-
21 Bergung
'bɛrguŋf1) ( von Menschen) rescate m, salvamento m2) ( beim Schiffsunglück) salvamento mBergung ['bεrgʊŋ] -
22 Böse
'bɔːzəadj1) ( verärgert) enfadado, disgustado2) ( schlimm) malo, terribleböse ['bø:zə]I Adjektiv2 dig (unangenehm) malo; ein böses Erwachen geben una gran desilusión; das wird böse Folgen haben eso tendrá graves consecuencias3 dig (verärgert) enfadado [auf/mit con], enojado [auf/mit con]; im Bösen auseinander gehen separarse por las malas; ich bin (mit) ihm [ oder auf ihn] böse estoy enojado con élII Adverbmal; es wird böse enden eso terminará mal; das sieht böse aus eso tiene mal aspectoetwas Böses tun/sagen/vorhaben hacer/decir/ tener previsto algo malo -
23 Durcheinander
1. durçaɪn'andər adj1) ( unordentlich) desordenado2) (fam: verwirrt) confuso2. durçaɪn'andər adv 3. durçaɪn'andər adv1) (fig)2)3) ( verwirren)Durcheinander ['----]<-s, ohne Plural >das (ohne Pl) -
24 Entstellung
<- en>die -
25 Feuer
'fɔyərnfuego mHaben Sie Feuer? — ¿Tiene fuego?
Feuer fangen (fig) — entusiasmarse
-1-Feuer1 ['fɔɪɐ]<-s, ohne Plural >————————-2-Feuer2<-s, ->1 dig (vom Menschen kontrolliert) fuego Maskulin; das olympische Feuer la llama olímpica; Feuer speiend (Drache, Vulkan) que escupe fuego; haben Sie Feuer? ¿tiene fuego?; jemandem Feuer geben dar fuego a alguien; mit dem Feuer spielen (bildlich) jugar con fuego; für jemanden/etwas seine Hand ins Feuer legen poner la mano en el fuego por alguien/algo; jemandem Feuer unterm Hintern machen (umgangssprachlich) meter prisa a alguien2 dig (Brand) fuego Maskulin, incendio Maskulin; Feuer an etwas legen incendiar algo; Feuer und Flamme für etwas sein (umgangssprachlich) entusiasmarse por algo; für jemanden durchs Feuer gehen dejarse matar por alguien; Feuer fangen (in Brand geraten) incendiarse; (sich begeistern) entusiasmarse; gebranntes Kind scheut das Feuer (Sprichwort) gato escaldado del agua fría huyefür etw/jn Feuer fangen (umgangssprachlich & figurativ) entusiasmarse por algo/alguien————————¡fuego! -
26 Fruchtbarkeit
-
27 Fähigkeit
'fɛːɪçkaɪtfcapacidad f, habilidad f, aptitud f; ( angeborene Fähigkeit eines Menschen) talento m-1-Fähigkeit1ohne Plural; (das Imstandesein) capacidad Feminin [zu para]; (Geschicklichkeit) habilidad Feminin [zu para]————————-2-Fähigkeit2( Plural Fähigkeiten) die -
28 Förderung
'fɔrdəruŋf1) ( Verlangen) exigencia f, petición f, solicitud f2) ( Geldforderung) ECO crédito m, deuda activa f<- en>1 dig (Anspruch) exigencia Feminin; hohe Forderungen an etwas/jemanden stellen ser muy exigente con algo/alguien( Plural Förderungen) die -
29 Geselligkeit
die (ohne Pl) -
30 Güte
'gyːtəf1) bondad f, benevolencia f2) ( Qualität) calidad f<-n, ohne Plural > bueno Neutrum; das Gute im Menschen lo bueno de la persona; Gutes tun hacer el bien; das Gute daran lo bueno de eso; alles Gute! ¡que vaya bien!; es hat alles auch sein Gutes (Sprichwort) todo tiene su lado buenodie (ohne Pl) -
31 Hackordnung
'hakɔrdnuŋf1) jerarquía de picoteo f2) (fig) ley del más fuerte f<- en> Zoologie jerarquía Feminin de picoteo, orden Maskulin de picoteo; (bildlich) ley Feminin del más fuertedie[unter Vögeln]orden jerárquico de las aves de corral donde las más fuertes consiguen más comida -
32 Herde
'heːrdəfmanada fHerde ['he:ɐdə]<-n>; (Schafe, Rinder) rebaño Maskulin; (Schweine) piara Feminin; (wilde Tiere) manada Feminin -
33 Mähne
-
34 Schuppe
'ʃupəf1) ( Haarschuppe) caspa fEs fiel ihm wie Schuppen von den Augen. — Se le cayó la venda de los ojos. (fam) Vió de repente todo claro.
