-
1 bana
bana [˅bɑːna]1. (-n; -or) Bahn f; Laufbahn f;umg i långa banor in Mengen2. v/t bahnen;bana väg för ngn jdm den Weg bahnen ( oder ebnen);bana sig väg sich (Dat) einen Weg bahnen -
2 berg
uppför (nerför) berget bergauf (bergab);i bergen im Gebirge, in den Bergen;berg- och dalbana Achterbahn f, Berg-und-Tal-Bahn f -
3 direktvagn
direktvagn BAHN Kurswagen m -
4 kofångare
-
5 kupé
-
6 liggvagn
-
7 linje
-
8 normalspårig
norm'alspårig BAHN normalspurig, vollspurig -
9 per
per [pær] per; pro; mit;per dag pro Tag, täglich;per järnväg mit der Bahn;per år pro Jahr, jährlich -
10 platsbiljett
platsbiljett BAHN Platzkarte f -
11 restaurangvagn
restaurangvagn BAHN Speisewagen m -
12 sidospår
-
13 sittvagn
-
14 smalspårig
smalspårig BAHN schmalspurig -
15 sovkupé
-
16 sovplats
-
17 sovplatsbiljett
sovplatsbiljett BAHN Schlafwagenkarte f -
18 sovvagn
-
19 spår
följa ngn i spåren jdm auf der Spur folgen;komma ngn på spåren fig jdm auf die Spur kommen;sätta djupa spår fig tiefe Spuren hinterlassen;i de gamla spåren fig im alten Geleise; -
20 stambana
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bahn — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Bahn TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: IPTV bis … Deutsch Wikipedia
Bahn TV — Launched January 2001 Closed 31 December 2010 Owned by Deutsche Bahn Picture format 576i (16:9 and 4:3) (SDTV) Country Germany Language German Broadcast area … Wikipedia
Bahn [1] — Bahn. Die Bahn eines in Bewegung begriffenen Punktes ist die, Linie, die er beschreibt, d.h. der geometrische Ort aller Lagen, die er in dem Raum oder Systeme einnimmt, in dem die Bewegung stattfindet. Ist dieses System selbst in Bewegung, so… … Lexikon der gesamten Technik
Bahn — (von mhd. bane, ev. von gotisch banja, „Schlag“, „Wunde“, „Schneise im Wald“) bezeichnet im Allgemeinen die fest vorgegebene Wegstrecke, die ein Gegenstand zurücklegt. Bahn bezeichnet: ein schienen bzw. anderweitig spurgebundenes Verkehrsmittel,… … Deutsch Wikipedia
Bahn — brechen: in einer schwierigen Unternehmung den Anfang machen, so daß für andere der Weg frei ist. Die Wendung ergibt sich aus der Grundbedeutung von Bahn = Schlagfläche, Durchhau durch einen Wald.{{ppd}} Freie Bahn haben: alle Schwierigkeiten… … Das Wörterbuch der Idiome
Bahn — Bahn: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. ban‹e›, mnd. bāne, niederl. baan) gehört wahrscheinlich zu der germ. Wortgruppe von got. banja »Schlag; Wunde« und bedeutete demnach ursprünglich etwa »Waldschlag, Durchhau… … Das Herkunftswörterbuch
Bahn — die; , en; Bahn fahren; ich breche mir Bahn; eine sich Bahn brechende Entwicklung; vgl. aber bahnbrechend … Die deutsche Rechtschreibung
Bahn — Sf std. (12. Jh.), mhd. ban(e), mndl. bane auf Stammwort. Das Wort fehlt der ältesten Zeit. Offenbar handelt es sich um einen technischen Ausdruck, der außerhalb des Germanischen ebenfalls mit technischen Wörtern zu vergleichen ist: Mit der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bahn [2] — Bahn, 1) die Richtung in welcher sich etwas bewegt; bes. 2) die krumme Linie, die ein Himmelskörper, zufolge der auf ihn wirkenden Kräfte, beschreiben muß. Diese Kräfte sind Anziehungskräfte, welche theils von der Sonne, theils von den übrigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Bahn — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Zug • Schiene • Gleis • Eisenbahn Bsp.: • Ist das der Zug nach Leeds? • … Deutsch Wörterbuch