-
1 das druckreife Manuskript / die druckreifen Manuskripte
n готовый к печати оригинал (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das druckreife Manuskript / die druckreifen Manuskripte
-
2 das gedruckte Manuskript / die gedruckten Manuskripte
n печатный оригинал (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das gedruckte Manuskript / die gedruckten Manuskripte
-
3 das gutlesbare Manuskript / die gutlesbaren Manuskripte
n разборчивый оригинал (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das gutlesbare Manuskript / die gutlesbaren Manuskripte
-
4 das leserliche Manuskript / die leserlichen Manuskripte
n разборчивый оригинал (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das leserliche Manuskript / die leserlichen Manuskripte
-
5 das maschinenlesbare Manuskript / die maschinenlesbaren Manuskripte
n пригодный для автоматического чтения оригинал (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das maschinenlesbare Manuskript / die maschinenlesbaren Manuskripte
-
6 das redigierte Manuskript / die redigierten Manuskripte
n отредактированный оригинал (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das redigierte Manuskript / die redigierten Manuskripte
-
7 das übertippte Manuskript / die übertippten Manuskripte
n перепечатанный на пишущей машинке оригинал (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das übertippte Manuskript / die übertippten Manuskripte
-
8 das unleserliche Manuskript / die unleserlichen Manuskripte
n неразборчивый оригинал (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das unleserliche Manuskript / die unleserlichen Manuskripte
-
9 der Lese-Manuskript / die Lese-Manuskripte
n оригинал для чтения (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Lese-Manuskript / die Lese-Manuskripte
-
10 der Schreibmaschinen-Manuskript / die Schreibmaschinen-Manuskripte
n машинописный оригинал (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Schreibmaschinen-Manuskript / die Schreibmaschinen-Manuskripte
-
11 beschreiben
* vt2) исписывать ( бумагу)Manuskripte, bitte, nur einseitig zu beschreiben! — просим печатать рукописи только на одной стороне листа3) мат. описывать (окружность; тж. перен.)seine Bahn beschreiben — описывать орбиту, следовать по своей орбите ( о небесных светилах) -
12 beschreiben
beschreiben vt опи́сывать (предме́т, собы́тие и т. п.); das ist nicht zu beschreiben э́то неопису́емоbeschreiben vt испи́сывать (бума́гу); Manuskripte, bitte, nur einseitig zu beschreiben ! про́сим печа́тать ру́кописи то́лько на одно́й стороне́ листа́beschreiben vt мат. опи́сывать (окру́жность, тж. перен.)seine Bahn beschreiben опи́сывать орби́ту, сле́довать по свое́й орби́те (о небе́сных свети́лах), das Fluzeug beschrieb mehrere Kurven самолё́т описа́л не́сколько круго́в [сде́лал не́сколько вираже́й]die Eisenbahn beschreibt an dieser Stelle eine Kurve железнодоро́жная ли́ния опи́сывает в э́том ме́сте криву́ю [де́лает в э́том ме́сте поворо́т]
См. также в других словарях:
Manuskripte — Beschreibung Zeitschrift für Literatur, Kunst, Kritik Fachgebiet Literatur Sprache deutsch Verlag manuskripte Literaturverein Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
manuskripte — Beschreibung Zeitschrift für Literatur, Kunst, Kritik Fachgebiet Literatur Sprache deutsch Verlag … Deutsch Wikipedia
Manuskripte Leonardo da Vincis — Leonardo da Vinci (1452–1519) Der Nachlass des italienischen Renaissancekünstlers Leonardo da Vinci (1452–1519), Maler, Bildhauer, Architekt, Anatom, Ingenieur und Naturphilosoph, umfasste eine umfangreiche Sammlung handschr … Deutsch Wikipedia
Die Prophezeiungen von Celestine (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die Prophezeiungen von Celestine Originaltitel The Celestine Prophecy … Deutsch Wikipedia
Die drei Pintos — Werkdaten Titel: Die drei Pintos Originalsprache: Deutsch Musik: Carl Maria von Weber und Gustav Mahler Libretto: Carl Maria von Weber … Deutsch Wikipedia
die Lektorin — (lat.) Mitarbeiterin eines Verlages, die Manuskripte prüft und bearbeitet Eine Lektorin muss oft sehr lange an einem Text arbeiten, bis er veröffentlicht werden kann … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Manuskripte 1844 — Die Ökonomisch philosophischen Manuskripte aus dem Jahre 1844, auch bekannt unter dem Namen Pariser Manuskripte, wurden von Karl Marx 1844 in Paris verfasst und zählen zu den Marxschen „Frühschriften“. Sie waren zur Selbstverständigung bestimmt,… … Deutsch Wikipedia
Die deutsche Ideologie — ist ein Manuskriptkonvolut, das in den Jahren 1845–1847 hauptsächlich von Karl Marx und in Teilen von Friedrich Engels und zeitweilig auch von Moses Hess verfasst, damals aber nur zu einem geringen Teil veröffentlicht wurde. Zusammen mit den 1845 … Deutsch Wikipedia
Die Physiker — ist eine Komödie des Schweizer Schriftstellers Friedrich Dürrenmatt. Sie entstand im Jahr 1961 und wurde am 21. Februar 1962 unter der Regie von Kurt Horwitz im Schauspielhaus Zürich uraufgeführt. 1980 überarbeitete Dürrenmatt das Theaterstück zu … Deutsch Wikipedia
Die Lage der arbeitenden Klasse in England — Die Lage der arbeitenden Klasse in England, Leipzig 1845 Die Lage der arbeitenden Klasse in England mit dem Untertitel Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen ist eine wichtige Arbeit und Frühschrift von Friedrich Engels aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Die acht Todsünden der zivilisierten Menschheit — ist der Titel eines Buches von Konrad Lorenz, das 1973, im selben Jahr, in dem Lorenz den Nobelpreis erhielt, veröffentlicht wurde. Der Autor untersucht darin jene Vorgänge, die seiner Meinung nach zur Dehumanisierung der Menschheit beitragen.… … Deutsch Wikipedia
