sängs krank im Bett liegen;ligga åt gatan nach der Straße zu liegen;ligga 'av sig aus der Übung kommen;det ligger ngt 'bakom es steckt etwas dahinter;ligga 'efter zurückbleiben;ligga 'efter ngn jdm mit etwas zusetzen ( oder in den Ohren liegen);ligga 'framme ausliegen; herumliegen;ligga 'för ngn jdm liegen;ligga 'i sehr hinterher sein, sich ins Zeug legen;ligga 'inne med beställningar (en vara) Bestellungen vorliegen (eine Ware vorrätig) haben;ligga 'kvar liegen bleiben; übernachten;ligga 'nere stillgelegt sein;solen ligger 'på es ist sonnig;vinden ligger 'på es ist windig;ligga bra 'till gut liegen, eine gute Lage haben;saken ligger 'så till die Sache liegt so;som det ligger 'till wie die Dinge liegen;ligga 'under ngn jdm unterlegen sein;det ligger ngt 'under fig es steckt etwas dahinter;ligga 'ute draußen liegen; im Freien schlafen;ligga 'ute med pengar Geld ausstehen haben;ligga 'över übernachten;ligga 'över ngn med ngt jdm mit etwas ständig in den Ohren liegen -
62 natt
natt [nat] (-en; nätter) Nacht f;god natt! gute Nacht!;hela natten die ganze Nacht;i natt heute Nacht;i går natt gestern Nacht;i söndags natt Sonntag Nacht;på (om) natten (nätterna) nachts, in der Nacht;sent på natten spät ( oder tief) in der Nacht;till långt fram på natten bis tief in die Nacht hinein;stanna över natten über Nacht bleiben -
63 pannkaka
-
64 smälla
umg nu smäller det! jetzt geht’s los!;umg akta dig annars smäller det! sieh dich vor, sonst knallt’s!;smälla i dörrarna mit den Türen knallen, die Türen zuknallen;smälla i'gen zuschnappen; v/t (-de) schlagen; klapsen;smälla i'gen zuwerfen, umg zuschmeißen, zuknallen;smälla i'hop zuschlagen, zuklappen; krachend zusammenstoßen; umg zusammenlügen;umg smälla 'till ngn jdm eine knallen; -
65 spår
följa ngn i spåren jdm auf der Spur folgen;komma ngn på spåren fig jdm auf die Spur kommen;sätta djupa spår fig tiefe Spuren hinterlassen;i de gamla spåren fig im alten Geleise; -
66 torka
torka [˅tɔrka]1. (-n) Dürre f, Trockenheit f2.torka 'av abwischen, abtrocknen;torka 'bort abwischen;torka 'upp aufwischen;torka 'ut austrocknentorka 'bort verdorren;torka 'fast antrocknen;torka 'ut austrocknen; versiegenc) v refl: torka sig i ansiktet (om fötterna, om händerna) sich (Dat) das Gesicht (die Füße, die Hände) abtrocknen;torka sig om munnen sich (Dat) den Mund (ab)wischen -
67 vika
vika [˅viːka]2. v/t falten; (um)biegen ( sig sich), knicken;vika ett bord einen Tisch belegen ( oder reservieren);vika en kväll einen Abend reservieren;vika i'hop zusammenlegen;vika 'in einbiegen;vika 'ner herunterkrempeln; herunterklappen;vika 'upp aufkrempeln; aufklappen; auseinander faltenvika om hörnet um die Ecke biegen;vika 'av abweichen, abbiegen;vika sig dubbel av skratt umg sich biegen vor Lachen;knäna vek sig under henne die Knie wurden ihr schwach -
68 vända
vända [˅vɛːnda] (-[d]e)1. v/t wenden; drehen; richten;vända allt till det bästa alles zum Besten wenden ( oder kehren);var god vänd! bitte wenden!;vända 'bort ansiktet das Gesicht abwenden;vända 'om umkehren;vända ryggen 'till den Rücken kehrenvända på huvudet den Kopf drehen;vända till'baka zurückkehren;vända upp och 'ner på ngt etwas 'umdrehen, etwas 'umstülpen, etwas auf den Kopf stellen;vända ut och 'in på fickorna die Taschen 'umkehren ( umg 'umkrempeln);vända 'åter zurückkehren, wiederkehrenbladet (lyckan) har vänt sig das Blatt (Glück) hat sich gewendet;vinden har vänt sig der Wind hat sich gedreht;hon skulle vända sig i graven, om sie würde sich im Grabe umdrehen, wenn;vända på sig sich 'umdrehen;vända sig till ngn sich jdm zuwenden; sich an jdn wenden;vända sig till orätt adress fig sich an die falsche Adresse wenden;vända sig 'bort sich abwenden;vända sig i'från ngn sich von jdm abwenden, abkehren;vända sig 'om sich umdrehen, umwenden -