2) ( Fischschuppe) ZOOL escama fSchuppe ['∫ʊpə]<-n>2 dig plural (beim Menschen) caspa Feminin; mir fiel es wie Schuppen von den Augen (bildlich) se me cayó la venda de los ojos -
35 Schändung
'ʃɛnduŋf1) ( Entweihung) profanación f2) ( Vergewaltigung) violación f, estupro m( Plural Schändungen) die -
36 Traube
-
37 Unterdrückung
untər'drykuŋf1) ( Aufhebung) supresión f, eliminación f2) ( Zurückhaltung) contención f, opresión fUnterdrückung [--'--]<- en>( Plural Unterdrückungen) die -
38 Untreue
'untrɔyəfdie (ohne Pl) -
39 mischen
'mɪʃənvmischen ['mɪ∫ən]2 dig(Cocktail, Gift) preparar3 digFilm, Kino, Rundfunk, TV mezclar1 dig (sich einmischen) meterse [in en]; misch dich nicht in meine Angelegenheiten! ¡no te metas en mis asuntos!2 dig (sich vermengen) mezclarse3 dig (unter Menschen) mezclarse [unter entre](Karten) barajartransitives Verb————————sich mischen reflexives Verb -
40 schänden
'ʃɛndənv1) deshonrar2) ( entweihen) profanar3) ( vergewaltigen) violar4) ( ein Kind schänden) abusarschänden ['∫εndən]2 dig (entweihen) profanartransitives Verb1. [Sache] profanar2. [Menschen] violar
См. также в других словарях:
Die Menschen stärken, die Sachen klären — Die Schrift Die Menschen stärken, die Sachen klären von Hartmut von Hentig ist eine Vortragssammlung aus der Zeit von 1973 bis 1984. Mit diesem Titel hat der Autor in einfachster Form die grundlegende Kritik gegenwärtiger Methodenpädagogik… … Deutsch Wikipedia
Alles über Wikipedia und die Menschen hinter der größten Enzyklopädie der Welt — Das Cover des Buches Alles über Wikipedia und die Menschen hinter der größten Enzyklopädie der Welt ist ein bei Hoffmann und Campe erschienenes Buch über die Online Enzyklopädie Wikipedia aus dem Jahr 2011. Die etwa 100[1] verschiedenen Autoren… … Deutsch Wikipedia
Die Menschheit ist gross, und die Menschen sind klein. — См. Мужик умен, да мир дурак … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Die Menschen und die Pyramiden… — См. Пирамиды … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Die Menschen sind nicht immer was sie scheinen. — См. Не слыть, а быть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Die acht Todsünden der zivilisierten Menschheit — ist der Titel eines Buches von Konrad Lorenz, das 1973, im selben Jahr, in dem Lorenz den Nobelpreis erhielt, veröffentlicht wurde. Der Autor untersucht darin jene Vorgänge, die seiner Meinung nach zur Dehumanisierung der Menschheit beitragen.… … Deutsch Wikipedia
Die Kunst des Liebens — ist ein populäres gesellschaftskritisches Werk des Sozialpsychologen Erich Fromm, erstmals erschienen 1956. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Die Theorie der Liebe 2.1 Die Arten der Liebe … Deutsch Wikipedia
Die Möglichkeit einer Insel — (französischer Originaltitel: La possibilité d une île) ist ein Science Fiction Roman von Michel Houellebecq aus dem Jahr 2005. Die bislang einzige Übersetzung ins Deutsche von Uli Wittmann erschien noch im gleichen Jahr im DuMont Literatur und… … Deutsch Wikipedia
Die Rückseite des Spiegels — – Versuch einer Naturgeschichte menschlichen Erkennens ist der Titel eines Buches (Erstveröffentlichung 1973) von Konrad Lorenz, das er als sein Hauptwerk bezeichnet hat. Lorenz erörtert in diesem Werk das Zusammenspiel von genetischen und… … Deutsch Wikipedia
Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… … Deutsch Wikipedia
Menschen wie Götter — (russisch Люди как Боги) ist eine zwischen 1966 und 1977 erschienene Romantrilogie des sowjetischen Autors Sergei Snegow. Die Space Opera handelt von Menschen einer fernen Zukunft, die mit Hilfe äußerst fortschrittlicher Technologien „wie… … Deutsch Wikipedia