-
41 Benützung
die Benutzunguse* * *Be|nụt|zung1. f (esp S Ger, Aus, Sw) Be|nüt|zung[bə'nʏtsʊŋ]2. f -, -enuseetw in Benutzung haben/nehmen — to be/start using sth
jdm etw zur Benutzung überlassen — to put sth at sb's disposal
* * *Be·nut·zungfBe·nüt·zungf DIAL1. (Gebrauch) usenach der \Benutzung after useetw in \Benutzung haben/nehmen (geh) to be/start using sthjdm etw zur \Benutzung überlassen to put sth at sb's disposal2. (das Fahren)die \Benutzung des Busses/Zugs taking the bus/train\Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel zum Nulltarif fare-free transport3. (Verwertung) consultation* * *die; Benutzung: use* * *unter Benutzung von by using, with the aid of;etwas in Benutzung nehmen start using sth;etwas zur Benutzung freigeben open sth to use;„Benutzung auf eigene Gefahr“ “use at your own risk”;missbräuchliche Benutzung misuse, improper use;„die Benutzung von … ist polizeilich/strengstens verboten“ “the use of … is prohibited by law/strictly prohibited”* * *die; Benutzung: use* * *f.use n. -
42 sachen
die Sachenstuff (Pl.)* * ** * *…sachen pl im subst:Babysachen baby things;Schminksachen cosmetics; -
43 Darstellerin
die Darstellerinperformer* * *Dar|stel|le|rin ['daːɐʃtɛlərɪn]f -, -nen (THEAT)actressSee:→ auch Darsteller* * *die; Darstellerin, Darstellerinnen actress* * *der Darsteller des Faust the actor playing (the part of) Faust;die Darsteller the cast (v im sg oder pl)2. Sänger, Tänzer etc: performer* * *die; Darstellerin, Darstellerinnen actress* * *f.actress n. -
44 Kehrtwendung
-
45 Leuchtstoffröhre
die Leuchtstoffröhrefluorescent tube* * *Leucht·stoff·röh·ref TECH fluorescent tube [or lamp]* * ** * ** * *die fluorescent tube; (für Leuchtreklame) neon tube* * *f.fluorescent tube n. -
46 Spitzentechnologie
die Spitzentechnologieleading-edge technology* * *Spịt|zen|tech|no|lo|giefstate-of-the-art technology* * *Spit·zen·tech·no·lo·gief state-of-the-art technology* * *die state-of-the-art technology* * ** * *die state-of-the-art technology* * *f.advanced technology n. -
47 unterlagen
die Unterlagendata (Pl.); records (Pl.); documents (Pl.); papers (Pl.)* * *…unterlagen pl im subst:Arbeitsunterlagen work documents ( oder papers);Sitzungsunterlagen meeting papers, documents relating to a meeting ( oder session);Prüfungsunterlagen exam papers;Versicherungsunterlagen insurance documents;Beweisunterlagen supporting documents -
48 diese, dieses
die|ser ['diːzɐ] pl diesedem prondiese(r, s) hier — this (one)
diese hier pl — these (ones)
diese(r, s) da — that (one)
diese da pl — those (ones)
wer hat es getan? – díéser! — which one did it? – this/that one!
díéser ist es! — this/that is the one!
díéser..., jener... — the latter..., the former...
díéser sagte mir... — in the end I asked a policeman, he told me...