69 åka
åka [˅oːka] (-te) fahren; gleiten, rutschen;åka till stan in die Stadt fahren;åka skidor (skridsko) Ski (Schlittschuh) laufen;åka 'bort wegfahren;åka 'med mitfahren;åka på en blåsning fig übers Ohr gehauen werden;åka på en förkylning sich eine Erkältung holen;åka snowboard snowboarden; -
70 akt
-
71 ark
-
72 avlöva
-
73 begrepp
vara (stå) i begrepp im Begriff sein ( oder stehen);inte ha det ringaste begrepp om ngt nicht die geringste Ahnung von etwas haben -
74 bekosta
-
75 bet
han gick bet på den svåra uppgiften er konnte die schwierige Aufgabe nicht bewältigen -
76 blunda
blunda för ngt fig ein Auge bei etwas zudrücken, etwas durchgehen lassen -
77 bunt
bunt [bөnt] (-en; -ar) Bund n, Bündel n; Stoß m; -
78 dansband
-
79 datumparkering
datumparkering Parkregelung, die zum Parken an bestimmten Wochentagen oder zu einem bestimmten Datum berechtigt -
80 fly
tiden flyr die Zeit vergeht ( oder flieht dahin)
См. также в других словарях:
Die Metaphysik der Sitten — ist die 1797 veröffentlichte Rechts und Tugendlehre des Philosophen Immanuel Kant, in der ein allgemeines Prinzip des Rechts entwickelt wird, das die praktische Ausübung der Freiheit der Individuen auf der Grundlage eines allgemeinen Gesetzes… … Deutsch Wikipedia
Die unsichtbare Wunde — Die unsichtbare Wunde. Sexueller Missbrauch in der Kindheit: Das Trauma erkennen und überwinden ist ein Buch des amerikanischen Psychotherapeuten Wayne Kritsberg, das 1993 in den USA erstmals erschien unter dem Originaltitel: „The invisible wound … Deutsch Wikipedia
Die (Halbleitertechnik) — Ein Die (engl. [daɪ] „Würfel, Plättchen“, Plural: Dies oder Dice [daɪs]) ist in der Halbleitertechnik die Bezeichnung eines einzelnen ungehäusten Halbleiter Chips. Ein solcher Die oder „Nacktchip“ wird üblicherweise durch Sägen oder Brechen des… … Deutsch Wikipedia
DIE REPUBLIKANER — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die Lage der arbeitenden Klasse in England — Die Lage der arbeitenden Klasse in England, Leipzig 1845 Die Lage der arbeitenden Klasse in England mit dem Untertitel Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen ist eine wichtige Arbeit und Frühschrift von Friedrich Engels aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Die Republikaner — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die Siedler von Catan — Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Verlag Kosmos u. a.[1] … Deutsch Wikipedia
Die Sims — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Die acht Todsünden der zivilisierten Menschheit — ist der Titel eines Buches von Konrad Lorenz, das 1973, im selben Jahr, in dem Lorenz den Nobelpreis erhielt, veröffentlicht wurde. Der Autor untersucht darin jene Vorgänge, die seiner Meinung nach zur Dehumanisierung der Menschheit beitragen.… … Deutsch Wikipedia
Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