díéser und jener — this person and that
díéser oder jener —
... oder dem Überbringer dieses (form) —... or to the bearer of this
2) attr this; (pl) these; (= dieser dort, da) that; (pl) thosedíéser Monat — this month
Anfang dieses Jahres/Monats — at the beginning of the or this or the current (form) year/month
in diesen Wochen/Jahren habe ich viel erlebt — I experienced a lot in those weeks/years
ich fahre diese Woche/dieses Jahr noch weg — I'm going away this week/year
am 5. dieses Monats — on the 5th of this month; (in Briefen auch) on the 5th inst (form)
díéser Tage (vergangen) — the other day; (zukünftig) one of these days
(nur) dieses eine Mal — just this/that once
díéser Maier (inf) — that or this Maier
See:→ Nacht -
49 Empfängerin
die; Empfängerin, Empfängerinnen s. Empfänger 1)* * *2. eines Briefes: addressee;Empfänger unbekannt addressee ( oder address) unknown;Empfänger unbekannt verzogen gone away, not known at this address* * *die; Empfängerin, Empfängerinnen s. Empfänger 1) -
50 Teedose
die Teedosecaddy* * *(a small box for keeping tea-leaves in.) caddy* * ** * *-n f.tea caddy n. -
51 Wissbegierde
die Wissbegierdeinquisitiveness; curiosity* * *Wịss|be|gier|(de)fthirst for knowledge* * *Wiss·be·gierRR, Wiß·be·gierALT<->[ˈvɪsbəgi:ɐ̯]Wiss·be·gier·deRR,Wiß·be·gier·deALT[ˈvɪsbəgi:ɐ̯də]f kein pl thirst for knowledgejds \Wissbegierde befriedigen to satisfy sb's thirst for knowledge* * *Wissbegier (Wissbegierde) f; nur sg thirst ( oder hunger) for knowledge; besonders einer Person, die schon viel weiß: (intellectual) curiosity* * *f.inquisitiveness n.intellectual curiosity n. -
52 Angaben
die Angabenparticulars (Pl.); data (Pl.); information (Pl.)* * *An·ga·benpl data + sing/pl vb, particulars pl\Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basisfalsche \Angaben false statementsirreführende \Angaben misleading statementsunabsichtlich abgegebene falsche \Angaben innocent misrepresentation -
53 Afrikanerin
-
54 anderen
-
55 Aufenthaltsgenehmigung
die Aufenthaltsgenehmigungresidence permit; temporary residence permit* * *Auf·ent·halts·ge·neh·mi·gungf JUR residence permit [or authorization]einen Antrag auf \Aufenthaltsgenehmigung stellen to apply for a residence permitbefristete/unbefristete \Aufenthaltsgenehmigung temporary/permanent residence permit* * ** * *f.residence permit n. -
56 Australierin
die AustralierinAustralian; Aussie* * *Australier m; -s, -, Australierin f; -, -nen Australian, weiblich auch: Australian woman ( oder girl etc) -
57 Bayerin
-
58 Bearbeiterin
die Bearbeiterin(Sachbearbeiterin) person in charge of the case; person dealing with the case;(Verfasserin) compiler* * *Be|ạr|bei|ter(in)m(f)1) (von Angelegenheit) person dealing with sth; (von Fall auch) person handling sth; (von Bestellung) person processing sth2) (= Redakteur) editor; (von Neubearbeitung) reviser; (von Umänderung) adapter; (von Musik) arranger* * * -
59 Belgierin
-
60 Birmanin
См. также в других словарях:
Die Metaphysik der Sitten — ist die 1797 veröffentlichte Rechts und Tugendlehre des Philosophen Immanuel Kant, in der ein allgemeines Prinzip des Rechts entwickelt wird, das die praktische Ausübung der Freiheit der Individuen auf der Grundlage eines allgemeinen Gesetzes… … Deutsch Wikipedia
Die unsichtbare Wunde — Die unsichtbare Wunde. Sexueller Missbrauch in der Kindheit: Das Trauma erkennen und überwinden ist ein Buch des amerikanischen Psychotherapeuten Wayne Kritsberg, das 1993 in den USA erstmals erschien unter dem Originaltitel: „The invisible wound … Deutsch Wikipedia
Die (Halbleitertechnik) — Ein Die (engl. [daɪ] „Würfel, Plättchen“, Plural: Dies oder Dice [daɪs]) ist in der Halbleitertechnik die Bezeichnung eines einzelnen ungehäusten Halbleiter Chips. Ein solcher Die oder „Nacktchip“ wird üblicherweise durch Sägen oder Brechen des… … Deutsch Wikipedia
DIE REPUBLIKANER — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die Lage der arbeitenden Klasse in England — Die Lage der arbeitenden Klasse in England, Leipzig 1845 Die Lage der arbeitenden Klasse in England mit dem Untertitel Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen ist eine wichtige Arbeit und Frühschrift von Friedrich Engels aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Die Republikaner — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die Siedler von Catan — Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Verlag Kosmos u. a.[1] … Deutsch Wikipedia
Die Sims — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Die acht Todsünden der zivilisierten Menschheit — ist der Titel eines Buches von Konrad Lorenz, das 1973, im selben Jahr, in dem Lorenz den Nobelpreis erhielt, veröffentlicht wurde. Der Autor untersucht darin jene Vorgänge, die seiner Meinung nach zur Dehumanisierung der Menschheit beitragen.… … Deutsch Wikipedia
Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
